Raj britannique
Brittiska Indien
Britannique oor Sweeds
Britannique
fr
Personne native de ou habitant en Grande-Bretagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
britt
Si les Britanniques voulaient nous tuer, on serait déjà morts.
Om britterna ville döda oss, skulle vi vara döda.
brittiska
Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
britannique
fr
Appartenant ou relatif à la Grande Bretagne ou à la langue anglaise de Grande Bretagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
brittisk
Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
britt
C' est ça, ou passer tous les contrôles britanniques
Antingen gör vi så eller går via britternas kontrollstation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est constant que le Royaume-Uni a procédé à cette modification afin de mettre un terme à la pratique dite du "quota hopping", à savoir la pratique qui, selon le gouvernement du Royaume-Uni, consiste dans le "pillage" des quotas de pêche attribués au Royaume-Uni par des navires battant pavillon britannique, mais qui ne sont pas authentiquement britanniques .
Jag kände det på mig när jag hörde din röstEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais demander à la commissaire quand une entreprise britannique pourra approvisionner le Premier ministre français.
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEuroparl8 Europarl8
84 Selon les demandeurs au principal, une telle interprétation violerait le principe de proportionnalité au motif que les contraintes économiques et financières mises à leur charge, contraintes qui découlent directement de la désignation de la zone vulnérable ainsi considérée par les autorités britanniques compétentes, ne seraient ni appropriées ni nécessaires pour atteindre l'objectif de la directive.
de leder dig till Orellanas ' vaggaEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure a contraint les brasseurs à vendre ou à libérer de leurs obligations quelque 11000 des 60000 - selon les estimations de l'époque - débits de boissons britanniques.
Ett dokument som utfärdats i ett tredjeland, som påtecknats av tullmyndigheterna i detta land och som intygar att varorna anses vara i fri omsättning i det landetEurLex-2 EurLex-2
(11) Le terme de «bénéfices totaux imposables supposés» est un terme défini qui renvoie essentiellement à ce que les bénéfices totaux imposables au Royaume-Uni auraient été en vertu des règles britanniques relatives à l'impôt sur les sociétés si la SEC avait été établie au Royaume-Uni.
Men det är han juEurlex2019 Eurlex2019
Tant les producteurs britanniques que les importateurs des produits russe et lituanien vendent à de tels clients, voire aux mêmes.
Jag får sådan migrän och ibland svullnar min hals så jag inte får luftEurLex-2 EurLex-2
Si le gouvernement britannique a conçu les règles relatives au marché de capacité, c’est l’Ofgem qui se charge de leur mise en œuvre (le gouvernement britannique et l’Ofgem sont tous deux habilités à modifier ces règles).
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i GeorgienEuroParl2021 EuroParl2021
Elizabeth (1998), film britannique réalisé par Shekhar Kapur.
Vi kan ta det lugnt ett tag, CornettWikiMatrix WikiMatrix
“Les affrontements sanglants qui ont opposé les supporters britanniques aux supporters italiens (...) ont fait au moins 38 morts et 350 blessés.”
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Je m' étonne que les autorités britanniques n' envisagent de vacciner que maintenant.
Men jag går ut och äter med dig, RiccardoEuroparl8 Europarl8
(178) Ces remises plus généreuses sont concédées à tous les opérateurs du marché britannique des boissons à consommer sur place qui n'ont pas conclu d'accord prévoyant une obligation d'achat exclusif et qui font commerce avec Bass: grossistes, chaînes de débits de boissons, autres brasseurs et débitants indépendants.
förfyllda sprutor med #, # mlEurLex-2 EurLex-2
30 Selon les indications contenues dans l'ordonnance de renvoi et dans les observations du gouvernement italien, la législation en cause au principal poursuit des objectifs analogues à ceux recherchés par la législation britannique sur les loteries, tels que relevés par la Cour dans l'arrêt Schindler.
Hur hann Mithradates hit?EurLex-2 EurLex-2
Max Chilton, né le 21 avril 1991 à Reigate, est un pilote automobile britannique.
Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelserWikiMatrix WikiMatrix
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquate
euro/ton för regleringsåretoj4 oj4
La Commission a-t-elle été informée de la situation par les autorités espagnoles ou britanniques?
Jag håller reda på såntnot-set not-set
Le commissaire Frattini estime-t-il que cette volonté de créer des restrictions à la liberté d'expression face aux menaces et à la violence peut être attribuée au fait que les libertés de l'Italie lui ont été données par les Britanniques et les Américains alors que les Anglais ont dû lutter et mourir pendant des siècles afin d'obtenir et de conserver leurs libertés, et que c'est pour cette raison qu'ils les défendent si ardemment?
Jag tappade bort dennot-set not-set
Comme le marché britannique de la bière à consommer sur place a peu évolué avant l'adoption des arrêtés, les données relatives à 1990 sont valables pour toute la période allant de 1985 à 1989 au moins.
Hur ska vi kunna det?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités britanniques affirment elles-mêmes que les matériaux extraits pour être utilisés en tant que granulats ou les sous-produits issus d'un processus visant à produire des granulats pour une exploitation commerciale ne sont pas dans la même situation de fait que les matériaux exonérés.
Vi är inte dödaEurLex-2 EurLex-2
«Sur la base des informations communiquées par les autorités britanniques, il s'avère que la législation relative aux entreprises exonérées, qui a été introduite après l'adhésion du Royaume-Uni à l'Union européenne, semble contenir au moins deux modifications susceptibles d'être considérées comme des éléments devant être notifiés conformément à la réglementation sur les aides d'État [...]»
Jag kan skita i middagen om du vill att jag följer medEurLex-2 EurLex-2
Les actions du Royaume‐Uni, cherchant à légitimer la pratique controversée de rechercher des assurances diplomatiques de pays tiers pour autoriser la déportation de personnes suspectées de terrorisme vers des pays où ils risquent la torture ou d'autres mauvais traitements, et le non-respect par le gouvernement britannique de ses obligations en ce qui concerne les abus commis par des États tiers, éludant ses responsabilités en ce qui concerne les escales au Royaume‐Uni des vols clandestins, sont un défi à l'interdiction absolue de la torture, tant à l'intérieur qu'à l'étranger.
Hur djupt är dom?-Nästan # meternot-set not-set
La question d’une politique énergétique européenne sera au cœur des discussions lors du Conseil européen de mars, dont la présidence britannique a déjà jeté les fondations.
Kan kommissionen föreslå några alternativa lösningar?Europarl8 Europarl8
Au cas où le gouvernement britannique devait faire voter la ratification du traité de Lisbonne après un débat sommaire, en dépit d'une opposition généralisée et implacable, comment la Commission projette-t-elle de réagir face à un référendum organisé après coup dès qu'un gouvernement britannique démocratiquement responsable sera au pouvoir?
Partiklarna har en komplex och varierad sammansättning både ur kemisk synpunkt och med avseende på storlekennot-set not-set
Des éléments convaincants indiquent qu’ils ont, de manière proactive, cherché à obtenir des informations auprès du régulateur britannique, puis les ont transmises aux assurés irlandais et allemands.
Och jag är trädgårdsmästaren, va?not-set not-set
Ces deux sessions avaient été convoquées du fait que certaines délégations (France et Allemagne), qui demandaient un renforcement des garanties pour l'importation de viandes britanniques, menaçaient de recourir à des mesures unilatérales.
Kanske berodde det på den stundande helgen.not-set not-set
Selon une étude britannique récente, les compagnies d'assurance relèvent régulièrement le montant des frais qu'ils exigent de leurs clients lorsque ces derniers introduisent une plainte.
Efter den undersökning som avses i punkt # kan kommissionen minska, avbryta eller dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt, och särskilt att det skett en väsentlig förändring som påverkar projektets art eller sättet att genomföra det, utan att kommissionen fått tillfälle att godkänna dettanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.