gratte-ciel oor Serwies

gratte-ciel

/ɡrat.sjɛl/, /ɡʁat.sjɛl/ naamwoord manlike

Immeuble de grande hauteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

облакодер

édifice de très haute taille

neboder

Mais nous avons délaissé la nature pour le pavé, et les arbres pour les gratte-ciels.
Ali zamijenili smo divljinu za beton, drveće za nebodere.

oblakoder

naamwoord

Je viens de Pittsburgh et je possède des gratte-ciel.
Ja sam iz Pitsburga i sad posedujem oblakodere.

небодер

Marcus va construire un gratte-ciel ici.
Маркус планира да поруши клуб и сагради небодер.

voorbeelde

Dans l'ombre du plus haut gratte-ciel.
" U senci najviše zgrade ".

En dépit d’une prudence passagère, la demande en gratte-ciel ne diminuera pas.
„Uprkos privremenoj zabrinutosti, potražnja za neboderima neće se smanjiti.“

Mais nous avons délaissé la nature pour le pavé, et les arbres pour les gratte-ciels.
Ali zamijenili smo divljinu za beton, drveće za nebodere.

CA : J'ai lu que si c'était un gratte-ciel, il aurait 40 étages.
KA: Dakle, da je to neboder, to je poput, da li sam tako pročitao, poput 40-ospratnice?

Les gratte-ciels n'ont pas de 13e étage.
Mislim, znate, neboderi nemaju 13 kat.

Le plus vieux gratte-ciel de la ville.
Najstariji oblakoder u gradu.

Le quartier inclut également des gratte-ciel de la rue Ohridska.
У насељу се налазе и облакодери у Охридској улици.

Les "sept sœurs" désignent les sept gratte-ciel de Moscou érigés durant la dictature stalinienne.
Седам сестара су група од седам облакодера у Москви дизајнираних у стаљинистичком стилу.

Ce gratte-ciel se tient sur le site exact où vos grands-parents sont morts.
Uzdiže se na mestu gde se nalazio dom u kome su moji baba i deda poginuli.

C'est fou comme une fille peut être plus grande que tous les gratte-ciels.
Smiješno, nije li, kako jedna žena može biti veća od visoke zgrade?

mais le futur ne sera pas les cités de gratte- ciel comme New York, mais voilà.
ali budućnost neće biti soliterski gradovi kao Njujork, nego ovo.

Je regardais cette image des gratte- ciels de New York avec ces belles tours
Gledao sam nebo nad Nju Jorkom bilo je divno

Dès que tu te tournes, il y a une montagne ou un gratte-ciel.
Gde god se okreneš, neboder ili planina.

Dans le livre, des gens sautent d'un gratte-ciel en flammes.
IMA JEDAN DEO U KNJIZI KAD NEKO SKAÈE SA SOLITERA U PLAMENU.

Les gratte-ciel, la plus grande invention structurelle de l'homme.
Neboderi, najveći strukturni izum čoveka.

J'ai mieux à faire avec mon engrais que de faire sauter des gratte-ciel officiels.
Đubrivo ću upotrebiti za pametnije stvari nego što je dizanje federalnih zgrada u vazduh.

C'est le pont du port de Sydney et un gratte-ciel que je dessine.
Ovo je most u luci Sydney, i neboder koji dizajniram.

" Tu as gravi des pics Bâti des gratte-ciel
" Peo si se na planine i gradio oblakodere

Bientôt, cet endroit va être... rempli de gratte-ciels aussi.
Uskoro će i ovo mesto biti krcato oblakoderima.

Des barrages, des immeubles, des docks, des gratte-ciel!
Brane, zgrade, dokovi, neboderi...

Des architectes l’utilisent dans la conception de gratte-ciel, de bureaux et d’habitations.
Neke arhitekte ga koriste u projektovanju nebodera, poslovnog prostora i kuća.

Peut-être aussi profond qu'un gratte-ciel est haut.
Verovatno, duboko kao soliter.

Pas autant de ciel que dans mon souvenir, mais plus de gratte-ciel.
Nema toliko neba koliko se sećam.

Un gratte-ciel de 20 étages...
Dvadesetospratni soliter...

Je travaillais sur un gratte-ciel là-bas, mon déjeuner s'est envolé du 27e étage.
Radio sam tamo na soliteru i ručak mi je ispao sa 27. sprata.