Corbeille oor Serwies

Corbeille

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Korpa za otpatke

Huh, je vais juste sauvegarder ça pour ma corbeille.
Sačuvao sam to u svojoj korpi za otpatke.

corbeille

/kɔʁ.bɛj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

koš

Rodé autour de mon bureau, piqué des trucs dans ma corbeille.
Visio si nad mojim stolom, krao moje koševe za smeće.

кош

voorbeelde

J'arrête avant de me dégonfler et de jeter ça dans la corbeille.
Važi, sad ću da završim pre nego nešto zabrljam.

Le Sutta-piṭaka (corbeille des Écritures) contient le texte des sermons, des paraboles et des proverbes prononcés par le Bouddha et par ses principaux disciples.
Sutapitaka (kotarica razgovora) sadrži propovedi, parabole i poslovice koje su saopštili Buda i njegovi glavni učenici.

EN 1844, l’helléniste Konstantin von Tischendorf remarqua dans une corbeille à papier d’un monastère 129 pages d’un manuscrit ancien.
GODINE 1844, izučavalac grčkog, Konstantin fon Tišendorf, otkrio je 129 stranica drevnog manuskripta u košu za papir u jednom manastiru.

Une corbeille garnie?
Поклон-корпу?

Répète- moi ce qu' a dit le révérend Agee, en faisant passer la corbeille
Slušaj... šta je Velečasni rekao... kada je sakupljao novac

Ça pourrait être une corbeille à pain, mais c'est triste.
U ovome bih mogla da iznosim hleb, ali mi se ne dopada.

Et une corbeille de fruits.
I korpu sa voćem.

Tout ce que je trouve est un mail vieux de quatre ans dans sa corbeille.
Najskorije čega se mogu setiti je četiri sedmice star mejl u kanti.

Pour la corbeille nuptiale.
Дар за вашу ћерку.

Corbeilles à pain
Корпе за хлеб [у домаћинству]

Celui que j'ai repris dans la corbeille a eu le même résultat.
I meni ona koju sam izvadio iz kante za đubre.

Corbeilles à papier
Канта за искоришћен папир

Aucun gobelet à café dans sa corbeille.
Nema ni praznih čaša kave u smeću.

On doit vraiment garder ces corbeilles?
Stvarno smemo da nosimo ove korpe s voćem?

La corbeille à papier chez Agnès.
Korpa za otpatke postoji samo u Agnesinoj sobi.

A Ia corbeille, comme Ies vieux circuits.
Gdje god da izbrisani programi idu.

J' ai jeté les vidéos à la corbeille
Bacio sam sve videe

Si la servante avait déposé quelque chose, la corbeille aurait dû être plus légère au retour.
Da je služavka nešto odnela, korpa bi trebalo da bude laka u povratku.

Peut-on avoir une corbeille de pain pour l'instant.
Можемо ли добити корпицу хлеба?

Pourquoi tu fouilles ma corbeille?
Zašto kopaš po mom smeću?

Je suis tombé dans la corbeille ce matin et mes cris étaient étouffés par les caleçons
Jutros sam upao u korpu s vešom i gaće su prigušivale moje uzvike

Supprime définitivement le(s) fichier(s) actuellement sélectionné(s). Les fichiers ne sont pas déplacés dans la corbeille
Трајно брише тренутно изабране фајлове, без претходног премештања у смеће

Pour la corbeille nuptiale
Dar za vašu kćer

Naviguer et restaurer la corbeille
Прегледање и враћање из смећа

Ma corbeille « Arrivées » est pleine de demandes de dossiers qui se sont accumulées pendant la nuit.
Moja dolazna korpa puna je zahteva za dokumentacijom nagomilanih tokom noći.