bravoure oor Serwies

bravoure

/bʁa.vuʁ/, /bʁavuʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

храброст

Prouve ta bravoure, ta générosité et ta sincérité et un jour, tu deviendras un vrai garçon.
Докажи своју храброст, искреност и несебичност, и постаћеш прави дечак!

hrabrost

Considérant sa bravoure, je sens que sa peine devrait être réduite.
S obzirom na njegovu hrabrost, mislim da kazna treba biti smanjena.

Soortgelyke frases

distinction de bravoure
награда за храброст

voorbeelde

Le président vous remercie de votre acte de bravoure.
Predsednik vam zahvaljuje na vašoj nesebičnoj hrabrosti.

Mais pour moi, le plus grand honneur est de servir avec les hommes et les femmes du poste de police de Portland, dont la bravoure et l'engagement, et le dévouement envers la loi et l'ordre est une source constante d'inspiration.
Za mene, najveća čast je da služim sa muškarcima i ženama u policiji Portlanda, čija hrabrost i posvećenost i predanost redu i zakonu je stalan izvor inspiracije.

Votre bravoure me plait...
Sviđa mi se tvoja hrabrost i tvoj pristup.

Décernée pour bravoure.
Daje se za hrabrost.

Qui sait si Saül n’a pas envisagé de prendre dans son armée Jessé, le père de David, ou d’autres membres de sa famille ? Le courage et la bravoure observés chez David se trouvaient peut-être aussi en eux.
Možda je Saul želeo da i Davidov otac, Jesej, ili drugi članovi njegove porodice budu u vojsci pošto su verovatno i oni bili hrabri i neustrašivi poput Davida.

Où est votre bravoure?
Hajde, gde ti je borbeni duh?

Bravoure.
Hrabrost.

Pour sa bravoure au combat.
Za hrabrost u borbi.

Quelle contrariété de découvrir Pierre et Jean dans le temple, enseignant avec bravoure que Jésus avait été ressuscité !
* Bili su veoma ljuti kada su čuli da Petar i Jovan u hramu odvažno govore o tome da je Isus uskrsnuo!

Je suppose que c'était un acte de bravoure.
Pretpostavljam da stojim pored oličenja hrabrosti.

Sa bravoure et sa gentillesse sont une bénédiction pour nous tous et un exemple pour les jeunes.
Njegova hrabrost i dobrota, blagoslov su za nas, i služe za primer našoj omladini.

Jusqu'à ce que ma tante commence à militer pour sa médaille de bravoure, et que tout a commencé à lui revenir.
Sve dok moja tetka nije počela kopati za njegovu medalju i njemu se počelo sve vraćati.

La mamie est le rôle de bravoure.
Bakica je sjajna uloga.

C'est si triste la bravoure, ça nous amène à devenir habile.
Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt.

Une médaille, pour bravoure exceptionnelle
Medalja za izuzetnu hrabrost

Une histoire de guerres et de batailles, de bravoure, de héros et de traîtres
Želim priču o velikim bitkama i ratovima i hrabrosti i herojima i huljama!

Et un acte de bravoure ne fait pas d'un homme un héros.
Kao što ni jedan hrabar čin, ne stvara zauvek heroja od čoveka.

Qu’il ait talent, sagesse ou bravoure,
Sva mudrost, hrabrost i talenti

Comme un rite de bravoure.
Kao dokaz muškosti.

Je l'ai joué avec bravoure et enjouement.
Glumio sam ga sa zadovoljstvom.

Ali Salman Alvi commente que les apologistes des terroristes tentent de minimiser l'acte de bravoure de Malala :
Ali Salman Alvi komentariše da oni koji podržavaju teroriste pokušavaju da umanje Malalino hrabro delo:

Parfois la bravoure n'est pas assez.
U nekim slučajima nije dovoljna samo hrabrost.

Une nuit de bravoure pour une vie entière de normalité.
Jedna noć hrabrosti, za ceo život normalnosti.

Nous annihilerons leur armée et restaureront la réputation de la bravoure toscane.
Uništit ćemo njihovu vojsku i povratiti ugled toskanske hrabrosti.

Il y a des actes de bravoure méconnus que chacun accomplit.
Postoji neopjevana hrabrost malog čovjeka.