amoureux oor Serwies

amoureux

/a.mu.ʁøz/, /a.mu.ʁø/ adjektief, naamwoord manlike

Qui aime d’amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ljubavnik

naamwoord

Votre amoureuse nous a trahi, et vous avez trahi votre pays.
Tvoj ljubavnik je počinio izdaju protiv nas, a vi ste počinili izdaju protiv svoje zemlje.

ljubavnica

naamwoord

Non, tu le perds parce que tes témoins sont une ancienne amoureuse mécontente et un parjure condamné!
Za svjedoke si uzeo bivšu ljubavnicu i krivokletnika.

švalerka

naamwoord

švaler

naamwoord

Soortgelyke frases

triangle amoureux
ljubavni trougao

voorbeelde

Dix ans durant, j'en ai été amoureux.
Vodila je računa o njoj 15 godina.

Les femmes amoureuses sont toutes les mêmes depuis Ève.
Nema drugačije zaljubljene žene još od Eve.

Elle est amoureuse.
Dama je zaljubljena.

Mon père déclara plus tard qu’il était tombé amoureux quand la douleur avait cessé.
Moj otac će kasnije pričati da se zaljubio čim je bol uminuo.

Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi.
Ja--nisam planirala da se zaljubim u tebe.

Je suis amoureuse aussi.
I ja sam zaljubljena.

Celle qu'inspire une fille amoureuse qui s'accroche à ce qu'elle n'a jamais eu.
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.

Un amoureux?
Ljubavnika?

Sauf si je suis vraiment amoureuse, peut- être
Osim toga, ne dopadaju mi se takvi muškarci

Je ne pouvais y croire, mais je suis tombé amoureux d'elle.
Ne mogu vjerovati, ali zapravo sam se zaljubio u nju.

Bien que tout en elle suggère un trouble obsessionnel amoureux, sa passion la pousse plutôt à l'automutilation délibérée qu'à extérioriser sa colère.
Iako njeni obrasci ponašanja ukazuju na opsesivni ljubavni poremećaj, njene starsti teže ka namerno samopovređivanju ne otelovljenju besa.

Maintenant elle croit être amoureuse de moi.
Sada misli da me voli.

Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
Gledao sam te zaljubljenog u Iris otkad si znao šta je to ljubav.

Et je tomberai amoureux tout de suite.
I na prvi pogled ću se zaljubiti u tebe.

Tu es amoureuse de lui.
Sviđa ti se on, to je to.

David, c'est une femme amoureuse... cela va être difficile de la motiver.
Davide, ona je zaljubljena žena... teško će je se motivirati.

Ou Davis est tombé amoureux de la cuisinière et l'a persuadée de le suivre dans sa cavale.
Или је Дејвис посећивао Симпсона, заљубио се у куварицу и наговорио је да га прати у бегу!

Comment va votre vie amoureuse?
Kako ljubavni život?

Es-tu amoureux d'elle?
Jesi li zaljubljen u nju?

Oui, ma vie amoureuse s’ est un peu compliquée cet été
Ljubavni mi se život ljetos zakomplicirao

Dis, " Je suis amoureuse de toi. "
Reci " Zaljubljena sam u tebe ".

Je suis pas amoureuse de House.
Nisam zaljubljena u House-a.

Nous sommes tombés amoureux.
Voljeli smo se.

Peut-on, s'il vous plaît, parler d'autre chose que de ma vie amoureuse déprimante.
Možemo li govoriti o nečemu drugom osim mog depresivnog ljubavnog života?

Nous sommes tombés amoureux.
Zavoleli smo se.