Serrès oor Serwies

Serrès

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Сер

Сер (град)

Soortgelyke frases

Nome de Serrès
Префектура Сер

voorbeelde

J'ai eu des échéances plus serrées que ça.
Imao sam čvršće rokove od ovoga.

C'est bien serré, chérie?
Jesi li sigurna da je zavrnuto?

C'était très serré.
Zamalo smo pobedili.

Un singe mort gisait à ses pieds, une main encore serrée sur l’ourlet de son pantalon.
Mrtvi majmun ležao mu je kraj nogu, držeći ga jednom rukom za rub pantalona.

Non, Maman, je veux que mon choli me serre plus.
Ne, mama, hoću da mi haljina bolje stoji.

Châssis de serres métalliques
Рамови за стаклене баште од метала

Ne me serre pas, s'il te plaît.
Popusti malo, molim te.

Serrés l’un contre l’autre, nous dansions, nos corps se mouvant comme si aucun vêtement ne nous séparait.
Plesali smo, stegnuti, tela su nam se pokretala kao da nemamo odeću na sebi.

Vos épaules sont trés sérrées.
Ramena su vam ukočena!

La plupart des études ont 2100 comme horizon, mais le réchauffement devrait se poursuivre au-delà car même si les émissions s'arrêtent, les océans ont déjà stocké beaucoup de calories, des puits de carbone sont à restaurer, et la durée de vie du dioxyde de carbone et des autres gaz à effet de serre dans l'atmosphère est longue.
Иако се већина студија усредсређује на период до 2100. године, према неким студијама очекује се да се глобално отопљење настави и након тог периода чак и када би се испуштање гасова зауставило, а из разлога што океани поседују велики капацитет за температурну повратну спрегу и што угљен-диоксид има дуг век трајања у атмосфери.

Je repensai à la sensation de ses bras serrés autour de moi, lorsqu’il m’avait portée à l’intérieur de l’église.
Setila sam se njegovih ruku oko sebe dok me je unosio u crkvu.

Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
То значи да сте сви који сте се сада руковали биохемијски предодређени да се свидите и желите да помогнете једни другима.

À l'issue d'un vote serré, la Cour suprême a confirmé le verdict de culpabilité de l'espion russe Rudolf Ivanovich Abel à cinq votes contre quatre.
U tesnom glasanju danas, Vrhovni sud je potvrdio presudu ruskom špijunu Rudolfu Ivanoviču Abelu, sa 5 prema 4 glasa.

C'est terrible, cet effet de serre.
Globalno otopljavanje je strašna stvar.

Frasier resta pour observer mon jeu, mais aussi pour bien vouloir arbitrer quelques coups serrés.
Frasier je ostao, ne samo da gleda moju igru,... nego i da dobro sudi, sve bliske udarce..

Voulant seulement t'envelopper dans ses bras... et te tenir serrée sans une once d'égoïsme.
Samo da te zagrli i da te drži nesebično

On serre les dents en attendant la résurrection.
Pripremiti se za vaskrsenje.

Serre-moi fort.
Dođi ovamo, dođi ovamo.

Ainsi, en 1992, lors du Sommet de la Terre qui s’est tenu au Brésil, à Rio de Janeiro, les représentants d’environ 150 pays ont signé un traité dans lequel ils affirmaient leur volonté de réduire les émissions de gaz à effet de serre, en particulier de dioxyde de carbone.
Na primer, godine 1992, na Samitu o Zemlji u Rio de Žaneiru, u Brazilu, predstavnici oko 150 zemalja potpisali su jedan sporazum potvrdivši da se obavezuju da smanje ispuštanje gasova staklene bašte, naročito ugljen-dioksida.

Elle échange les profils Clovis quand on se serre la main.
Razmenjuje profile Clovisa kada se rukujemo.

Tom s’aperçut qu’il avait les poings bien serrés.
Tom shvati da su mu pesnice čvrsto stegnute.

Et elle est serrée!
Pod je voskiran...

Alors on serre les dents, et on le fait.
Zato stisnu zube i učine sve što moraju.

Plan serré sur Liam.
Zumiraj Liama.

Ne lui serre pas la main.
Ne rukuj se sa njim.