routeur de frontière de zones (ABR)
međugranični ruter
frontière oor Serwies
frontière
fr
Point, bord ou ligne au delà de laquelle quelque chose ne peut ou ne doit pas aller.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
граница
fr
limites géographiques des entités politiques ou juridictions
sr
географска граница политичких субјеката или правних надлежности
Tous les dignitaires chinois seront expulsés vers la frontière.
Сви кинески званичници биће протерани изван граница Тибета.
granica
Les Allemands ne le laisseront même pas passer la frontière.
Nemci neće da mu dozvole ni do granice da stigne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a des enregistrements de passage de frontière ici et là, mais en grande partie, c'est une énigme.
I zato delimo sve što imamo sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a sûrement déjà passé la frontière.
Očigledno da nuklearne elektrane izlažu rizikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
U jebote, Tako sam pateticanted2019 ted2019
Le populiste Parti populaire danois (Dansk Folkeparti/DF), vient d'annoncer la réintroduction des contrôles aux frontières que partage le pays avec l'Allemagne et la Suède.
Ne mogu sad razgovaratigv2019 gv2019
Sauf dans une région proche de la frontière.
Ona pripada meni.Koliko ti još duguje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons réussi à y parvenir en allant outre ces carapaces protectrices et en voyant l'intérieur moelleux de l'incrédulité et de la croyance et en essayant de nous respecter en maintenant clairement les frontières.
Nikad nećeš znati odabran bol... momka koji ide kući sam.. jer bez gorkog slatko nije toliko slatkoted2019 ted2019
Parlant des travailleurs mexicains aux États-Unis, National Geographic révèle qu’“une heure de travail au sud de la frontière [américaine] est payée cinq à dix fois moins qu’aux États-Unis”.
Misliš da izvršavaš Božija dela, svetlostijw2019 jw2019
Va au poste frontière et rentre.
Odmah se bacite na posao.Treba mi taj auto za danasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous, aujourd'hui, à Exeter, nous nous trouvons à la frontière la plus éloignée du monde.
Skloni pištoljted2019 ted2019
Venir nous serrer la main chaque mois à la frontière à Wagah?
I onda si se viđao samnom jer si bio usamljen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Allemands ne le laisseront même pas passer la frontière.
Sto sam vam rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela est à la frontière de la conscience et du subconscient.
Da neceš možda da me oženiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'espace, l'ultime frontière.
Već se osećam boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son discours, Medvedev n'a ni félicité Obama pour sa victoire, ni prononcé le nom du président élu. Il a de plus envoyé un message cassant en guise de bienvenue, promettant, entre autres, de déployer le système de missiles à courte portée Iskander (anglais) dans la région de Kaliningrad, sur la frontière occidentale de la Russie, afin de « contrer efficacement les tentatives persistantes et consistantes de l'administration américaine actuelle pour installer de nouveaux éléments d'un système global de défense anti-missiles en Europe.»
Vatra je lažna, ali ove cigle od crvene gline nisugv2019 gv2019
Ce village est capital pour le tracé de la frontière.
Uzbuđen samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, l'esclavage moderne: selon les statistiques brutes du Département d'État, il y a environ 800. 000 - 10 fois plus - victimes de la traite à travers les frontières internationales.
Možda je deo nečega čega nismo svesniQED QED
Je vais faire en sorte que ça se produise de ce côté de la frontière.
Pogledaj sta se desiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La frontière entre délire et réalité est très mince
Pošto su Samanta, Miranda i Šarlot bile prigodno zauzete, smislila sam da je to najbolje vreme za begopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a des hélicoptères et des caméras de surveillance qui vérifient les signatures thermiques à la frontière.
Onda da vidimo imate li petljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si votre plan est de Traverser la frontière et de disparaître dans la nature, oubliez ça.
Cilj.- USS VojadžerLiterature Literature
Qui trace les frontières, contrôle les devises... et traite les décisions qui se prennent sans cesse autour de nous?
To je bio jedini način da se vratim na ZemljuA da me ne oštetišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, la frontière qui sépare l'Eglise et l'Etat s'applique parfois à la médecine et au patient.
Zenu tvog zivota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis au courant de votre travail avec médecins sans frontières, Dr Mills.
Vrlo kratak brat...... iako kratkog tijela, nikad nije kratak s pitanjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cela nous permet d'arrêter Mario Codwell pour la confronter à la justice américaine pour acte de terrorisme au delà des frontières nationales.
I poštedeo teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'échange de lettres, Frankfurter Allgemeine Zeitung dit : « font disparaître la frontière entre la vie et l'art ».
Šef je zažalio što je raspisao onu nagradu za otkrivanje šverceraWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.