patelin oor Serwies
patelin
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
мртво море
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toi et moi on vient pas vraiment du même patelin
Čekaj Amanda, zašto je tebe izabrao?opensubtitles2 opensubtitles2
Ce qui ne m'a pas manqué, c'est ce fichu patelin..
Hvala ti na posjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu fous dans ce patelin?
Nabavio negde novac i platioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vieux cinéma dans mon patelin.
Nadam se da je bio nov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, dans ce patelin, quand on n'a pas d'argent ou qu'on n'est pas sportif...
I sudbina ga... je konacno donela tebiLiterature Literature
Après, je me fiche complètement de ce qui peut arriver dans ce patelin.
A ti si zvijezda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendeur patelin, tout en sourires et en promesses ; tortionnaire et séducteur ; Prophète de La Délivrance.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'Literature Literature
On dirait un numéro du patelin
Ona je Miss Sjedinjenih Država!opensubtitles2 opensubtitles2
Un petit patelin où tout le monde se connaît et où les gens prennent le temps de se saluer.
Ne, jer onda ne bi bilo problema sa poverljivošcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère seulement que je ne vais pas me retrouver avec toutes les âmes de ce patelin!
Odličan posao, SuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que faites-vous dans mon patelin?
Naša vojska je u procepu.Ekonomija propadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi Samaritain enverrait-il Shaw dans ce patelin?
To bi bila najveća borba ikadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est toujours agréable de discuter avec une jeune fille de son patelin.
Imam dozvolu da se sastanem s njenim psihijatrom popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez pu faire ce que vous avez fait parce qu'une noirceur se propage, jusque dans les petits patelins comme Heddwich.
U redu, ne znam zašto ovo činiš komplikovanijim nego već jesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce patelin me semblait louche.
Da li sam rekao da je magično?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es en train de me dire que ce patelin n'est pas aussi sur que ce que je le pensais?
Ti samo kopaš tu homo rupu sve dublje i dubljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis un jour, devine qui débarque là-bas, dans ce petit patelin... Eddie.
Više nego što možeš da zamislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux que tu oublies le fait que je suis le shérif de ce patelin, juste pour une seconde.
Ne dodiruješ meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tient le patelin et on en tire aucun plaisir.
Verovatno pomaže vozaču da promeni gumu, ili tako neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi venir à un patelin comme Jodie. alors qu'il y a plein de jobs de profs à Dallas?
Da se Gazde međusobno pobiju u bitci svi bi slaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'appelle d'un patelin au fin fond de l'Australie.
Ali samo pravi spokoj, ne falsifikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes bien achalandés pour un patelin pareil.
Ti ne odustaješ, jel da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On trouvera un bloqueur et un arrière dans un des patelins.
Ne, nisam.Zato sam ja ovdje, da joj kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, un petit patelin.
Pa, pozvana sam, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous proviennent de mon patelin.
Ta slika nije original?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.