poisson d’eau douce oor Serwies

poisson d’eau douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

слатководна риба

voorbeelde

Les zones aquatiques sont habitées par des petits poissons d’eau douce et, quelquefois, par des caïmans.
U vodenim područjima žive male slatkovodne ribe, a povremeno se mogu videti i kajmani.

On n'en trouve que dans certains poissons d'eau douce tropicaux comme...
Ima ga samo u pojedinim vrstama tropske ribe kao što je...

Le brochet est un poisson d'eau douce.
Da, pa, štuka je rečna riba.

Aux hommes aussi, d’ailleurs, car il approvisionne la moitié de la consommation roumaine de poissons d’eau douce.
U stvari, polovina sve slatkovodne ribe koja se potroši u Rumuniji potiče sa ovog područja.

Il s'agit de la plus importante migration de poissons d'eau douce au monde.
Ovo je najveća svetska seoba riba u slatkim vodama.

Dans ses eaux peu salées abondaient 24 espèces de poissons d’eau douce.
To more s niskim salinitetom obilovalo je s dvadeset i četiri vrste slatkovodne ribe.

Citons également le pirarucu, un gros poisson d’eau douce connu sous le nom d’arapaïma.
Pored njega, ovde živi još i arapaima, slatkovodni div poznat kao brazilski bakalar.

En fait, le lac Tonlé Sap est l’une des plus grandes réserves de poissons d’eau douce au monde.
U stvari, za jezero Tonle Sap može se reći da spada među najveće izvore slatkovodne ribe u svetu.

Il y a des poissons d'eau douce, aussi.
Mislim, postoje i ribe iz svježe vode.

C'est un poisson d'eau douce.
To je sladkovodna riba.

Poisson d'eau douce.
Zagorjela ribo!

Le plus grand poisson d'eau douce.
Najveća slatkovodna riba.

Et Dieu sait pourquoi, il connaissait tous les poissons d'eau douce américains.
I iz nekog razloga, mogao je navesti sve slatkovodne ribe u severnoj Americi.

C'est un poisson d'eau douce qui vit dans l'Amazone.
Slatkovodna riba koja živi u Amazoni.

Les poissons d'eau douce ont meilleur goût quand ils sont cuits ainsi.
Sveža vodena riba ima bolji ukus kada je ovako spržena.

Par exemple, “on estime que 40 % des espèces de poissons d’eau douce de l’Amérique du Sud nous restent inconnues. (...)
Na primer, „procenjuje se da 40 procenata slatkovodnih riba Južne Amerike ostaje da bude klasifikovano. . . .

Des scientifiques affirment qu’on connaît environ 8 400 espèces de poissons d’eau douce et environ 13 300 poissons de mer.
Naučnici kažu da postoji oko 8 400 poznatih vrsta slatkovodnih riba i otprilike 13 300 vrsta riba koje žive u okeanima.

Et si tu es un poisson d'eau de mer, il n'y a aucun intérêt à nager avec un poisson d'eau douce.
Ako si ti riba iz slane vode, nema smisla plivati sa ribom iz svježe vode.

Par exemple, au moins un cinquième des poissons d’eau douce dans le monde sont soit en voie d’extinction, soit déjà disparus.
Na primer, sada je ugrožena ili je izumrla najmanje jedna petina slatkovodnih riba na svetu.“

En 2005, un pêcheur en a attrapé un spécimen de 290 kilos... peut-être le plus gros poisson d’eau douce jamais trouvé !
Godine 2005, ribari su uhvatili u mreži soma od 290 kilograma. To je možda najveća slatkovodna riba na svetu koja je ikada bila pronađena!

Les pêcheurs à la ligne taquinent la perche et d’autres poissons d’eau douce ou d’eau salée, comme ils le font depuis des générations.
Pecaroši dolaze da pecaju grgeča i drugu slatkovodnu i morsku ribu, kao što to rade generacijama.

Mais saviez- vous que, bien avant l’invention des verres à double foyer, un obscur poisson d’eau douce était déjà équipé du “ dernier cri ” en la matière ?
Ali, da li ste znali da je davno pre nego što je optika razvila bifokalne naočare, jedna nepoznata slatkovodna riba nosila najsavremenija bifokalna sočiva ’po poslednjoj modi‘ i to u jednom komadu?

Dans un aquarium saturé de nanobulles d’oxygène, on a réussi à faire vivre ensemble certaines espèces de poissons d’eau douce et de poissons d’eau de mer !
U stvari, u jednom akvarijumu koji je zasićen nanomehurićima kiseonika bile su neke vrste i slatkovodnih i morskih riba!

Ses cours d’eau abritent des loutres de rivière replètes, des caïmans noirs et des arapaïmas (ou pirarucus), classés parmi les plus grands poissons d’eau douce jamais découverts.
U njenim rekama žive džinovske rečne vidre, crni kajmani, kao i arapaima, jedna od najvećih poznatih slatkovodnih riba.

Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
Stručnjaci procenjuju da od kičmenjaka čija je postojbina Nemačka, „40 posto svih sisara, 75 posto gmizavaca, 58 posto vodozemaca, 64 posto slatkovodnih riba i 39 posto ptica spada u ugrožene vrste“, izveštava list Süddeutsche Zeitung.