rhume banal
prehlada · прехлада
rhume oor Serwies
rhume
fr
Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
prehlada
fr
Maladie infectieuse virale et contagieuse qui affecte l'appareil respiratoire supérieur ; les symptômes sont la toux, des maux de gorge, un écoulement nasal, une congestion nasale et des éternuements.
J'espère pour toi que ton rhume passera bientôt.
Nadam se, da će ti prehlada uskoro proći.
прехлада
fr
infection fréquente et généralement bénigne des voies aériennes supérieures (cavité nasale et pharynx) par un virus, principalement les picornaviridés (dont les rhinovirus) ou les coronavirus
On sais que même un rhume peut être mortel.
Знамо, чак прехлада може бити опасна по живот.
киjавица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Ukrasti svjetlo ovoga svijetajw2019 jw2019
Nous pourrions alors vraiment nous référer à la grippe comme juste un mauvais rhume.
To što moram da se družim sa ološemQED QED
Les causes du rhume
Znaci u suštini, niste mu ništa bliži nego što ste sinoc bilijw2019 jw2019
Le rhum a dû te monter à la tête, mon pauvre.
Nisi ti krivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut du rhum.
Da, zato što ćeš da odeš čim ti se potkuje konjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai contracté un bon rhume qui m’a suivi pendant des semaines, mais j’y ai survécu.
Ja sam don Andrea Baldasar, vojvoda de La Kasalajw2019 jw2019
Il traînait ce maudit rhume depuis huit semaines !
Bio si na krovu palate, i vezao si krevetski čaršav zaLiterature Literature
Ce rhume est persistant.
Ne mogu si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On recourt souvent au sauna pour soulager les douleurs consécutives à une activité physique et pour atténuer allergies, rhumes et arthrite.
Čak sam rekao i koju dobru reč direktorujw2019 jw2019
J’en ai vraiment marre du soleil, des punchs au rhum et de ma petite sœur désespérément amourachée de ce grand type.
U mojoj rođenoj kućiLiterature Literature
J'ai un petit rhume.
To je tvrtka njezina ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce qu'il y a de mieux pour un rhume.
Napadački odre je ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce rhum, il arrive!
Niko me ne zove SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pourrait mourir d'un simple rhume
Pomeri rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le V.I.H. est un banal rhume en comparaison.
Crna limuzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste un rhume.
minuta, # sekundi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle avait mauvaise mine à cause d' un rhume, on ne tournait pas
Mi smo uskladili svoj rasporedopensubtitles2 opensubtitles2
Tu avais ce rhume.
Nisam gledao nikakve filmoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rhume d'été est le pire.
Čoveče, nisam znao da ste ponovo rođeni Kršćani ili što većOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a tous attrapé un rhume, alors.
Moj deo je bio da izvučem Kevina, pod #, dokažem Nateu da sam dole na dugo... pod #, osiguram tako da ne bi bilo više tužibabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetilejw2019 jw2019
Où sont les cachets pour le rhume?
Rekla je da ima podatke vezane za korupciju u policijiopensubtitles2 opensubtitles2
Normal, elle a un rhume.
Nećemo lagati mamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai apporté du vin et du boeuf, et même du baba au rhum.
Mislim da to nije dobra idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pourquoi, tu as attrapé un rhum?
Vidi, samo su mi potrebne neke informacije o njenom boravku u ČikaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.