Belém oor Sweeds
Belém
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Belém
Nous espérons vraiment que le palais Belém et la tour Belém restent sur pied pendant de nombreux siècles, comme cela a été le cas jusqu'aujourd'hui.
Vi hoppas verkligen att palatset i Belém och Torre de Belém ska få stå kvar under många århundraden än, precis som de gjort hittills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ouverture de la route Belém- Brasilia inaugure indiscutablement une nouvelle étape de la vie sociale et économique du Brésil.
Lokalisering avområdets centrumjw2019 jw2019
Le terme "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence faite à la femme, précisée à l'article 1er de la Convention de Belém do Pará: "on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée".
Vi har kommit halvvägsnot-set not-set
considérant que le terme de "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence contre les femmes établie à l'article 1er de la convention de Belém do Pará - "[a]ux effets de la présente convention, on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée" - et que sa sanction et son élimination représentent une obligation et doivent constituer une priorité pour tout État de droit,
Rättigheterna är inte desamma för dem som är tillfälligt bosatta och dem som har ställning som varaktigt bosatta. EESK föreslår att en samling rättigheter bör ges tredjelandsmedborgare som tillfälligt arbetar och uppehåller sig lagligt i EUnot-set not-set
Nous avons fait escale à Porto Rico, au Venezuela et à Belém, dans le nord du Brésil.
Ansökningarna ska vara Europaparlamentets talman tillhanda senast den # oktoberjw2019 jw2019
En raison de possibilités d’études, de fonctions professionnelles et d’appels dans l’Église, frère Godoy, sa femme, Mônica, et leur quatre enfants ont vécu dans de nombreux endroits, notamment à Porto Alegre et à São Paulo (Brésil), à Provo (Utah, États-Unis) et à Belem (Brésil).
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetLDS LDS
L’emplacement choisi se trouvait à mi-chemin entre le Palais de Belém (Palácio de Belêm) et la Corderie nationale de Junqueira (Cordoaria Nacional da Junqueira), qui existent encore aujourd’hui.
Hurär det med sex?WikiMatrix WikiMatrix
Un autre groupe avait effectué plus de 3 000 kilomètres depuis Belém, sur la côte nord ; et un train spécial ainsi que plus de 180 autocars avaient transporté les joyeux Témoins de l’État de Rio de Janeiro.
Jag vänder ryggen tilljw2019 jw2019
vu la convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (convention d’Istanbul), et notamment son article 3, qui définit le terme «genre» comme «les rôles, les comportements, les activités et les attributions socialement construits, qu’une société donnée considère comme appropriés pour les femmes et les hommes», et la convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (convention de Belém do Pará) de 1994,
Jag måste gå packaEurlex2019 Eurlex2019
vu la convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (convention de Belém do Pará) de
Du har väl inte glömt bort mig?oj4 oj4
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier la présidence portugaise, en particulier la ministre Maria de Belém, et la Commission en la personne de Mme Diamantopoulou pour le travail de guide et de coordinateur abattu tant en phase préparatoire que lors de la conférence et qui a permis à l'Union européenne de jouer un rôle en vue dans la rédaction du document final.
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena #–#, gemenskapens vatten) från # till # i enlighet med rådets förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Par exemple, des chercheurs de Belém (nord du Brésil) ont calculé qu’en transformant un hectare de forêt en pâturages on réalise un profit de seulement 125 francs français par an.
Se till det, kommissarienjw2019 jw2019
Nous espérons vraiment que le palais Belém et la tour Belém restent sur pied pendant de nombreux siècles, comme cela a été le cas jusqu'aujourd'hui.
Tre hurrarop för doktornEuroparl8 Europarl8
À la suite de la vaccination et de l'assurance verbale du ministre brésilien de la santé que tout allait rentrer dans l'ordre, l'équipe lituanienne a finalement atteint Belém au Brésil par avion charter.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.Europarl8 Europarl8
Frères et sœurs, avant de commencer mon message formel aujourd’hui, j’aimerais annoncer quatre nouveaux temples qui seront construits aux endroits suivants dans les mois et années qui viennent : Quito, Équateur ; Harare, Zimbabwe ; Belém, Brésil ; et un deuxième temple à Lima, Pérou.
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävs kan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarna i punkterna #.#.#.# ochLDS LDS
vu la convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (convention de Belém do Pará) de 1994,
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejnot-set not-set
J’ai bien progressé dans l’étude de la Bible, et j’ai commencé à assister aux réunions de la congrégation de Belém à São Paulo.
Om du klipper av dig håret är du en kostymnissejw2019 jw2019
Les activités de recherche mises en œuvre dans le cadre des déclarations de Galway 9 et de Belém 10 et de l’Alliance transatlantique de recherche océanique (AORA) 11 couvrent l’ensemble des piliers.
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningEuroParl2021 EuroParl2021
Enfant, Átila a étudié la théologie de la libération avec des prêtres de sa paroisse, à Belém (Brésil).
Lokalisering av områdets centrumjw2019 jw2019
Il ordonna 74 prêtres à Rio de Janeiro, ouvrit le congrès eucharistique de Fortaleza, puis visita une prison à Brasilia, des taudis à Rio de Janeiro et des léproseries à Salvador et à Belém.
Inte mycket har förändrats.jw2019 jw2019
Depuis la Guyane hollandaise, le café se répandit dans les Antilles et la Guyane française, puis de là un officier brésilien, Francisco de Melo Palheta, l’introduisit au Brésil par Belém, vers 1727.
en anspråkslös manjw2019 jw2019
Je voudrais souligner le fait que la Présidence de l'UE, notamment Mme la ministre De Belém Roseira, a contribué activement à ce bon résultat final, ce dont nous la remercions.
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningens minskade lönsamhetEuroparl8 Europarl8
vu la convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (convention de Belém do Pará),
Om han besvärar mig igen...... ska jag berätta det för SpencerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’ailleurs, lors de deux assemblées chrétiennes qui se sont tenues à Manaus et à Belém, les 8 000 délégués ont souligné que Jéhovah a pour dessein de convertir toute notre planète en un paradis de délices.
Innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att inkomma med information om den kliniska nyttan hos denna produkt när det gäller den begärda indikationen (direkt eller indirekt) enligt punkter att beakta vid utvärdering av diagnostiska medel (CPMP/EWPjw2019 jw2019
La partie la plus animée du fleuve se trouve entre Manaus et Belém, située à l’embouchure.
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektjw2019 jw2019
Des expériences sont menées à Belém sur des applications de notre division...
Skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. Du kan välja blandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.