Éditeur de sonneries oor Serwies

Éditeur de sonneries

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Uređivač melodija

voorbeelde

Le Dictionnaire infernal a connu six versions éditées de son vivant.
Његов Речник језичких недоумица доживео је шест издања.

Alors j'ai pris ces messages vocaux, et avec leur permission, je les ai convertis en MP3s et distribués à des éditeurs de son qui ont créé des clip sonores rien qu'avec ces messages.
Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.

ZF : Alors j'ai pris ces messages vocaux, et avec leur permission, je les ai convertis en MP3s et distribués à des éditeurs de son qui ont créé des clip sonores rien qu'avec ces messages.
ZF: Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.

En 96, pour les 30 ans de Tom, on lui avait organisé son party de fête, son éditeur puis moi.
1996, na njegov rođendan njegov izdavač i ja smo pravili žurku.

Car le magazine sort la semaine prochaine, et la biographie de son éditeur sera envoyé à l'impression bientôt.
Magazin izlazi sledeće nedelje, i biografija izdvača je veoma važna.

Phil a pris beaucoup de photos avec son téléphone et utilise l" éditeur photo de Twitter pour les tweeter.
Филов телефон је пун фотографија и сада користи Твитеров фото- едитор да их објави.

L'éditeur de Jared l'a lâché après son second livre.
Džeradov izdavač je odustao od njega posle njegove druge knjige.

Madame, j'ai eu une fois l'insatisfaction de rencontrer son éditeur, Horace Greeley.
Imao sam tu nesreću da upoznam njihovog urednika, Horasa Grilija.

Par la suite, Seishu s’est servi de son anesthésique dans de nombreuses opérations. — Les éditeurs.
Seišu je potom koristio svoj anestetik za mnoge operacije.

Il y a 10 jours, j'ai reçu un appel de son éditeur disant qu'elle était à Mexico, pour faire éclater la vérité sur ce grand cartel de la drogue.
Pre 10 dana nazvao me je njen urednik i rekao da je otišla u Meksiko da bi razotkrila veliki narko-kartel.

L' éditeur de Jared l' a lâché après son second livre
Jaredov izdavač ga je otkačio posle njegove druge knjige

La seule chose qu'elle souhaite, La seule qui l'intéresse, est de vous tuer, de vous baiser, et de poser votre tête sur le bureau de son éditeur.
Nju zanima samo jedno: da vas smrtno rani, preparira i okači vašu glavu iznad svog uredničkog stola.

Je veux la permission de son père pour l'éditer.
Tražiću od njegovog oca dozvolu da ga objavimo.

Son éditeur voulait quelqu'un de jeune et sexy en première page.
Njen urednik je hteo mladu i seksi na naslovnici.

En principe, Mary croit dans la publication de chacun des mots de l’œuvre de son mari, mais elle doit supprimer certains passages, soit sous la pression de son éditeur, Edward Moxon, soit par respect pour les convenances.
У принципу, Мери је веровала у објављивање сваке речи рада њеног супруга; међутим, нашла се је у обавези да изостави неке делове, било под притиском издавача Едварда Моксона, било из поштовања према јавности.

Apparemment, il est avec son éditeur à une maison de post-production.
Navodno, on je sa svojim urednikom u post-produkcijskoj kući.

Voici une lettre écrite par Darwin à son éditeur, expliquant l'importance particulière de ce schéma.
Zapravo, tu je pismo od Darvina za izdavače koje proširuje značaj tog konkretnog dijagrama.

Si le vrai Charlie Jones veut éditer son bouquin, il ferait mieux de le terminer vite fait.
Ako pravi Charlie Jones želi da mu lektoriram tekst, neka ga što prije dovrši.

“ Un publicitaire peut menacer de retirer des annonces rentables si l’éditeur publie quoi que ce soit de négatif sur son compte ”, déplore une journaliste polonaise.
„Davalac oglasa može pripretiti da će povući skupo plaćeni oglas ako urednik objavi bilo šta negativno o njemu“, zapazila je jedna poljska novinarka.

» Le professeur regarde son écran et voit un éditeur de texte vide.
Nastavnica će da pogleda u njen ekran i videće prazan program za obradu teksta.

Quand il comprit que son éditeur allait enterrer le travail de sa vie,
Kada je postalo jasno da će izadavač pokopati njegov životni rad,

Son éditeur va publier les lettres de George Jackson.
Dobio je dozvolu da objavi pisma Dzordza Dzeksona.

Il attendra plus de deux ans pour trouver son éditeur.
Затим је следеће две године настојао да нађе издавача.

Ils sont également quelque peu préoccupés par l'association de Hogg avec l'éditeur radical Leigh Hunt et son cercle d'amis.
Они су такође били забринути због Хогове сарадње са радикалним издавачем Лијем Хантом и његовим кругом пријатеља.

Mon père est allé chez son éditeur ce matin et il était de retour dans l'heure.
Tata je išao na sastanak sa izdavačem jutros, i vratio se za sat vremena.