serrure oor Serwies

serrure

/seʁyʁ/ naamwoord vroulike

Quelquechose utilisé à des fins de fermeture, qui ne peut être ouvert qu'avec une clé ou une combinaison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

брава

naamwoord vroulike

J'ai juste changé la serrure.
Само моја брава ради а не неког другог.

brava

naamwoord vroulike

Le nombre de serrures, qui a les clés lors du changement d'équipes et surtout la sécurité de nuit.
Koliko brava, tko ima ključeve, kada se čuvari mjenjaju i posebno noćno osiguranje.

Брава

J'ai juste changé la serrure.
Само моја брава ради а не неког другог.

катанац

naamwoord manlike

voorbeelde

Aucun porte n'a de serrure.
Nijedna vrata nemaju katance.

Forcer une serrure, espionner, éliminer un ambassadeur...
I mogu uraditi sve od obijanja brave do upada u ambasadu da srede ambasadora.

Elle a crié " Enfin! " À ses parents, comme elle tourna la clé dans la serrure.
Она повика " Коначно! " Својим родитељима, јер се окренула кључ у брави.

Mais si on ne le fait pas il vas tirer sur la serrure.
Ako to ne uradimo, jednostavno će razneti bravu.

Par la serrure de la porte.
Kroz pukotinu na vratima.

Vous savez, tous... que la prison n' a qu' une cellule, que la serrure est cassée et que j' y couche!
Vi, ljudi, svi znate, da zatvor ima samo jednu ćeliju, da je brava razbijena i da ja u njoj spavam

" Tenez-vous près de la pierre grise quand la grive frappera... et la dernière lumière du soleil couchant... brillera sur la serrure. "
'Budite kraj sivog kamena kad drozd zakuca i zadnji zrak zalazećeg sunca osvetliće ključaonicu.'

Voilà la quatrième serrure d' ouverte
To se četvrta brava otvara

Puis il fait un effort pour tourner la clé dans la serrure avec sa bouche.
Онда је направио напор да окренете кључ у брави са својим устима.

Tu ne peux pas juste crocheter la serrure?
Не можеш само да обије браву?

La serrure du coffre est cassée.
Aaah... bravica od gepeka je pokvarena.

Le coffre à trois serrures, c' est pas un rêve, ça
Više nego snovi otkako si našao škrinju sa tri brave

Le Bénin a la forme d’un trou de serrure. Il est pris en sandwich entre le Togo et le Nigeria, sur la côte occidentale de l’Afrique.
Zemlja u obliku ključaonice, stešnjena između Togoa i Nigerije na obali zapadne Afrike — to je Benin.

Je n'arrive pas à me concentrer pour déverrouiller la serrure.
Ne mogu da se usredsredim da otključam bravu.

Et vous m'appelez car vous voudriez que j'achète une serrure pour ça?
I zovete me jer bi htjeli da kupim lokot za vrata?

Que vous pensiez que c'était les clés, pas la serrure?
DA MISLITE DA SU TO KLJUÈEVI, NE KATANAC.

Je vais te passer des allumettes... par le trou de la serrure.
Slušaj, dodaću ti šibicu kroz ključaonicu.

La plupart du temps, il était tellement ivre qu’il n’arrivait pas à mettre la clef dans la serrure.
Većinu puta je bio toliko pijan da nije bio kadar da udene ključ u bravu.

Ma femme aurait changé la serrure si je t'avais refusé ce service.
Жена би променила браве да сам ти одбио услугу, зато пристајем.

La chambre où vous allez le voir a une chaise, un lit, et une serrure à la porte.
Soba u kojoj se nalazite ima stolicu, ima krevet, ali ima i katanac.

Le nombre de serrures, qui a les clés lors du changement d'équipes et surtout la sécurité de nuit.
Koliko brava, tko ima ključeve, kada se čuvari mjenjaju i posebno noćno osiguranje.

Commencez par changer les serrures
Počnite sa zamenom brava

Irène tâta la serrure dans la pénombre, à la recherche d’un ressort qui lui permettrait de l’ouvrir.
Irena je prepipala bravu u mraku, tražeći deo za koji da je uhvati da otvori vrata.

Serrures électriques
Браве, електричне

Il n'y a pas de serrure.
Ne postoji brava.