UNIX oor Serwies
UNIX
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
UNIX
Bien, Unix est constitué d'un grand nombre de programmes séparés qui communiquent entre eux.
Unix se sastoji od velikog broja odvojenih programa koji međusobno komuniciraju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le front uni, tu te souviens?
Zar i ona ide sa tobom?opensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque je parle aux juges à travers les Etats-Unis, ce que je fais tout le temps maintenant, ils disent tous la même chose, qui est : « Nous mettons les gens dangereux en prison, et nous laissons les personnes non dangereuses, non violentes dehors.
Pa... vidiš ko su ljudited2019 ted2019
Jusqu'à maintenant, le vote des institutions internationales sur l'annexion de la Crimée laisse entrevoir que la plupart des pays sont du côté de l'Ukraine et des Etats Unis plutôt que de la Russie.
Džime, da pogledamo te refleksegv2019 gv2019
Que faites-vous aux États-Unis?
Da se izvinis, iskrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en déduis qu’elle est la raison pour laquelle le Dr Flynn pratique aux États Unis.
Tamo ima kaktusa i velikih gušteraLiterature Literature
Alors que Mike et moi harassions les loyaux serviteurs de la poste des États Unis, il s'avéra qu'on n'était plus dans les années 80, et les infos qu'on attendait tous venaient d'un autre genre de courrier.
Razgovara sa velečasnim i pokušava da ga malo smiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, vous, les anciens, vous tenez devant moi, alliés, indissolublement unis.
Idemo da ga pogledamo.DobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlant des travailleurs mexicains aux États-Unis, National Geographic révèle qu’“une heure de travail au sud de la frontière [américaine] est payée cinq à dix fois moins qu’aux États-Unis”.
To su ružne mislijw2019 jw2019
Un jour viendra où l’intégralité des habitants de la terre seront des frères et des sœurs unis dans le culte du vrai Dieu et Père de tous.
Baštovan ne voli samo drveće iz svoje bašte... on voli i njihove senke... zato što se nada da će mu, jednog dana... kad bude umoran od života... baš te iste senke prižiti utočištejw2019 jw2019
C'est mon défi pour les États-Unis.
Ne, ne, pusti mene!ted2019 ted2019
Au début des années 70, les États-Unis ont été secoués par une affaire d’une telle gravité que son nom fait aujourd’hui partie du vocabulaire anglais courant.
Za tebe će biti divan Božićjw2019 jw2019
Nous avons des enseignants qui ont marqué des manuels scolaires, des enseignants qui ont marqué des salles de classes et un excellent exemple de cela est une école au Royaume- Uni.
Prošle godine, u hramu Sedam zvezda...... da li se nešto desilo što ste pomislili da je pogrešno, da vam smeta?QED QED
Un jour, alors qu’il répondait aux ovations, je lui ai envoyé un de mes Unis.
On je bio sterilan pre nego sto su stigli ovdeLiterature Literature
À titre de comparaison, l’œuvre de fiction la plus vendue cette année- là a eu un tirage initial de 12 millions d’exemplaires aux États-Unis.
Negativno.Izbrojila sam # neprijatelja unutrajw2019 jw2019
Parmi les 42 763 assistants à l’assemblée de Pontiac, aux États-Unis, on comptait 345 représentants de la République tchèque.
Jutros sam zatekao miša na jastukujw2019 jw2019
“ Aux États-Unis, le taux d’incarcération est plus élevé que dans toutes les autres démocraties ; il dépasse même ce que l’on a connu sous la plupart des régimes totalitaires ”, relève- t- on dans l’hebdomadaire The Economist.
Nikada nije jeo mesojw2019 jw2019
Son premier album, Cole World: The Sideline Story, est sorti le 27 septembre 2011 aux États-Unis.
Jer ja ću učiniti sve za tebeWikiMatrix WikiMatrix
Donc aux Etats- Unis, depuis le début du traitement au milieu des années 90, il y a eu une baisse de 80 pour cent du nombre d'enfants infectés par le VIH.
Ne znam u šta da verujemQED QED
L'Autorité et la société Yokonomo ont uni leurs forces pour créer et commercialiser une boisson à base de sang humain synthétique.
Imaš sat vremena da ovo maknešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a présenté plus de journaux télévisés... que quiconque dans l'histoire des États Unis.
Ali samo pravi spokoj, ne falsifikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou je sais pas, essaie d'appeler l'ancien Président des États-Unis!
Moja sućut, gospođo ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.
A ti si oduvek znao da će se to dogoditi, na ovaj ili onaj načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux États-Unis, le Mississippi déverse à lui seul chaque année dans la mer presque 60 % de plus d’eau que l’ensemble des fleuves et des rivières d’Australie.
Ajme, sažela si sebe u jednoj rečenicijw2019 jw2019
De nombreux Européens ont émigré aux États-Unis pour y chercher la richesse.
To bi moglo da bude deset milja daleko od mostajw2019 jw2019
Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion.
Ne s Ruth i malim Samomjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.