Deux de couple oor Sweeds

Deux de couple

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Dubbelsculler

voorbeelde

Il convient de prendre la moyenne arithmétique des deux valeurs de couple moyennées.
Det aritmetiska medelvärdet av de två medelvärdena av vridmoment ska beräknas.

Nous nous assurons d’un habitat d’un seul tenant pour plus de deux mille couples reproducteurs de parulines azurées.»
Vi säkerställer ouppstyckade habitat för så mycket som tvåtusen häckande par blåvit skogssångare.""

À Riberalta, une ville du département de Beni, deux couples de pionniers chargent des publications dans un petit avion.
Två pionjärpar i staden Riberalta i området Beni lastar in litteratur i ett flygplan.

Faire la moyenne des deux valeurs de couple Ct# et Ct#, soit Ct
Bestäm medelvärdet av momenten Ct# och Ct#, dvs. Ct

Faire la moyenne des deux valeurs de couple Ct# et Ct#, soit Ct
Medelvärdet för dessa två vridmoment Ct# och Ct#, dvs. Ct bestäms

Au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.
Efter två år beslutar sig paret för att skiljas.

Pour déterminer les caractéristiques d'un convertisseur de couple, deux options de mesure sont possibles:
Vid bestämning av momentomvandlarens egenskaper får följande två mätalternativ väljas:

Pour déterminer les caractéristiques d’un convertisseur de couple, deux options de mesure sont possibles:
Vid bestämning av momentomvandlarens egenskaper får följande två mätalternativ väljas:

La prorogation des cartes de travail fut refusée à deux couples de missionnaires qui durent quitter l’Ouganda sous trois mois.
Två missionärspar fick avslag på sin begäran om förlängt uppehållstillstånd och var därför tvungna att lämna landet inom tre månader.

La prolongation de leur permis de séjour leur ayant été refusée, deux couples de missionnaires ont déjà quitté le pays cette année.
Två missionärspar hade redan lämnat landet det året på grund av att deras ansökan om förnyat uppehållstillstånd hade avslagits.

Toutefois, étant donné que l'esprit du règlement 1408/71 couvre ces deux types de couples, il n'y a aucune raison objective pour que l'un des deux soit défavorisé.
Eftersom båda familjer i grund och botten omfattas av förordning (EG) nr 1408/71, finns det ingen saklig grund för att den förra familjen skall missgynnas.

À une table près de la porte, deux couples sont en train de se disputer.
Vid ett bord alldeles intill dörren sitter två par och grälar med berusade röster.

Il convient de prendre la moyenne arithmétique des deux valeurs de perte de couple moyennées.
Det aritmetiska medelvärdet av de två medelvärdena av vridmomentförlust beräknas.

Deux couples de Témoins ont répondu à cet appel, dont Alain et Eileen Raffaelli.
Två gifta par svarade på kallelsen.

En 1976, deux couples de la 60e classe sont à leur tour affectés au Rwanda.
År 1976 blev två andra par förordnade att tjäna i Rwanda efter att ha gått igenom Gileadskolans 60:e klass.

En octobre, deux couples de missionnaires les rejoignent, Harold et Evelyn Duncan et Wilbert et Ann Geiselman.
I oktober samma år anlände ytterligare fyra missionärer – de gifta paren Harold och Evelyn Duncan och Wilbert och Ann Geiselman.

L’année suivante, deux couples de la filiale d’Allemagne sont arrivés.
Följande år anlände två gifta par från avdelningskontoret i Tyskland.

Nous étions donc deux couples de pionniers spéciaux avec ces deux pêcheurs et Bocho.
Där var vi, två pionjärpar med särskilt uppdrag och tre fiskare.

Leur fils et leurs gendres sont anciens dans la congrégation, et deux de ces couples ont été dans l’œuvre d’évangélisation à plein temps pendant de nombreuses années.
Deras son och deras svärsöner tjänar alla som äldste i den kristna församlingen, och två av dessa par har varit heltidsförkunnare i många år.

Durand et Rachel Norbom, et Liz et Milton Hamilton (de gauche à droite). Ces deux couples de missionnaires servent respectivement en Corée depuis 20 et 33 ans.
Durand och Rachel Norbom och Liz och Milton Hamilton (från vänster till höger), två missionärspar som varit i Korea i mer än 20 respektive 33 år

Après avoir reçu la visite de deux anciens, un couple de missionnaires octogénaires a écrit : “ Nous souhaitons vous exprimer notre gratitude pour votre visite, qui a été la bienvenue.
När ett missionärspar i 85-årsåldern hade fått besök av två äldstebröder skrev de: ”Vi vill uttrycka vår stora uppskattning av ert besök.