poisson oor Serwies

poisson

/pwa.sɔ̃/ naamwoord manlike

Animal vivant dans l’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

риба

naamwoord vroulike

Un animal vertébré à sang froid vivant dans l'eau, se déplaçant à l'aide de nageoires et respirant en utilisant des branchies (Pisces).

Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
Ова риба је још жива.

riba

vroulike

Un animal vertébré à sang froid vivant dans l'eau, se déplaçant à l'aide de nageoires et respirant en utilisant des branchies (Pisces).

Ils vendent du poisson et de la viande.
Oni prodaju ribu i meso.

рибе

animal vertébré aquatique

ектотермни водени кичмењаци, који живе готово искључиво у води

Penses-tu que les poissons puissent entendre ?
Да ли ти мислим да рибе могу да чују?

Poisson

eienaam

Soortgelyke frases

peau de poisson
riblja koža

diagramme en arête de poisson
dijagram „riblja kost”

poisson d'eau douce
слатководна риба

poisson de fiction
измишљена риба

poissons
сазвежђе рибе

poisson frais
свежа риба

poisson-chat
som · сом

produit à base de poisson
рибљи производ

œufs de poisson
ikra · икра

voorbeelde

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.

Ah... économisant ainsi de l'argent sur la tranche de poisson coutumier.
Da ne mora kupiti lopaticu za ribu.

Le poison n'affecte que les hommes.
Otrov djeluje samo na muškarce?

Leurs veines sont comme des arêtes de poisson.
Izgleda kao riblja kost.

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Ne iznenađuje što je lokalno stanovništvo nezadovoljno zbog takve eksploatacije.

Des donuts au poisson, Boyle?
Riblje krofne, Bojle?

Comment Hodges a-t-il obtenu le poison?
Kako je Hodžes došao do tog otrova?

Son manager, qui est aussi sa mère, veut qu'elle fasse " Poison Rose ".
Njen menadžer, koja je i njena majka, želi da snimi " Ružičasti otrov ".

Le problème du garçon est un poison, pas un démon.
Dečakov problem je otrov, a ne demon.

Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Dok su pre oko 3 500 godina pešačili kroz pustoš Sinaja, Izraelci su govorili: „Opominjemo se riba što jeđasmo u Egiptu, a za badava, krastavaca i dinja i crnoga i beloga luka“ (Brojevi 11:4, 5).

Il a une capsule de poison!
Ima kapsulu s otrovom!

Je lance le poisson au loin et il revient vers moi.
Bacam ribe a one mi se vraćaju.

C'était juste un poisson.
Bio je samo riba!

Pour le poisson, le lac dans lequel il vit, c’est l’univers.
Za ribu, jezero u kojem živi jeste vasiona.

Une fois les poissons vidés, tu léves le camp.
Pripremiću ribu, i to je to za danas.

Et une piscine pour ton poisson rouge.
Izgradiću bazen za tvoju zlatnu ribicu.

Nous aurons du poisson.
Danas imamo ribu.

Le poisson arrive!
Evo, stiže riba!

Le poisson l'a eue, mais n'a pas eu son argent.
Nju je uhvatio, ali novac, Boga mi, nije.

Dis-lui que tu manges du poisson.
Reci im da jedeš ribu.

Ce truc va te rendre malade, c'est du poison.
Od toga ćeš da pandrkneš, to je otrov.

Comment as-tu avalé ce poison?
Imaš li ideju kad i kako si progutao taj otrov?

Il contient un poison spécial.
Sadrži poseban otrov.

Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale.
Razmislite o sledećem: Ribe koje plivaju u jatima primaju informacije iz svog okruženja putem očiju i jednog posebnog čulnog organa zvanog bočna linija.

“Des analyses du liquide amniotique de telles fumeuses ont révélé la présence de poisons: de la nicotine et son métabolite, la cotinine.
„Laboratorijske analize su pokazale prisustvo otrova u amnionskoj tečnosti takvih pacijentkinja — nikotina i njegovog metabolita, kotinina.