amen oor Serwies

amen

/a.mɛn/ naamwoord, bywoord manlike

Terme ecclésiastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

амин

Terme ecclésiastique

amin

Interjection dite ou chantée par les juifs ou les chrétiens pour exprimer leur souhait que leur prière soit accordée.

Je peux dire amen si le pasteur le demande?
Mogu li da dam ' amin ' ako svještenik traži?

Amen

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

амин

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.

Et vous savez qui les a amenés ici?
Знаш ко их је ту сместио?

Elle " amène les ténèbres " et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
Koja donosi tamu i može biti prizvana svakih 100 godina, da.

Pourquoi t'a-t-elle amenée chez nous?
Zašto te ona dovela ovdje u moju kuću?

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
Zatim je Jehova upotrebio tog veštog graditelja da bi sve stvorio, počevši od anđela (Jov 38:4, 7, DK; Kološanima 1:16). Blagoslovljeni slobodom, inteligencijom i osećanjima, ti moćni duhovi su imali priliku da razvijaju međusobnu privrženost protkanu ljubavlju i, iznad svega, privrženost prema Jehovi Bogu (2.

Tu ne m'a pas amené ici juste pour ma structure osseuse génétiquement supérieure, si?
Pa, nisi me dovela ovde samo zbog moje genetski superiorne strukture kostiju, zar ne?

Non, je t'ai amené sur cette affaire.
Ja sam tebe uključio u dogovor.

Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.
Spojeni smo s ovim ljudima, Harridom i Sallis, pomoću komunikacijskog uređaja kojeg je u našu galaksiju davno donijela rasa ljudi zvanih Alterani.

Vous savez pourquoi vous avez amené Chloé ici?
Znaš zašto si doveo Kloi ovamo?

Cela m'amène à ma deuxième condition.
To me dovodi do drugog uslova.

T'as réussi à amener ton matériel.
Doneo sam tvoju opremu.

Est que t'as été amené par une nuée de faucons?
Da li te je iznelo jato sokolova?

Qu'est-ce qui vous amène dans notre belle ville?
Otkud ti u našoj nedođiji?

Il amène son armée à Rome?
Dovodi svoju vojsku u Rim?

Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?
Svećenik te je doveo iz sirotišta ovdje, da izgubiš nevinost?

M. Moray voudrait que l'argent soit amené dans le magasin.
G. Moray želi da se novac donese u trgovinu.

Il a moins de 10 mn pour l'amener à la barre.
Ima manje od deset minuta da je dovede da svedoči.

— Qu’est-ce qui Vous amène ici un vendredi soir, les filles ?
„Otkud vi, dame, ovde petkom uveče?""

Ils nous ont amenés ici.
Doveli su nas ovamo.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.

Une rencontre désagréable avec quelqu’un d’une autre race peut l’amener à conclure que tous les membres de cette race sont insupportables ou fanatiques.
Neprijatno iskustvo sa osobom koja je druge rase može nekoga navesti da zaključi kako su svi članovi te rase odvratni ili puni predrasuda.

Qu' est- ce qui vous amène de si loin?
Šta vas dovodi ovamo?

Je t'ai fait amener ici avec tous les honneurs.
Dopratio sam te dovde uz veliku čast.

Tu as amené Sully ici.
Doveo si Sully-a ovde.

Et regarde où ça t'as amenée.
I vidi gde si dospela.