différenciation oor Serwies

différenciation

/di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Développement des cellules pour qu'elles deviennent capables d'effectuer des fonctions spécialisées dans les organes et les tissus de l'organisme auquel elles appartiennent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

диференцијација

Soortgelyke frases

différenciation cellulaire
диференцијација

cluster de différenciation
Klaster diferencijacije

voorbeelde

Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Ubrzo je otpočela njihova diferencijacija, to jest pretvaranje u specijalizovane ćelije nerava, mišića, kože i tako dalje.

La semaine prochaine, tu m'apprendras à différencier bombes et femmes-objets...
Sledeć sedmice će mo raditi ubilački i femme role-play.

Peut- être que s’ il s’ agissaitDe tenues de sport de couleurs différentes, tu serait plus motivé pour les différencier
Možda bi se više potrudio da ih razaznaš da su u pitanju sportski dresovi

Ce type d’échange n’exige pas une différenciation physique aussi marquée que nous l’imaginons habituellement.
Ova vrsta razmene ne zahteva preteranu diferencijaciju između mužjaka i ženke, kakvu smatramo da obično postoji.

Il est difficile de différencier ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
Teško je ustanoviti razliku između onog što je stvarno i onog što nije.

En d'autres termes, différencier les problèmes d'équipement des problèmes humains.
Drugim rečima, odvojite problem sa opremom, od problema sa ljudima.

Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?
Na primer, šta aktivira specifične gene u ćelijama da otpočnu proces diferencijacije?

Il se sentait à nouveau inclus dans le cercle de l'humanité et attendait de le médecin et le serrurier, sans différencier entre eux avec toute vraie précision, les résultats splendide et surprenant.
Осећао сам укључена поново у круг човечанства и није очекивао од како лекар и бравар, без разликовања између њих на било коју стварну прецизност, сјајан и изненађујуће резултате.

Il faut donc trouver un autre moyen de la différencier des autres.
Potrebno mu je nešto drugo kako bi ljudi osjetili da je poseban.

Il y a quelques différences, mais la façon la plus rapide de les différencier, c'est avec les balles.
Teško ih je razlikovati, ali glavna razlika je u mecima.

Vous avez dit que vous aviez un moyen de différencier les humains des Cylons
Nedostatak vode, a da ne spominjem...- Prekinite sa sranjem

Pour qu'on puisse nous différencier!
Da bismo se razlikovali!

Afin de les différencier des millions de prétendus chrétiens, il leur fallait un nom qui les identifiât distinctement aux vrais disciples du Christ de notre temps.
Da bi se razlikovali od miliona nominalnih hrišćana, morao je postojati naziv kojim bi se jasno prepoznavali današnji pravi Hristovi sledbenici.

Comme les insectes se multiplient rapidement et qu' on est complètement encerclés, ils ne pourront pas nous différencier des autres sources de vie
Zato jer se kukci množe velikom brzinom, i zbog činjenice da smo potpuno opkoljeni...... Odyssey neće moći otkriti naša pojedina očitanja u moru znakova života

Vous croyez que je sais pas différencier des carottes et de la marijuana?
Mislite da ne znam razliku između mrkve i marihuane?

Vous savez différencier un Serbe d'un Croate ou d'un Bosniaque?
Možeš li da znš ko je Srbin a ko Hrvat ili Bosanac?

Vu les circonstances, vous ne pouviez les différencier.
Ali, pod okolnostima, nikako nije bilo moguće napraviti razliku.

Essayer de différencier et de stabiliser les cellules pancréatiques en culture...
Pokušavajući da napraviš razliku i stabilizuješ ćelije pankreasa u kulturi...

Tu peux différencier les riches de ceux qui te battent?
Možeš razlikovati bogate i one koji će da te tuku?

Ouais, et bien, celle-ci peut-être, mais vous les'biscuits secs ne sauriez pas différencier l'épaule de porc du rectum du cochon.
Ova ovde je možda došla zbog toga, ali vi belci ne biste znali razliku između gulaša i crevca.

Comment différencier un comportement moral de...
Kako ćemo odlučiti što ulazi u područje etičkog ponašanja, a...

Il a une forte différenciation du bien et du malEt une compréhension grandissante de sa place dans le monde
Imao je jak osecaj sta je ispravno sta nije i sve vece razumevanje o svom mestu u svetu

Pas vrai?Comme quand on arrive pas à différencier deux chinois
Kao što mi ne razlikujemo Kineze

Arméniens, Russes, bergers allemands, je ne sais pas les différencier!
Nisam u stanju razlikovati Armenca i i Rusa od jebenog njemačkog ovčara.

Ce qui est susceptible de différencier Budapest plus que d'autres ville dans un paysage d'art urbain en plein essor, c'est sa touche authentiquement hongroise.
Ono što može da izdvoji Budimpeštu od ostalih gradova u kojima se razvija street art kao alternativan umetnički izraz svakako je jedinstveni mađarski pristup svemu tome.