avoir soin de oor Serwies

avoir soin de

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

неговати

пазити дете

voorbeelde

Maintenant que vous êtes des Cosaques, vous devez avoir soin de votre honneur, obéir à vos pères et mères, et cætera.
Сад сте постали козаци и морате пазити на своју част, оца и матер слушати и све тако даље.

Ce n’est qu’à la condition de la connaître parfaitement qu’ils pourraient ‘ordonner à leurs fils d’avoir soin de pratiquer toutes les paroles de cette loi’.
Samo ako su bili dobro upoznati sa zakonom mogli su ,da zapovede svojim sinovima da paze da čine sve reči toga zakona’.

Dieu en personne a répété le même encouragement à Josué, en ajoutant : “ Pour avoir soin de faire selon toute la loi que t’a ordonnée Moïse mon serviteur.
Sam Bog je Isusu ponovio to isto ohrabrenje i dodao: ’Drži se i vladaj u svemu po zakonu koji je propisao Mojsije, sluga moj.

” Effectivement, lire la Parole de Dieu et méditer sur son contenu était indispensable, mais Josué devait aussi “ avoir soin de faire selon tout ce qui y [était] écrit ”.
Čitanje Božje Reči i razmišljanje o pročitanom bilo je veoma važno, ali isto tako bilo je važno da Isus Navin ’savesno čini sve što je u njoj napisano‘.

À Josué, qui allait devoir guider la nation d’Israël, Dieu avait demandé de lire sa Parole afin “ d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ”.
Vođi Izraelaca Isusu Navinu bilo je rečeno da čita Božju Reč kako bi „savesno činio sve što je u njoj napisano“.

Merci d'avoir pris soin de moi et de m'avoir défendu.
Hvala ti što si pazila na mene i što si me branila.

Jéhovah le dit clairement à Josué, le successeur de Moïse : “ Seulement, sois courageux et très fort pour avoir soin de faire selon toute la loi que t’a ordonnée Moïse mon serviteur.
Jehova je to jasno dao do znanja Mojsijevom nasledniku Isusu Navinu, rekavši mu: „Samo budi hrabar i veoma jak da savesno činiš sve što ti je zapoveđeno u zakonu koji ti je dao moj sluga Mojsije.

merci d'avoir pris soin de mon enfant.
Hvala vam što se brinete o mom dečaku.

Je la remerciais d'avoir pris soin de moi et de mon père.
Zahvalio sam joj na vremenu što je pazila na mene i oca.

Et merci d'avoir pris soin de maman tous ces derniers mois.
Hvala što brineš za mamu posljednjih nekoliko tjedana.

Merci d'avoir pris soin de lui.
Хвала за гледајући за њим.

Merci d'avoir pris soin de moi.
Hvala što si brinula o meni.

Merci Callie d'avoir pris soin de ça.
Hvala ti za ovo, Keli.

Je te remercie d'avoir pris soin de mon chien.
Moram ti zahvaliti što si se i za nju pobrinuo.

Merci d'avoir pris soin de ma soeur.
Хвала ти што си такав добро бринути о мојој сестри.

Merci d'avoir pris soin de moi quand sa n'allait pas.
Hvala što si se brinula za mene.

Merci d'avoir pris soin de lui.
Hvala ti što si ga pazila.

Merci d'avoir pris soin de mon bébé.
Hvala ti što si čuvao moju ćerku.

Donc merci d'avoir pris soin de l'épouse de Chucky.
Hvala ti što si se pobrinuo za " Čakijevu mladu ".

Merci d'avoir pris soin de lui.
Veoma smo vam zahvalni što ste se, tako lepo brinuli o njemu.

Merci d'avoir pris soin de la suspecte.
Hvala što ste čuvali našu osumnjičenicu.

Merci d'avoir pris soin de nous.
Hvala ti što se brineš o nama.

Merci d'avoir pris soin de moi.
Hvala na pomoći.

Merci d' avoir pris soin de la suspecte
Hvala što ste čuvali našu osumnjičenicu

Merci d'avoir pris soin de ma femme.
Hvala vam što ste pripazili na moju suprugu.