prendre goût
finna behag
Goût oor Sweeds
Goût
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Smak
Quand on a faim, tout a bon goût.
När man är hungrig smakar allting gott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
goût
fr
L'un des cinq sens
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
smak
fr
Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. (Sens général).
Quand on a faim, tout a bon goût.
När man är hungrig smakar allting gott.
smaka
Quand on a faim, tout a bon goût.
När man är hungrig smakar allting gott.
arom
L'arôme est très délicat, typiquement vanillé, peu persistant et sans arrière-goût.
Honungen har en utsökt vaniljaktig arom som på intet sätt är förhärskande och saknar eftersmak.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tycke · doft · Grundsmak · grundsmak · prova · avsmaka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Det går igenom... just... nujw2019 jw2019
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
På den mest detaljerade klassifikationsnivån består en bransch av alla LVE som ingår i en enskild undergrupp (fyra siffror) enligt NACE Rev. # och som därför ägnar sig åt samma aktivitet som den definieras i NACE Revoj4 oj4
Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
Produkttyp (bilaga IIjw2019 jw2019
— Je te jure que j’ai le goût dans ma bouche
Mått på släpkärraLiterature Literature
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Jag har isolerat polarisations- nätanslutningen!jw2019 jw2019
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Vad menar du med " vi "?EuroParl2021 EuroParl2021
Quand vous organisez un mariage, il y a toujours un couple avec des goûts similaires qui semble avoir une longueur d'avance sur vous.
Säg till när du är klar med henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son goût pour la boisson allait de pair avec sa folie sexuelle.
upprättande av lagstiftningshandlingarLiterature Literature
e) exhausteurs de goût artificiels ajoutés (codes E 620 à E 650) au sens du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 4 ).
En hygientvättsbrickaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La complémentarité sous cette forme laisse un arrière-goût désagréable.
Den ändrade förordningen bör utjämna möjligheterna till utbetalningar för jordbrukare i de gamla och nya medlemsstaterna.Europarl8 Europarl8
La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Det står laboratoriet fritt att utveckla en lämplig metod med lämpliga värden i fråga om noggrannhet, reproducerbarhet, detektionsgränser och utbyteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout ça, je crois que c’est pour une nouvelle ligne de métro ou un truc dans ce goût-là.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiven #/#/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och #/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfarande som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterLiterature Literature
i) non destinés à être consommés en l’état, qui sont ajoutés aux denrées alimentaires pour leur conférer une odeur et/ou un goût ou modifier ceux-ci;
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenEurlex2019 Eurlex2019
Les produits distribués au titre du programme à destination des écoles ne contiennent pas de sucres ajoutés, de sel ajouté, de graisses ajoutées, d'édulcorants ajoutés ou d'exhausteurs de goût artificiels ajoutés (codes E 620 à E 650) énumérés dans le règlement (UE) n° 1333/2008.
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftnot-set not-set
la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétillant additionné de CO2 avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO2 en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être prédominant.
Kanske du har rätt, Kanske hon har färgat migEurLex-2 EurLex-2
Combien devront mourir pour ton goût?
Blodet på Quinns sko, är det Liddys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne trouvent rien à leur goût.
Jag tog lite frisk luft, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) on entend par «autre arôme» un arôme ajouté ou destiné à être ajouté à des denrées alimentaires pour leur donner une odeur et/ou un goût et n’entrant pas dans le champ des définitions b) à g);
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le bœuf «Weideochse vom Limpurger Rind» doit à ses qualités gustatives exceptionnelles, lesquelles sont directement liées à son origine, et aux méthodes d’élevage durables dont il fait l’objet (citons ici les prés naturels, mais aussi la brièveté des trajets, l’abattage sans stress, la maturation sur l’os) d’avoir été accepté en novembre 2005 dans «l’arche du goût» (Arche des Geschmacks), registre établi par l’association Slow Food Deutschland e.V.
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarienEurLex-2 EurLex-2
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec la flaveur intense des épices ajoutées, exempt de saveur et d’odeur étrangères.
Det är säkert, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Il a une odeur et un goût agréables de fumé naturel, principalement de hêtre.
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son goût évolue entre des arômes de sérum frais, pour les fromages enrobés, et des arômes plus prononcés pour les autres, selon la longueur de l’affinage et les soins apportés à la croûte pendant celui-ci.
Jag har fler bilder i badrummetEurlex2019 Eurlex2019
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Är ni helt tokiga?tmClass tmClass
D’autre part, l’abattage à un âge plus tardif donne une viande plus mâture sur le plan physiologique, qui engendre plus de goût et une meilleure liaison pour les charcuteries et salaisons.
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Uniquement comme exhausteur de goût, uniquement dans les matières grasses appartenant aux groupes B et C de l’annexe XV du règlement (CE) no 1234/2007
Europaparlamentets resolution om konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet #- kärnvapen i Nordkorea och IranEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.