polygamie oor Serwies

polygamie

/po.li.ɡa.mi/ naamwoord vroulike

multiplicité des partenaires conjugaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

полигамија

situation dans laquelle un individu dispose au même moment de plusieurs conjoints

poligamija

Mais je crois que ce n'est pas juste de l'accuser des abus de la polygamie.
I mislim da nije pošteno prljati ga zloupotrebom poligamije.

voorbeelde

Les mormons ont abandonné la polygamie depuis longtemps.
Mormoni su davno napustili praktikovanje poligamije.

On a passé un siècle à nous distinguer de vous, les polygames.
Trebalo nam je 100 godina da se odvojimo od vas poligamista.

Beaucoup de polygames intéressés par la vérité ont eux aussi fait le nécessaire pour se conformer aux normes de Dieu.
Mnogi od onih koji su živeli u poligamnom braku potrudili su se da svoj život usklade s Božjim merilima.

Pour rendre à Jéhovah un culte qu’il agrée, ils ont dû se défaire de pratiques contraires aux Écritures telles que la polygamie, l’immoralité, l’ivrognerie et la superstition.
Da bi Jehovi prihvatljivo služili, morali su da napuste nebiblijske običaje, kao što su poligamija, nemoral, opijanje i praznoverje.

Quand la congrégation chrétienne a été formée, la Parole de Dieu condamnait clairement la polygamie. — 1 Timothée 3:2.
Ali, kada je osnovao hrišćansku skupštinu, Bog je u svojoj Reči izričito zabranio poligamiju (1. Timoteju 3:2).

Parce qu'on s'appelle publiquement des mormons polygames.
Zato što sebe zovemo u javnosti mormonskim poligamistima.

Il nous a consultés avant de rédiger la brochure sur la polygamie qui est distribuée par les services sociaux.
Došao je kod nas da bi se razmišljanja naše grupe unela u informator o poligamiji koji će dostaviti svim socijalnim službama.

Jéhovah n’a pas institué la polygamie.
Jehova nije osnovao poligamiju.

Un chrétien peut- il être polygame s’il vit dans un pays où cela est permis?
Može li neko biti poligamista ukoliko je to zakonom dozvoljeno?

On y trouve polygamie, pancake et ptérodactyle.
Spomenuta je poligamija, pankreas i pterodaktili.

Je suppose qu'être un expert de la polygamie ne ce traduit pas sur le marché boursier.
To što si ekspert u višeljublju ne odnosi se i na berzu.

Le projet de loi contre la polygamie a été mis en suspens.
Zakon koji kriminalizuje poligamiju je zaustavljen.

La polygamie est toujours illégale.
Poligamija je još uvek ilegalna.

La polygamie est difficile.
Poligamija je težak život.

Ecoutez, la loi sur la polygamie a été établie depuis un bon bout de temps.
Ljudi, zakon o poligamiji je donet odavno.

À l’époque où Jéhovah était en relation avec les patriarches et l’Israël selon la chair, il tolérait la polygamie.
Jehova je u to doba i u doba drevnog Izraela tolerisao poligamiju.

Dans l'affaire opposant l'Etat à Ray Richardson, sur l'accusation de polygamie, nous le jury déclarons Ray Richardson coupable.
Po pitanju naroda protiv Ray Richardsona, zbog poligamije, mi porota smatramo da je Ray Richardson kriv.

Vous vous servez de votre titre de sénateur pour légaliser la polygamie.
Koristite svoj položaj da ozakonite komune i legalizujete poligamiju.

Il a renoncé à la polygamie, s’est conformé aux enseignements bibliques et a voué sa vie à Jéhovah Dieu.
Napustio je svoj poligamijski životni stil, povinovao se biblijskim učenjima i predao svoj život Jehovi Bogu.

No 4: *td 22E Les vrais chrétiens ne sont pas polygames
4: td 4Ð Pravi hrišćani nisu poligamisti

Colburn sait qu'on a des polygames.
Kolburn zna da su ovde poligamisti.

La polygamie, ce n'est pas comme ça.
I poligamija ne funkcioniše tako.

C'est bien notre Douma qui s'est mis dans l'idée de faire une loi sur la polygamie?
Da je Duma smislila zakon o poligamiji.

Vous étiez le bon côté de la polygamie.
Mislili smo da si ti svetla strana poligamije.

On disait aux polygames qu’ils avaient épousé plusieurs femmes sans savoir que ce n’était pas bien.
Braći poligamistima je rečeno da su se venčali s više žena u neznanju.