Aung San oor Sweeds

Aung San

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Aung San

Aung San Suu Kyi doit être immédiatement libérée, ainsi que d'autres prisonniers politiques du pays.
Aung San Suu Kyi måste, tillsammans med de andra politiska fångarna i landet, omedelbart släppas fri.

Soortgelyke frases

Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi

voorbeelde

Objet: Arrestation d’Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix
Ämne: Arrestering av nobelfredspristagaren Aung San Suu Kyi

Tin Oo, vice-président de la LND qui accompagnait Aung San Suu Kyi,
Det är oroväckande att det inte finns någon information om vad som hänt med Tin Oo, NLD:s vice ordförande, som reste med Aung San Suu Kyi.

Emploi/travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)
Minister för arbetsmarknadsfrågor (utnämnd till minister för relationer den 8.10.2007 med ansvar för relationerna med Aung San Suu Kyi)

exige la libération immédiate de Daw Aung San Suu Kyi;
Europaparlamentet kräver att Daw Aung San Suu Kyi omedelbart friges.

Colonel Aung San (K8a, Annexe II)
Col Aung San (K8a, bilaga II)

exige la libération immédiate et inconditionnelle de Daw Aung San Suu Kyi;
Europaparlamentet kräver ett omedelbart och ovillkorligt frigivande av Daw Aung San Suu Kyi.

La sécurité et le sort de Mme Aung San Suu Kyi sont évidemment au cœur de nos préoccupations.
Aung San Suu Kyis säkerhet är självklart en av våra främsta prioriteringar.

Emploi/travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)
Minister för sysselsättning/arbetsmarknadsfrågor (sedan 8.10.2007 minister ansvarig för relationerna med Aung San Suu Kyi)

En décembre dernier j'ai pu rendre visite, clandestinement, avec Mme Kinnock, à Mme Aung San Suu Kyi.
I december besökte jag Aung San Suu Kyi i lönndom tillsammans med fru Kinnock.

Colonel Aung San (K8a, Annexe II)
Överste Aung San (K8a, bilaga II)

Objet: Arrestation d'Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix
Ämne: Arrestering av nobelfredspristagaren Aung San Suu Kyi

Il est urgent qu'Aung San Suu Kyi soit soignée comme il se doit.
Det är angeläget att Aung San Suu Kyi får den medicinska hjälp som hon behöver.

exige la libération immédiate et inconditionnelle de Aung San Suu Kyi;
Europaparlamentet kräver ett omedelbart och ovillkorligt frigivande av Aung San Suu Kyi.

Elle a souhaité la libération de Aung San Suu Kyi avant son prochain sommet de Bali en octobre.
Organisationen hade hoppats att Aung San Suu Kyi skulle friges före nästa toppmöte, som äger rum på Bali i oktober.

condamne fermement la décision des autorités birmanes de prolonger l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi;
Europaparlamentet fördömer med kraft beslutet av de burmesiska myndigheterna att förlänga Aung San Suu Kyis husarrest.

Aung San Suu, élue à la tête de la Birmanie, reste en détention.
Aung San Suu Kyi, som valdes till ledare i Burmas val, sitter fortfarande i husarrest.

par écrit. - (EN) Je salue la remise en liberté d'Aung San Suu Kyi par les autorités birmanes.
Jag välkomnar att de burmesiska myndigheterna släppte Aung San Suu Kyi ur husarresten.

Emploi (nommé ministre des relations le 8.10.2007 chargé des relations avec Aung San Suu Kyi)
Minister för arbetsmarknadsfrågor (sedan 8.10.2007 minister ansvarig för relationerna med Aung San Suu Kyi)

considérant qu'il reste, en Birmanie, quelque 1 800 prisonniers politiques, dont Aung San Suu Kyi,
Det finns fortfarande cirka 1 800 politiska fångar i Burma, inbegripet Aung San Suu Kyi.

Il est essentiel qu'Aung San Suu Kyi jouisse d'une liberté de mouvement et d'expression sans restriction.
Det är helt nödvändigt att Aung San Suu Kyi nu får åtnjuta obegränsad rörelsefrihet och yttrandefrihet.

considérant qu'Aung San Suu Kyi a reçu le prix Sakharov en 1990,
Aung San Suu Kyi tilldelades Sacharovpriset 1990.

On entend dire ailleurs : regardez Mme Aung San Suu Kyi.
Människor på andra håll säger: titta på Aung San Suu Kyi.