égaler à oor Sweeds

égaler à

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vara lika med

Soortgelyke frases

À armes égales
G.I. Jane

voorbeelde

Les trois institutions veillent également à élargir l'accès du public à EUR-Lex.
De tre institutionerna skall dessutom se till att öka allmänhetens tillgång till EUR-Lex.

Les termes utilisés audit article 2, paragraphe 5, conduisent également à une telle approche.
Att en restriktiv tolkning ska göras följer även av lydelsen i nämnda artikel 2.5.

sucres totaux (g) ajoutés au titre alcoométrique volumique acquis, lui-même multiplié par #: valeur supérieure ou égale à
Total sockerhalt, på grundval av den faktiska alkoholkoncentrationen (i volymprocent) multiplicerat med #: minst # g

Dans la réplique, la requérante conclut également à la condamnation de la Commission aux dépens.
I repliken har sökanden även yrkat att kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.

motocycles d’une puissance inférieure ou égale à 7 kW (classe I);
motorcyklar som utvecklar en effekt av högst 7 kW (klass I),

Ce rapport appelle également à la consolidation de la représentation extérieure de la zone euro.
Rapporten efterlyste också en konsolidering av euroområdets externa representation.

On s’attend également à une incidence positive modérée sur la précarité énergétique.
En måttlig positiv påverkan förväntas när det gäller energifattigdom.

Les parties visent également à rendre compatibles leurs normes sanitaires et phytosanitaires.
Parterna skall inrikta sig på att uppnå överensstämmelse mellan sina hygienkrav och växtskyddsnormer.

La dose maximale d'utilisation doit être inférieure ou égale à:
Användningsdosen får vara högst

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |
– – – – – Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse: |

b. appareils de réfrigération cryogénique capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (- 120 °C);
b) Kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (- 120 °C) eller lägre.

( 49 ) Ce pays figure également à l'annexe IV.
( 49 ) Detta land ingår också i bilaga IV.

des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à l
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nr

durée inférieure ou égale à 1 an
upp till 1 år

supérieure à 6 mois et inférieure ou égale à 1 an, dans les colonnes 110 et 120;
mer än 6 månader och mindre eller lika med 1 år (kolumnerna 110 and 120).

Fusibles et coupe-circuit à fusibles, pour une tension inférieure ou égale à 1 000 V
Smältsäkringar, för en driftspänning på högst 1 000 V

"a" pour les remorques conçues pour une vitesse inférieure ou égale à 40 km/h,
▌ ”a” för släpvagnar som konstruerats för en hastighet på högst 40 km/h,

Or, un tel abus est possible également à l’aide des seuls réservoirs fixés par le constructeur.
Men ett sådant missbruk är möjligt även med bränsletankar som monterats av tillverkaren.

17 Les anciens veillent également à favoriser l’unité de la congrégation.
17 De äldste är också vakna för att främja enheten i församlingen.

Teneur en cadmium inférieure ou égale à 90 mg/kg de P205
Kadmiumhalt på högst 90 mg/kg P205.

Le rapport cherche également à réduire le montant des arriérés en augmentant les paiements.
I betänkandet eftersträvar man också att minska antalet innestående fordringar genom att öka betalningarna.

Sa distance «l» à l'axe d'oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 mètre ± 5 millimètres.
Dess avstånd ”l” från svängningsaxeln i släppningsplanet är 1 meter ± 5 millimeter.

Elle renvoie également à sa réponse au point 2.4.
Kommissionen hänvisar också till sitt svar i punkt 2.4.

Il permet également à l’utilisateur de constater le niveau de remplissage du bac de collecte.
Det ger även användaren möjlighet att fastställa hur fullt uppsamlingsfacket är.

— à une exigence de solvabilité égale à zéro lorsqu'il s'agit d'une société holding d'assurances,
— ett solvenskrav med värdet noll när fråga är om ett försäkringsholdingbolag, eller