Apskritis de Šiauliai
Šiauliai
Šiauliai oor Sweeds
Šiauliai
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Šiauliai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En juillet 2018, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans le comté de Šiauliai à proximité de la frontière avec le comté de Telšiu en Lituanie.
I juli 2018 konstaterades ett utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i distriktet Šiauliai i närheten av gränsen till distriktet Telšiu i Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En juillet 2018, deux foyers de peste porcine africaine chez des porcs domestiques ont été observés dans les comtés de Marijampolė et Šiauliai en Lituanie.
I juli 2018 påvisades två utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i distrikten Marijampolė och Šiauliai i Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En août 2018, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs sauvages dans la municipalité du district de Šiauliai en Lituanie.
I augusti 2018 konstaterades ett fall av afrikansk svinpest hos tamsvin i distriktet Šiauliai i Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En janvier 2018, quelques cas de peste porcine africaine chez les sangliers ont été observés dans l'ouest (novads de Kuldīga) de la Lettonie ainsi que dans le sud-ouest (apskritis de Tauragė) et le nord-ouest (apskritis de Šiauliai) de la Lituanie.
I januari 2018 konstaterades några få fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i västra (Kuldīgas novads) Lettland och i sydvästra (Tauragės apskritis) och nordvästra (Šiaulių apskritis) Litauen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant « VSA Vilnius » UAB à Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras (centre de traitement des déchets dans la région de Šiauliai, Lituanie) au sujet de l’attribution, par ce centre, d’un marché public ayant pour objet le service de collecte des déchets urbains de la commune de Šiauliai et de leur transport vers leur lieu de traitement.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan ”VSA Vilnius” UAB och Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras (Regionen Šiauliais center för avfallshantering, Litauen). Målet rör detta centers upphandling av tjänster i fråga om insamling och transport av kommunalt avfall i kommunen Šiauliai till detta center.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Le 9 juillet 2015, le centre de traitement des déchets dans la région de Šiauliai a publié un appel d’offres ouvert concernant le service de collecte des déchets urbains de la commune de Šiauliai et de leur transport vers leur lieu de traitement.
7 Den 9 juli 2015 offentliggjorde Regionen Šiauliais center för avfallshantering en öppen anbudsinfordran avseende insamling och transport av kommunalt avfall i kommunen Šiauliai till detta center.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En juin 2018, trois foyers de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans les comtés de Šiauliai, Vilnius et Kaunas en Lituanie.
I juni 2018 konstaterades tre utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i kommunerna Šiauliai, Vilnius och Kaunas i Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En juillet 2018, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans la région de Šiauliai en Lituanie.
I juli 2018 påvisades ett utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i regionen Šiauliai i Litauen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La capitale y est reliée par autoroute, comme pour toutes les grandes villes du pays : Kaunas (102 km), Šiauliai (214 km) et Panevėžys (135 km).
Vilnius har motorvägar som kopplar samman den med flera större städer i Litauen, som Kaunas (102 kilometer), Šiauliai (214 kilometer) och Panevėžys (135 kilometer).WikiMatrix WikiMatrix
15 À la suite du refus du pouvoir adjudicateur de faire droit à sa réclamation, VSA Vilnius a introduit un recours devant le Šiaulių apygardos teismas (tribunal régional de Šiauliai, Lituanie).
15 VSA Vilnius anförde klagomål till den upphandlande myndigheten som avslog detta klagomål. VSA Vilnius väckte talan mot detta beslut vid Šiaulių apygardos teismas (regional domstol i Šiauliai, Litauen).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En mars 2019, quelques cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans les districts de Šiauliai and Telšiai, en Lituanie, à proximité immédiate de zones figurant dans la partie I de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
I mars 2019 konstaterades några fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i förvaltningsdistrikten Šiauliai och Telšiai i Litauen, i närheten av de områden som förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu de l’efficacité des mesures appliquées en Lituanie conformément à la directive 2002/60/CE, et notamment de celles établies à son article 10, paragraphe 4, point b), et à son article 10, paragraphe 5, et dans le prolongement des mesures d’atténuation des risques de peste porcine africaine prévues dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (le Code de l’OIE), certaines zones des comtés de Šiauliai et Marijampolė en Lituanie actuellement énumérées dans la partie III de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE devraient désormais figurer dans la partie II de ladite annexe, compte tenu de l’expiration de la période de trois mois consécutive au nettoyage final et à la désinfection finale de l’exploitation infectée et de l’absence de foyers de peste porcine africaine dans ces zones au cours des trois derniers mois conformément au code de l’OIE.
Eftersom de åtgärder som tillämpas i Litauen enligt direktiv 2002/60/EG är effektiva, särskilt åtgärderna i artiklarna 10.4 b och 10.5 bör, i överensstämmelse med de riskreducerande åtgärder avseende afrikansk svinpest som fastställs i Terrestrial Animal Health Code från Världsorganisationen för djurhälsa (nedan kallad OIE-koden), vissa områden i förvaltningsdistrikten Šiauliai och Marijampolė i Litauen som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU nu förtecknas i del II i den bilagan, med hänsyn till att tremånadersperioden från dagen för den slutliga rengöringen och desinfektionen av den smittade anläggningen löper ut och inga utbrott av afrikansk svinpest har inträffat i dessa områden under de senaste tre månaderna, i enlighet med OIE-koden.Eurlex2019 Eurlex2019
Cinq villes (Biržai, Alytus, Kėdainiai, Šiauliai et Palanga) ont été sélectionnées pour porter le titre de capitale des activités bénévoles pendant un mois.
Fem städer (Birzai, Alytus, Kedainiai, Siauliai och Palanga) utsågs till frivilligarbetets huvudstad under en månad.EurLex-2 EurLex-2
En décembre 2017 et en janvier 2018, un certain nombre de cas de peste porcine africaine chez les sangliers ont été observés dans l'est (powiat de Łukow), dans le nord (powiat de Bartoszyce, powiat de Braniewo) et dans le nord-est (powiat de Suwałki, powiat d'Augustów) de la Pologne ainsi que dans le nord-ouest (apskritys de Telšiai et de Šiauliai) et le centre-ouest (apskritis de Kaunas) de la Lituanie.
I december 2017 och januari 2018 konstaterades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i de östra (powiat łukowski), norra (powiat bartoszycki, powiat braniewski) och nordöstra (powiat suwalski, powiat augustowski) delarna av Polen och i de nordvästra (Telšių och Šiaulių apskritys) och västra och centrala (Kauno apskritis) delarna av Litauen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Lituanie, on m’a amené à Šiauliai, une petite commune où j’avais été pionnier.
I Litauen tog bröderna med mig till Šiauliai, en liten stad där jag hade varit pionjär.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.