différer oor Serwies

différer

werkwoord

faire(son lit)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

odložiti

Nous acceptons les paiements différés, ne vous inquiétez pas.
Moguće je odloženo plaćanje, ako vas to brine.

Soortgelyke frases

réplication différée
replikacija „pričuvaj i prosledi“

message instantané différé
trenutnа porukа van mreže · тренутна порука ван мреже

voorbeelde

À l'écran, je diffère totalement de celle que je suis réellement.
Ko sam ja na ekranu i ko sam ja stvarno, to su dve totalno različite osobe.

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.
U zaključku istraživanja rečeno je da se „filmovi sa istom oznakom mogu znatno razlikovati po vrsti potencijalno štetnog materijala i njegovoj zastupljenosti“ i da „klasifikacija napravljena samo na osnovu uzrasta ne pruža dovoljno informacija o nasilju, seksu, vulgarnom izražavanju i drugom štetnom sadržaju“.

C'est le degré de conscience de soi qui diffère.
Razlikuju se jedino u spektru samosvijesti.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.
Pošiljalac je zahtevao da ga pošaljemo kasnije.

En quoi Jéhovah diffère- t- il des monarques humains?
Kako se Jehova razlikuje od ljudskih vladara?

“ Une étoile diffère en gloire d’une étoile ”, dit très justement la Bible. — 1 Corinthiens 15:41.
„Zvezda se od zvezde razlikuje po slavi“, navodi se u Bibliji (1. Korinćanima 15:41).

Allison, tu viens de terminer de me décrire en détail, tous les points sur lesquels ton rêve diffère de ce qui s' est passé en réalité
Alison, upravo si mi opisala, u upečatljivim detaljima, kako se tvoj san razlikuje od realnosti

Là où on diffère, c'est sur celui qui doit les faire.
Ne slažemo se ko treba da se izvini.

Seule la durée du voyage diffère.
Само се дужина пута разликује.

Des programmes de sensibilisation pour encourager les enfants à penser différement.
Promotivne aktivnosti da bi inspirisali školsku decu da budu kreativnija.

La seule chose qui diffère entre vous aujourd'hui et vous il y a 10 ans est quel est ce « si » particulier sur lequel vous vous concentriez ?
Jedino što je drugačije kod vas danas u odnosu na vas pre deset godina je koje je to određeno „ako“ na koje ste se fokusirali.

Je ne sais pas combien de temps je pourrai différer ce vote.
Не знам колико ћу још моћи да задржавам гласање, пријатељи.

Et j'ai entendu que St-Clare voulait demander au conseil de les différer.
Onda sam čuo glasine da St. Clare planira reći Gradskom vijeću da ih obustavi.

— Est-ce que le goût de cet aliment diffère parce que tu ne le vois pas ?
„Da li se ukus te namirnice razlikuje zato što je ne vidiš?

Et votre idéologie diffère de celle de Vedek Winn.
Vaša je ideologija drukčija od Winnine.

Proverbes 13:12 affirme : “ Une attente différée rend le cœur malade.
U Poslovicama 13:12 se kaže: „Od predugog iščekivanja razboli se srce.“

Les membres de la grande foule, eux aussi, ‘chantent à Jéhovah un chant nouveau’, mais leur chant diffère du précédent, car ils l’entonnent avec la perspective d’obtenir la vie éternelle dans le domaine terrestre du Royaume. — Révélation 7:9; 14:1-5; Psaume 96:1-10; Matthieu 25:31-34.
Veliko mnoštvo takođe ,peva Jehovi novu pesmu’, no ona se razlikuje po tome što oni pevaju u izgledu da će postići večni život u zemaljskom području Carstva (Otkrivenje 7:9; 14:1-5; Psalam 96:1-10; Matej 25:31-34).

12 On est parfois surpris de constater à quel point la conscience de l’un diffère de celle de l’autre.
12 Ponekad će te možda iznenaditi koliko se savest jednog hrišćanina razlikuje od savesti drugog.

Si j'avais su que tu ne serais pas dans le coin pour gérer les choses, j'aurais différé ma grossesse et adopté un chiot.
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.

La technique de Segovia diffère de celle de Tárrega et ses adeptes, tels que Emilio Pujol.
Сеговијина техника се разликовала од технике Фернанда Сора или Тареге и његових пратилаца, попут Емилија Пујола.

En quoi la pensée de Jésus sur le divorce diffère- t- elle tout à fait de celle qui était définie dans les traditions orales des Juifs?
Kako se Isusovo stanovište o rastavi braka u potpunosti razlikovalo od onog koje su Jevreji zastupali u usmenim predanjima?

Un vampire diffère d'un sorcier.
Vampir nije ni nalik veštcu.

Le design est un phénomène incertain et évasif, dont le sens a différé avec les époques.
Dizajn je neuhvatljiva i nedokučiva pojava, koja je u različito vreme imala različito značenje.

En quoi la fonction de Grand Prêtre qu’exerce Jésus diffère- t- elle de celle assumée par tous les autres hommes ayant été grands prêtres ?
Kako se Isusova uloga kao Prvosveštenika razlikuje od službe koju su vršili svi drugi prvosveštenici?

Actuellement, “l’attente différée rend le cœur malade”, comme le dit la Bible.
Danas, „od odloženog čekanja razboli se srce“, kao što navodi Biblija.