gout oor Sweeds
gout
fr
L'un des cinq principaux sens, le pouvoir corporel d'apercevoir la saveur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
smak
fr
Impression sensorielle d'une substance qui est déterminée principalement à partir des sens chimique du goût et de l'odeur.
Bien sur, l'argent, c'est l'assurance du bon gout.
Naturligtvis är silvrets effekt alltid i god smak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu amène le présent monde mauvais à son terme de sorte que les personnes au cœur honnête puissent goûter pleinement à la vie dans un système juste.
Hur sätter ni stopp för era röster?jw2019 jw2019
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique
Nu har stackars Steve inte mycket tid kvarEMEA0.3 EMEA0.3
Mes propres informations sur les détails ne me parviennent, je le regrette, qu' au compte-gouttes.
Förmåner inom det allmänna invaliditetssystemet, det särskilda invaliditetssystemet för gruvarbetare och det särskilda systemet för sjömän i handelsflottanEuroparl8 Europarl8
Il a goûté la mort “pour tout homme”.
Jag köper en läskjw2019 jw2019
Les 280 millions d'euros dont beaucoup ont parlé ne représentent qu'une goutte d'eau dans la mer.
Lite grand av varjeEuroparl8 Europarl8
Goûter l'eau.
Rör inte din jävla handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que l utilisation de BeneFIX par perfusion continue n a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutés pour perfusion ou donné dans un goutte-à-goutte
Vi ses senareEMEA0.3 EMEA0.3
Une goutte de champagne.
Denna TSD omfattar inte betalnings- och faktureringssystem för kunder, och inte heller betalnings- och faktureringssystem mellan olika tjänsteleverantörer såsom järnvägsföretag eller infrastrukturförvaltareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retirer le ballon de la source de chaleur, attendre l'arrêt du reflux, retirer le réfrigérant et ajouter deux gouttes de la solution de phénolphtaléine.
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?EurLex-2 EurLex-2
Mais, au fait, voulez- vous goûter du jus de fruit de l’année dernière ?
Följande sprängämnen och liknande ämnenjw2019 jw2019
Et pour goûter à votre fameux hydromel.
Det blir allt svårare att komma in i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1996, Isabel, qui vit à Carapeguá, a également goûté l’eau de la vie.
Hej, det är jagjw2019 jw2019
Lances pour tuyaux de sprinklers, Dispositifs d'arrosage, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes et goutte-à-goutte pour l'arrosage
Gå nu, NumerobistmClass tmClass
Les gouttes de solution qui tombent des spécimens à l’essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.
Detta bestyrkande kan göras på elektronisk väg i enlighet med de villkor som avses i stycke viEurLex-2 EurLex-2
Ça prend beaucoup de temps, et tu sueras à grosses gouttes.
Jag har den kulinariska artikelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?jw2019 jw2019
Appareils de laboratoire et Instruments pour l'analyse, l'extraction ou la découverte de cellules uniques, de gènes, ou de populations de protéines et de molécules, contenus dans chaque pico goutte
Det räcker med go för i dagtmClass tmClass
indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
Det är järntabletterEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire les émissions atmosphériques d'ammoniac résultant de l'application de la réduction catalytique sélective (SCR) ou de la réduction non catalytique sélective (SNCR) aux fins de la réduction des émissions de NOX, la MTD consiste à optimiser la conception ou le fonctionnement de la SCR ou de la SNCR (par exemple, rapport réactif/NOX optimisé, répartition homogène du réactif et taille optimale des gouttes de réactif).
Gjorde du inte i ordning kymograferna?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je veux que tu goûtes à cette béchamel
Förskräckligt det är att Olympiern mötaopensubtitles2 opensubtitles2
Cette nouvelle demande - qui nous fera une fois de plus perdre notre temps - démontre donc que, outre les spaghettis aux palourdes, nous exportons aussi partout «une justice aux palourdes», qui n’est pas toujours goûteuse.
DieselbrännoljaEuroparl8 Europarl8
8 Nous ne savons pas combien de personnes en viendront à goûter le privilège de servir Jéhovah.
Rådets beslut #/#/Gusp av den # juli # om ändring av gemensam åtgärd #/#/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Puis, en laissant écouler la solution goutte à goutte, lire après chaque addition le volume de solution d'hydroxyde de sodium (2.1) et la valeur du pH jusqu'à l'obtention d'un pH de 8,1 ± 0,2.
Vi tar in på dem.Jag är uttröttad på långdistans. Vi dvärgar är naturliga kortdistanslöpareEurLex-2 EurLex-2
Tu n' as pas encore goûté à ton cadeau
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikopensubtitles2 opensubtitles2
Dès que le pH-mètre indique un pH de 8,3, mettre en marche le chronomètre et ajouter la solution d’hydroxyde de sodium, goutte à goutte, au rythme nécessaire pour maintenir le pH à la valeur de 8,3.
Uppenbarligen finns det starka lobbyister som förespråkar och till varje pris önskar att Turkiet ansluts till och blir en del av EU.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.