régions de l'Italie oor Serwies
régions de l'Italie
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
италијанске области
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dit que c'est toujours un record dans cette région de l'Italie, hein?
I zahteva vrstu naučnog razmišljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l’Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu’à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l’Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient.
Nisi smio dolaziti!jw2019 jw2019
L'arc volcanique campanien est un arc insulaire constitué de volcans actifs, endormis ou éteints dans la région de Campanie en Italie.
Žig gori njegovo meso?WikiMatrix WikiMatrix
Entre le XIe et le XIVe siècle, le catharisme se répandit surtout en Lombardie, région du nord de l’Italie, et dans le Languedoc.
Budete li imali priliku, isprobajte ga i samijw2019 jw2019
C'est la région la plus triste de l'Italie.
Varira dubinu bacanja smrtonosnih, brzih i visokih loptiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce vertébré amphibien ne se trouve que dans les eaux souterraines de la région karstique du nord-est de l’Italie, de la Slovénie et plus au sud.
Bez ljubavnih ugriza da ih ja vidimjw2019 jw2019
On cultive cette variété de fruit dans d’autres régions du sud de l’Italie, mais aussi en Espagne, au Maroc, en Floride, en Californie ; cependant, aucune de ces productions, semble- t- il, ne possède toutes les qualités des oranges sanguines de Sicile.
Mama, šta to radite?Ništa. Ništajw2019 jw2019
1915 : un séisme dans la région d'Avezzano, dans le centre de l'Italie, fait près de 30 000 morts.
Nijedna tiranija nikad nije stvarno trajalaWikiMatrix WikiMatrix
De nombreuses régions d’Italie, du nord de l’Europe et de l’est des États-Unis ont une densité de population très élevée. En Afrique du Sud, en Chine, en Égypte et en Inde, des cités populeuses se dressent au beau milieu de zones rurales.
Povlačim crtu najw2019 jw2019
D’après l’article, “ les matières volcaniques de cette éruption sans précédent s’étendraient sur 1 900 kilomètres carrés, une superficie qui représente un millier de fois celle de la région de l’Etna (en Italie), l’un des volcans les plus actifs du globe ”.
Koristeći ljude kao laboratorijske štakore?jw2019 jw2019
Santi Cosma e Damiano est une commune italienne de la province de Latina dans la région Latium en Italie.
Vrlo kratak brat...... iako kratkog tijela, nikad nije kratak s pitanjimaWikiMatrix WikiMatrix
Leur enseignement connut alors une rapide extension dans tout le sud, l’est et certaines régions du nord de la France, ainsi qu’en Italie du nord.
Mislim, bum, zakonito sve.Očistim se tako jednostavnojw2019 jw2019
Il a commencé par exploiter les gisements souterrains que l’on venait de découvrir et, en 1791, il a créé une école où plus de 100 élèves pouvaient apprendre la sculpture de l’albâtre sous la direction de maîtres-artisans invités de différentes régions d’Italie et d’ailleurs.
Zaustavite autobus!jw2019 jw2019
Cette passion m'est venue quand j'étais très jeune dans les montagnes non loin de mon village natal au Nord de l'Italie, dans la région karstique des Alpes et des Dolomites.
Oh, onda u reduted2019 ted2019
Les Normands venus du nord de la France arrivèrent dans le sud de l’Italie en 1015 et se mirent d’abord au service des seigneurs lombards de la région comme mercenaires.
Imigraciono odeljenje ga nije zavelo da je ušao u lzraelWikiMatrix WikiMatrix
Quand cette famille a déménagé pour s’installer dans une autre région d’Italie, les Témoins se sont procuré l’adresse de la Salle du Royaume locale et ont encouragé la dame à s’y rendre.
Tako važan slučaj je vredan barem # milionajw2019 jw2019
Aux XIXe et XXe siècles, des millions d’immigrants venus d’Europe (surtout d’Allemagne, d’Italie, de Pologne et d’Espagne), du Japon et d’autres régions se sont mêlés à la population.
Da, sretno i vama takođejw2019 jw2019
3 Au Ier siècle, le géographe grec Strabon a écrit: “Corinthe doit son qualificatif d’opulente à sa place de commerce maritime; située sur l’Isthme, elle commande à deux ports dont l’un est à portée de l’Asie, l’autre de l’Italie (...) et elle facilite les échanges de marchandises entre ces deux régions.”
Za neke sreća je prava umjetnostjw2019 jw2019
Il est notamment envoyé en Italie méridionale en 1157 dans une tentative de reconquête de positions byzantines dans la région après la défaite du mégaduc Alexis Comnène,.
Mozes Ii da ne govoris o tvom ocu iIi Ditkeru?WikiMatrix WikiMatrix
NICHÉE dans les montagnes du nord-ouest de l’Italie, près des Alpes suisses et du célèbre mont Blanc, en France, se situe la région du Val d’Aoste.
To je nešto što nas dvojica imamo zajedničkojw2019 jw2019
Un dimanche, alors que se tenait un service de culte chez sa famille, sur les hauteurs des Alpes de l’Italie du nord, un groupe d’hommes en colère, dont certains étaient des pasteurs de la région, se sont rassemblés autour de la maison et ont commencé à crier, à vociférer et à exiger qu’on leur amène les missionnaires dehors.
Mora da je sjajno deliti taj osecajLDS LDS
Entourée par l’Europe centrale et l’Europe de l’Est au nord, la Grèce et la Turquie au sud et l’Italie à l’ouest, cette région est un creuset culturel, linguistique et religieux.
To nije mogućejw2019 jw2019
Qui plus est, le chômage est lié à l’état de l’économie locale. C’est ainsi que dans des pays comme l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie, les besoins varient énormément selon la région.
Priča pred spavanje bi trebalo da te smirijw2019 jw2019
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.