formation oor Serwies

formation

/fɔʁ.ma.sjɔ̃/, /fɔʁmasjɔ̃/ naamwoord vroulike

formation (d’une entreprise, d’un groupe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

образовање

l'enseignement des compétences, de l'expertise et de la connaissance à un être humain

Je vous assure que nous ne voyons pas ça comme une formation complète en maths.
И желим да разјасним, ми ово не посматрамо као потпуно образовање из математике.

Soortgelyke frases

Formation en ligne
електронско учење

tactical formation
тактичка формација

formation professionnelle continue
стална професионална обука

formation assistée par ordinateur
obuka uz pomoć računara

formation géologique
геолошка формација

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
Међународни институт УН за истраживање и обуку за унапређење положаја жена

stage de formation
приправнички стаж

formation à la gestion
обука за пословодство

formation sur les fonctions tactiles
obuka za kontrolu dodirom

voorbeelde

Tu as l' air en forme!
Izgledaš odlično

A été en formation pour être amiral.
Bio je pripreman za admirala.

À la suite de l'échec du gouvernement conservateur, la Grande-Duchesse se tourna vers le principal homme politique libéral, Victor Thorn, pour former un nouveau gouvernement.
Након неуспешног покушаја формирања конзервативне владе, велика војвоткиња се окренула водећем либералном политичару Виктору Торну позивајући га да формира нову владу.

Les établissements directement productifs, eux, n'étaient que peu nombreux sous forme de société par actions.
A direktno produktivnih etablismana samo malo u akcijskom obliku.

Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendra
Moja jedina briga... je kakav će oblik ona imati

Il n'y a que 122 femmes candidates pour les grandes formations.
Може да понесе 126 путника у две путничке класе.

Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
Da više nemamo predrasude, unapred stvorena mišljenja, koju vrstu oblika bismo mogli dizajnirati ako bismo se oslobodili našeg iskustva?

La seule chose dont j'ai été formé c'est à tuer des gens.
Uostalom, jedino za šta sam treniran je ubijanje ljudi.

Cette école, dont les cours durent cinq mois, forme des missionnaires.
Ova škola pruža petomesečno obučavanje za misionarsko delo.

Ta mère a eu la forme la plus facile.
Vaša mama ima najblažu formu.

Maintenant dites-moi... vous voyez les étoiles former une charrue?
Sad mi recite, možete li da vidite zvezde koje formiraju plug?

Ça m'étonnerait pas que Barlow atterrisse dans cette pièce sous la forme d'une chauve-souris.
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.

Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
Dakle, isti ovaj dopaminski sistem, koji se navuče na drogu koji vas natera da se parališete kada dobijete Parkinsonovu bolest, koji učestvuje u raznim oblicima psihoze, takođe se primenjuje kod vrednovanja interakcije sa drugim ljudima i kod pridavanja važnosti gestovima koje činite kada ste u interakciji sa nekim drugim.

Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.
Ti momci, bili su spremni i ljubazni i slatki kao pita.

" Avant même de te former au ventre maternel, je t'ai connu... "
" Još pre tvog začeća, znala sam tebe. "

Des maillons se mettent ensemble pour former une chaîne de # mètres de long
Jedinke se povezuju i prave lance koji dostižu dužinu od # metara

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
On upotrebljava Božje ime u svom prevodu, ali daje prednost obliku Jahve.

Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Pošto imaju oblik savijenih cevi, cvetovi savršeno odgovaraju kljunu ove ptice.

Une fois que la collision a eu lieu, un trou de ver se forme, ouvrant une porte dans l'espace temps.
Nakon sudara desi, crvotočine forme, otvaranje gatevai u samom trenutku.

M. le juge, je prévois que ceci sera juste une demande pour la forme.
Časni sude, očekujem da ovo bude obična formalnost.

Des tailles différentes, peut-être, mais elles ont toutes la même forme.
Različite veličine, možda, ali iste šare.

Toutes les formes de jeux peuvent entraîner des conséquences désastreuses, mais les machines à sous constituent pour les jeunes d’aujourd’hui le plus grand danger.
Svaki oblik igre na sreću može imati tako strašne posledice, ali danas je jedna od najvećih opasnosti za mlade automat za ubacivanje novca.

Ce simulateur était aussi très utile pour former les conducteurs aveugles et aussi tester rapidement différents types d'idées pour différents types d'interfaces- utilisateur non- visuelles.
Ovaj simulator je takođe veoma bio koristan za obuku slepih vozača kao i za brzo testiranje različitih tipova ideja za različite tipove ne- vizuelnih, korisničkih interfejsa.

Il se forme une molécule d'eau lors de cette réaction.
Jedan molekul ATP-a se troši u ovoj reakciji.

Si Sun Quan forme une alliance avec Liu Bei, alors il héberge un traître et en se rebellant contre la cour royale, cela justifie notre guerre
Ako Sun Kvan napravi savez sa Lu Bejom, onda je on izdajnik, i pobunjenik kraljevine, čime se opravdava nas rat