confiner oor Albanees
confiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
ngujoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tout cas, le message chrétien s’était répandu suffisamment pour que l’apôtre Paul puisse affirmer que la bonne nouvelle ‘ portait du fruit et croissait dans le monde entier ’, c’est-à-dire jusqu’aux confins du monde connu d’alors. — Colossiens 1:6.
Ka qenë marins?jw2019 jw2019
Si vous observez nos ancêtres, les Néanderthal et l'Homo erectus, nos ancêtres les plus proches, ils sont confinés dans des zones limités du monde.
Udhëzues juaj i lazeritQED QED
“COMME ton nom, ô Dieu, ainsi va ta louange jusqu’aux confins de la terre.”
Çfar do duhej shikuar?jw2019 jw2019
Les différents groupes linguistiques se sont alors dispersés jusqu’aux confins de la terre, emportant avec eux leurs croyances et pratiques apostates, qui sont à la base de la plupart des religions actuelles (Genèse 11:1-9).
Mos më quaj më optimistejw2019 jw2019
Située aux confins de l’Europe et de l’Asie — le détroit du Bosphore — la cité était bâtie sur une péninsule facile à défendre et dotée d’un port très sûr, la Corne d’Or.
Nëse është e nevojshme edhe rojave të rrugës do t' u japim armëjw2019 jw2019
Pourquoi est-on en confinement?
Nick, Pinkus, jeni me mua dhe Andrei- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le désert de Gobi, qui représente les deux tiers de la superficie de la Mongolie, sépare les principaux pâturages du nord et du sud et repousse les pasteurs nomades aux confins de la steppe.
Rreshtohuni!WikiMatrix WikiMatrix
" Vous voyez c'est vraiment confinée aux Londoniens, et pour les hommes adultes.
Nëse njerëzit e dinëQED QED
Et il a formé une communauté de disciples pour porter la bonne nouvelle du salut jusqu’aux confins de la terre, pour rejoindre les hommes et les femmes de toutes les nations et de tous les temps.
Me kushtet e tuavatican.va vatican.va
Les moyens de transport rapides permettent d’acheminer ces publications aux confins de la terre et de les remettre aux habitants de 235 pays et territoires.
KarI, a jeni mirë?KarI?jw2019 jw2019
À cause des incursions des Parthes qui conquirent le territoire de la Perse proprement dite au cours des IIIe et IIe siècles av. n. è., les rois séleucides furent confinés dans la partie occidentale de leur domaine.
Z.Eseker, unë lexova dosjenjw2019 jw2019
Même dans les confins de l'univers, on a vu votre video avec Matt Lauer.
Me gjithë respektin, zotëri, çdo veprim i mëtejshëm ushtarak do t' i përkeqësonte gjëratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigez les civils vers les zones de confinement.
Drejtoni lundrimin, ta rregullojm këtë tolloviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Pentecôte de cette même année vit l’apparition du nouvel “ Israël de Dieu ” et marqua le début d’une campagne de prédication qui, de Jérusalem, devait s’étendre aux confins de la terre (Galates 6:16 ; Actes 1:8).
Më duket se të ka shpëtuar Santa Fejajw2019 jw2019
Ceux qui le composent accomplissent cette œuvre dans 232 pays et îles, en plus de 300 langues, atteignant littéralement “les confins de la terre”.
Do të thotë edhe për ty, Suirjw2019 jw2019
Il a été jeté sur la terre, où lui et ses anges méchants sont confinés.
Një korrier amerikan, Samirjw2019 jw2019
Écoute, je veux que tu amorces un confinement de niveau cinq.
Do shkoj në fermë të bëj atë që mundemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut un barrage de confinement à Navarro Bridge.
Plako, shqiptaret po levizin kurse ti qenke cmendurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, condamné à 110 ans de réclusion pour homicide, enlèvement et vol, vit confiné dans un quartier de haute sécurité pour criminels dangereux.
Gjumi i paprishur per popullsine civilejw2019 jw2019
Au deuxième millénaire avant notre ère, les Phéniciens vivent confinés sur une bande de terre exiguë le long de la côte méditerranéenne, débordant au nord et au sud de l’actuel Liban.
Dua të shoh kartat tuaja të identitetitjw2019 jw2019
C’est sans doute sous ce règne que l’apôtre Jean a été confiné dans l’île de Patmos pour avoir “ rend[u] témoignage à Jésus ”. — Rév.
Ju nuk duhet ta kishit lene kurre fshatin tonejw2019 jw2019
Et en fait, la démocratie libérale n'apparut que lorsqu'il fut possible de bien séparer la sphère politique de la sphère économique, pour confiner le processus démocratique entièrement dans la sphère politique, laissant la sphère économique – le monde des affaires, si vous voulez – comme une zone non-démocratique.
Për # vjet.Ke luftuar. Që të çlirosh Kalifornininëted2019 ted2019
” (Philémon 9 ; 2 Timothée 1:3, 4 ; 4:9). S’ils ne sont pas prisonniers au sens propre, certains chrétiens âgés vivent confinés chez eux à cause de leurs problèmes de santé.
I mirë ishte Ferrari yt në rrugicëjw2019 jw2019
Confiner, confondre et combattre.
Është për të qeshur sepse ti ishe gjithnjë që doje të shkoje në pyllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir remis au prisonnier une tenue usée en coton, on le confine dans une cellule.
Më vjen keq, Xhena!jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.