bêler oor Sweeds
bêler
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bräka
sv
låta som ett får
Mon petit ami avait peur de l’orage et je l’entendais bêler.
Min lilla vän skrämdes av stormen och jag kunde höra hur det bräkte.
blekar
bä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektivjw2019 jw2019
Quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en œuvre pour s'assurer que les accidents du travail sont bel et bien déclarés?
De måste ordna till det innan vi kan börja sälja det.Jag kan leva med att det är beroendeframkallandenot-set not-set
Les effets d’un bel exemple
omfånget baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett # % prediktionsintervalljw2019 jw2019
Le Hoge Raad considère toutefois qu'il y a de bonnes raisons de conclure que si d'autres circonstances doivent conduire à reconnaître que le risque de confusion n'est pas exclu, un risque d'association peut bel et bien suffire à justifier une demande d'interdiction.
Bara en enda ambassadör i EU:s 143 yttre representationer kommer från något av de nya medlemsländerna - ett faktum som talar för sig självt.EurLex-2 EurLex-2
En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
Datatillsynsmannen förstår behovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partjw2019 jw2019
Les juridictions de l'Union ont considéré, contrairement au point de vue exprimé par la Commission et par le Conseil, que cette demande était bel et bien fondée et qu'il convenait donc de calculer la valeur normale sur la base des données fournies par Zheijiang Xinan Chemical Group.
Vi tar upp jaktenEurLex-2 EurLex-2
Il est bel et bien dyslexique, et nous prenons maintenant des dispositions pour lui apporter l’aide dont il a besoin, tant à la maison qu’à l’école.
Okej, ni har rättjw2019 jw2019
Le programme de Stockholm a bel et bien clarifié l'importance du droit d'accès aux documents produits par les institutions de l'Union.
Vid dagens plenarsammanträde i Strasbourg är det meningen att vi skall godkänna Europeiska centralbankens direktion.Europarl8 Europarl8
Frère Rutherford est un bel exemple pour tous les surveillants, que ce soit dans les congrégations, dans le service itinérant ou dans une filiale de la Société.
Ambitioner är beroende av två saker.jw2019 jw2019
Or, un monument découvert en 1910 indique qu’Iconium était bel et bien considérée comme une ville de Phrygie et non de Lycaonie.
Nej, jag hittade denjw2019 jw2019
Cependant, en fait, ce que vous suggérez, c'est bel et bien que nous allions au-delà du traité de Lisbonne, ce qui n'est pas une bonne chose, et que nous supprimions presque le Conseil qui, comme je l'ai dit, malgré tous ses défauts, contient au moins des représentants d'États-nations.
Rätten till vapenvägran skall erkännas enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighetEuroparl8 Europarl8
Outre sa valeur paysagère, environnementale et artistique, ce jardin est aussi un élément unique du paysage urbain historique de la localité et, étant le seul jardin de ce style, il constituait un bel atout pour faire la publicité touristique de la région.
En aggregerad matris för den totala ekonomin kan fungera som en referenstabell för åtföljande, mera detaljerade tabellernot-set not-set
14-16. a) Pourquoi Joseph est- il un si bel exemple de droiture morale ?
Jag har skickats tillbaka...... tills mitt uppdrag är fullbordatjw2019 jw2019
Bel se souviendra-t-elle du nom que je porte aujourd’hui?
Det måste stämmaLiterature Literature
Votre rapporteur a également appelé à la mise en place d'un équipe européenne de mise en œuvre pour veiller à ce que les mesures spécifiques recommandés dans le présent rapport soient bel et bien appliquées dans les deux années à venir, afin d'assurer l'avenir des secteurs ovin et caprin en Europe.
För # uppgår budgetanslagen till #,# miljoner euro (budgetposterna B#-# och B#-#) och utnyttjandet ser ut att bli högrenot-set not-set
Mon bel hôtel!
Vissa platser ska du undvikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’attache beaucoup de prix aux conseils bienveillants qu’ils m’ont donnés, ainsi qu’à leur bel exemple de fidélité envers Jéhovah et son organisation.
Ärende COMP/M.# – DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Les employeurs n’ont pas trouvé l’exercice facile, mais leur contribution fut bel et bien constructive.
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksEuroparl8 Europarl8
Ton bel espoir était-il ivre?
Biverkning Infektioner ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à votre brave ser Creighton, je me suis bel et bien battu sur la Néra, mais du côté des perdants.
Fru talman! Jag vill gärna börja med att säga att vi verkligen inte borde kalla dessa mål ”millennieutvecklingsmål”, utan ”millennievecklingsutmaningar”.Literature Literature
La situation de la mère commanditaire allaitante est cependant bel et bien comparable à celle de la mère biologique allaitante.
Man vänjer sigEurLex-2 EurLex-2
(Ésaïe 6:9, 10). Le peuple a bel et bien réagi de la sorte.
Kommissionen känner inte till att det skulle råda enlighet inom vetenskapsvärlden när det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar uppjw2019 jw2019
Nous ne devons dès lors pas oublier que, s'il nous faut bel et bien réagir aux conséquences directes et immédiates des événements en Somalie, nous savons une responsabilité dans cette situation et que, quand nous évoquons - comme nous avons coutume de le faire dans ce genre de débats - l'obligation et la responsabilité de protéger, nous devons également respecter notre obligation de prévention, en contrôlant par exemple les exportations d'armes.
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernaEuroparl8 Europarl8
En quoi la prophétesse Anne est- elle un bel exemple pour tous les chrétiens ?
Var hälsad, mitt sjuka fanjw2019 jw2019
Une fillette de trois ans a contribué indirectement à ce bel accroissement.
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.