tsonga oor Serwies

tsonga

Langue nigéro-congolaise parlée en Afrique du Sud, au Mozambique, en Swaziland et au Zimbabwe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

цонга

Langue nigéro-congolaise parlée en Afrique du Sud, au Mozambique, en Swaziland et au Zimbabwe.

Један од језика Јужне Африке, Мозамбика, Свазиленда и Зимбабвеа.

тсонга

цонгаски

Langue nigéro-congolaise parlée en Afrique du Sud, au Mozambique, en Swaziland et au Zimbabwe.

Један од језика Јужне Африке, Мозамбика, Свазиленда и Зимбабвеа.

цонгашки

Langue nigéro-congolaise parlée en Afrique du Sud, au Mozambique, en Swaziland et au Zimbabwe.

Један од језика Јужне Африке, Мозамбика, Свазиленда и Зимбабвеа.

цоншки

Langue nigéro-congolaise parlée en Afrique du Sud, au Mozambique, en Swaziland et au Zimbabwe.

Један од језика Јужне Африке, Мозамбика, Свазиленда и Зимбабвеа.

Soortgelyke frases

Jo-Wilfried Tsonga
Жо-Вилфрид Цонга

voorbeelde

Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ”
Međutim, kiša je pala kada smo dobili prevod Novi svet na conga jeziku.“

Le fait que les gens acceptent des Bibles et des publications bibliques en portugais ou en tsonga, les langues du pays, est certainement une indication de leur goût pour les choses spirituelles.
Ako je prihvatanje Biblija i na Bibliji temeljene literature na portugalskom i songajskom, mesnim jezicima, nekakav pokazatelj, onda je to zaista duhovno naklonjen narod.

Ces dernières années, on a dû agrandir le service de la traduction pour faire face au travail supplémentaire que représente la traduction de la Bible en sept langues locales — afrikaans, sepedi, sesotho, tsonga, tswana, xhosa et zoulou.
U proteklih nekoliko godina Prevodilačko odeljenje je moralo da se uvećava da bi se obavio dodatni posao prevođenja Biblije na sedam lokalnih jezika — na afrikans, zulu, kosa, sepedi, sesoto, cvana i conga.

Ellion est Tsonga; or les Tsongas sont connus pour leurs talents de pisteurs.
On je iz naroda Tsonga — ljudi poznatih po svojim tragačkim veštinama.

Pour favoriser ce rassemblement, au cours de l’année de service passée on a publié Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau en yoruba (langue parlée par 23 millions d’Africains) et Les Écritures grecques chrétiennes en tsonga (parlée par 4 millions de gens).
Da bi se ovo poduprlo, prošle službene godine objavljen je New World Translation of the Holy Scriptures na jeziku joruba (kojim govori 23 miliona ljudi) i Christian Greek Scriptures na tonga jeziku (kojim govori 4 miliona).

Il est finalement battu par Jo-Wilfried Tsonga.
У финалу, побеђује Жо-Вилфреда Цонгу.

À ce jour, le livre Le plus grand homme de tous les temps a été tiré à plus de 12 millions d’exemplaires en quelque 60 langues, dont certaines peu connues, telles que le bichlamar, l’efik, l’éwé, le ga, l’ibo, le rarotonga, le sepedi, le shona, le tsonga, le tswana, le twi et le venda.
Do sada je štampano preko 12 miliona primeraka na približno 60 jezika, uključujući i manje poznate kao što su bislama, cvana, efik, eve, ga, igbo, rarotonga, sepedi, šona, tsonga, tvi i venda.

Les voici toutes, dans l’ordre où elles sont le plus parlées : zoulou, xhosa, afrikaans, sepedi, anglais, tswana, sesotho, tsonga, siswati, venda et ndebele.
Prema tome koliko se koriste, najzastupljeniji su sledeći jezici: zulu, kosa, afrikans, pedi, engleski, cvana, sesoto, songajski, svazi, venda i ndebele.

” Un lecteur tsonga du Mozambique a écrit : “ Avoir toutes les autres publications bibliques sans la Bible, c’est comme avoir le tonnerre et les éclairs sans la pluie !
Jedan čovek iz Mozambika je za Bibliju na conga jeziku napisao: „I pored svih biblijskih publikacija, bez Biblije je bilo kao da grmi i seva ali bez kapi kiše!

Par exemple, on trouve des fermiers qui parlent anglais, d’autres afrikaans, mais d’autres encore sepedi, sotho, tsonga, tswana, venda, xhosa ou zoulou.
Na primer, tu su farmeri koji govore engleski i afrikans, kao i Pedi, Soto, Tongan, Cvana, Venda, Kosa i Zulu.