formation à distance oor Serwies

formation à distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Образовање на даљину

voorbeelde

Ils parlent de formation à distance, tu sais comment j'appelle ça?
Oni to zovu učenje na daljinu, ali znaš kako ja to zovem?

De chaque station, on contrôle à distance une formation d'avions de chasse.
Svaka stanica može da pilotira formacijom lovaca bez posade.

Peu après, l'écriture a fourni une forme fiable pour la communication à longue distance.
Убрзо након тога, писање је пружало поуздану форму комуникације на даљину.

Nous voulons que tu en mettes une avec un détonateur à distance sur la plate-forme de Christopher Ewing.
Želimo da staviš jednu na daljinski detonator na bušotinu Kristofera Juinga.

Nous nous trouvons donc sur une planète à une distance précise simplement parce qu’elle fournit les conditions essentielles à notre forme de vie.
Tako da se nalazimo na planeti pri ovoj određenoj udaljenosti prosto jer nam daje uslove ključne za naš oblik života.

La formation défensive espagnole s’avère efficace : les tirs anglais à longue distance ne parviennent à couler aucun navire ibérique.
Španska odbrambena formacija pokazala se uspešnom, i engleski topovi velikog dometa nisu uspeli da potope nijedan španski brod.

Nous étions encore à bonne distance de notre destination lorsqu’il reprit forme humaine.
I dalje smo bili prilično daleko od početka staze kad se Šej vratio u ljudski oblik.

Ces effets gravitationnels à courte distance y sont pour beaucoup dans la formation des anneaux.
Ovi krazkoročni gravitacioni efekti su odgovorni za mnoge obrazce u prstenu.

Le gestionnaire automatisé de l'information à distance est la publication exclusive de la plate-forme d'America Online.
Daljinski automatizovan informacije menaxer Je vlasništvo objavljivanje platforma America Online.

Voici des Indiens formés comme gardes forestiers, qui patrouillent les frontières pour tenir le monde extérieur à distance.
Ovo su Indijanci, obučeni kao urođenički čuvari parka, koji obilaze granice i drže spoljašnji svet na bezbednoj distanci.

Si oui, remarquez alors qu’il se trouve à bonne distance de vos yeux parce que votre coude forme un angle approprié.
Ruke su ti sigurno savijene baš toliko koliko je potrebno da bi časopis bio na ispravnoj udaljenosti od očiju.

(Hommes et femmes). En d’autres endroits du monde, cette soumission prend d’autres formes: la femme doit marcher à une certaine distance derrière son mari, se déplacer à pied alors que lui monte un cheval ou une mule, porter des fardeaux alors que lui ne porte rien, manger à l’écart, etc.
U drugim delovima sveta, ova poslušnost se može pokazati na različite načine — time da žena mora da hoda na određenoj udaljenosti iza svog muža, ili mora hodati dok on jaše na konju ili muli, ili mora da nosi teret dok muž ništa ne nosi, ili mora jesti odvojeno od muža ili porodice, i tako dalje.

J'ai fait quelques ajustements sur les techniques de la Forme IV classique qui je pense te sembleront efficaces contre les droïdes et les ennemis à distance.
Napravio sam neke korekcije na klasičnoj formi IV tehnike, za koje mislim da ćeš se složiti da rade bolje protiv droida i ostalih napadača sa daljine.

Les gens qui étaient en mauvaise condition, voyaient vraiment la distance jusqu'à la ligne d'arrivée considérablement plus grande que ceux qui étaient en meilleure forme.
Ljudi koji su bili van forme zaista su videli daljinu do linije cilja kao značajno veću nego ljudi koji su bili u boljoj formi.

Les boutures des platanes sont placés à une distance de huit mètres pour être liées après arriver à une certaine hauteur de leur croissance et former ainsi un ensemble unique vert qui a également porté symbolique identifiant la relation entre toutes les nations par une idée commune.
Саднице платана су постављене на удаљености од осам метара да би се на одређеној висини свог раста спојиле и тако формирале јединствен зелени низ који је такође носио симболику о повезанисти свих народа кроз заједничку идеју.

24 Revenons à ce qui précède et réfléchissons à ces quelques points: Est- ce par hasard que la terre se trouve à la distance idéale du soleil, qui fournit l’énergie nécessaire sous forme de lumière et de chaleur?
24 U razmišljanju o prethodnom evo nekih stvari koje treba osmotriti: da li je neupravljan slučaj bio taj koji je postavio Zemlju na baš pravoj udaljenosti od Sunca, njenog izvora energije u obliku svetlosti i toplote?

L'USS Enterprise de Star Trek traverse d'immenses distances à une vitesse phénoménale afin de se placer en orbite pour que le Monsieur Spock puisse analyser la composition de l'atmosphère et évaluer si elle est habitable ou non ou si elle abrite des formes de vie.
"Enterprajz" iz "Zvezdanih staza" morao je da pređe ogromne daljine po neverovatnim brzinama da bi napravio krug oko drugih planeta, a kako bi prvi oficir Spok mogao da analizira atmosferu da bi video da li se planeta može naseliti i da li tamo ima nekih oblika života.