formater oor Serwies

formater

/fɔʁ.ma.te/ werkwoord

formater (inform.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

format

voorbeelde

On est équipés pour tous les formats.
Možemo pogledati sve formate.

Mais, je veux seulement faire quelques prototypes de ma bombe en demi-format.
Ali, želim da napravim samo par prototipova mojih bombi.

Le premier élément est que, en vous éloignant des contraintes d'une vraie classe et en concevant des contenus dédiés à un format en ligne, vous pouvez vous affranchir, par exemple, du cours magistral monolithique d'une heure.
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.

Ce format de métadonnées a pour inconvénient d’adopter la méthode du « plus petit dénominateur commun » pour intégrer les différents types de contenu numérisé.
Овај стандард метаподатака тренутно користи приступ најмањег заједничког именитеља при интеграцији различитих типова дигиталног садржаја.

Ma mère avait fait au crochet un sac du format d’une Tour de Garde.
Majka je isheklala jednu torbicu veličine otprilike kao Kula stražara.

Un système d'écriture aura aussi typiquement une méthode pour formater les messages enregistrés qui suivent les règles de la version parlée, comme sa grammaire et sa syntaxe afin que le sens du message à l'attention du lecteur soit préservée précisément.
Систем писања такође обично има метод за форматирање снимљених порука које следе правила говорне верзије попут њене граматике и синтаксе, тако да ће читалац имати значење предвиђене поруке тачно сачувано.

Il est possible de lire ou d’écouter en ligne bon nombre de ces publications ou de les télécharger sous les formats courants suivants : MP3, PDF ou EPUB.
Mnoge od tih publikacija mogu se čitati ili slušati preko interneta ili se mogu preuzeti u MP3, PDF ili EPUB formatu.

Ils sont classés par ordre alphabétique, format et date d'achat.
Poslagani su po abecednom redu, pa po visini, a zatim po datumu kupovine.

L'image que reflète l'émission est assez loin du format original anglais de 26 minutes.
Сингл верзија је прилично обрађена, оригинална верзија са албума траје дуже од седам минута.

Et il s'est acheté des feuilles petit format.
A onda je kupio papir s dvije.

On dirait que t'as utilisé... un macro-protocole pour tous les formater d'un coup.
Izgleda da si koristio Makro protokol da ih sve obrišeš istovremeno.

Crystallographic Information File (CIF) est un format de fichier texte standard pour échanger des informations sur la structure des cristaux prescrit par l'Union internationale de cristallographie (IUCr).
Kristalografski informacioni fajl (CIF) format je standardni tekst format za predstavljanje kristalografskih informacija, koji je objavila Internacionalna kristalografska unija (IUCr).

le façon dont on essaie de créer de la vie inorganique est d'utiliser des formats différents de réaction.
U mojoj sopstvenoj laboratoriji, način na koji pokušavamo da stvorimo neorganski život jeste da koristimo mnogo različitih reakcionih formata.

Où dois-je mettre les Kit-Kats grand format?
Gde da stavim ove ogromne čokolade?

La filiale du Japon rapporte qu’auparavant il fallait une journée entière pour passer d’une impression en petit format à une impression en grand format.
Japanska podružnica izveštava da je ranije bio potreban ceo jedan dan da bi se sa štampanja malih knjiga prešlo na štampanje velikih.

Utiliser une forme déclinée des noms des moissome reasonable time formats for the language
Имена месеца се деклинујуsome reasonable time formats for the language

Quinn ouvre le dossier du dessus et en sort quatre photographies en noir et blanc au format vingt par vingt-cinq.
Kvin otvara fasciklu i vadi četiri crno-bele fotografije većeg formata.

En utilisant ce format populaire attrayant pour afficher une culture locale, traditionnelle, cette émission en fait accélère un renouveau d'intérêt pour la poésie Nabati, ainsi que pour les costumes, la danse et la musique traditionnelle.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.

Comme la plupart des langages de programmation représentent le code source au format texte, les objets sont définis par nom et leur caractère unique qui doit être déduit par le compilateur.
Будући да већина програмских језика представља изворни код као обичан текст, објекти су дефинисани именима, а њихова посебност мора да се извлачи од стране преводиоца.

Et son désir est de sauver l'Islam de ses images d'intolérance, tout ça dans un format pour enfant.
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.

Les feuilles de calcul téléchargées qui n'ont pas été converties au format Google Sheets ne doivent pas dépasser 20 Mo et sont limitées à 400 000 cellules et 256 colonnes par feuille.
Otpremljene tabele koje su pretvorene u format Google tabela ne može biti veći od 20MB, i treba da budu manje od 400.000 ćelija i 256 kolona po listu.

Ce livre de 256 pages, magnifiquement illustré, du même format que le périodique que vous tenez entre les mains, a été vivement apprécié des plus jeunes comme des plus âgés.
U ovoj predivno ilustrovanoj knjizi od 256 strana, koja je veličine ovog časopisa, mogu uživati i mladi i stari.

L'astuce, c'est qu'avec tous les médias précédents, le format est fixé dès le début.
Zamršeno je zbog toga što kod svih prethodnih medija, format je učvršćen u nastanku.

Non, le disque dur a été formaté, mais je fais un balayage pour trouver les fichiers effacés
No, hard disk je očišćen, ali pretražujem obrisane dokumente

Le directeur de la photographie, Sean Bobbitt, le cadreur principal du film, a tourné 12 Years a Slave en format 35 mm avec une résolution de 2.35:1 grâce à deux caméras Arricam : la LT et la ST.
Главни фотограф филма Шон Бобит, снимио је 12 година ропства на 35мм врпци са широкоугаоним 2.35:1 омером.