Intégration verticale oor Sweeds

Intégration verticale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Vertikal integration

– Intégration verticale des activités de fabrication de démarreurs
– Den vertikala integrationen i fråga om tillverkning av startmotorer

voorbeelde

Contrairement au second cas, le premier ne constitue pas un cas d'intégration verticale (production captive).
I det första fallet föreligger ingen vertikal samverkan (produktion för eget behov), och i det andra fallet gör det.

L'argument selon lequel, en l'absence de restriction, le fournisseur aurait eu recours à l'intégration verticale ne suffit pas.
Påståenden om att leverantören skulle ha tillgripit vertikal integration om avtalet inte hade funnits är inte tillräckliga.

Intégration verticale
Vertikal integration

L’intégration verticale tend à être plus répandue dans le secteur de la viande de volaille.
Den vertikala integrationen tenderar att vara mer utbredd inom fjäderfäsektorn.

(28) Cette concentration horizontale s'accompagne d'une intégration verticale forte.
(28) Till denna horisontella koncentration kommer en stark vertikal integration.

intégration verticale avec refus collectif d'approvisionnement
Vertikal integration med kollektiv vägran att leverera

Ensuite, on constate certaines différences entre les opérateurs en ce qui concerne leur degré d'intégration verticale.
Den tredje faktorn som i viss mån skiljer leverantörerna åt är graden av vertikal integration.

(1) Fermeture du marché par l'intégration verticale d'Honeywell à GE
1. Utestängning genom vertikal integration av Honeywell med GE

Conclusion sur l’intégration verticale
Slutsats angående vertikal integration

Le modèle économique des producteurs de l'Union et leur degré d'intégration verticale varient.
Unionstillverkarna uppvisade olika affärsmodeller och hade en varierande grad av vertikal integration.

* la tendance vers la concentration et l'intégration verticale des services touristiques; et
* En möjlig ytterligare utveckling mot koncentration och större vertikal integrering av turisttjänster.

– Effets de conglomérat résultant de l’intégration verticale
– Konglomerateffekterna till följd av den vertikala integrationen

- coopération agricole (coopératives), association et intégration verticale,
- jordbrukskooperation (kooperativ), horisontellt samarbete och vertikal integrering,

Il existe une distorsion créée par les forces du marché dans l'intégration verticale de la radiodiffusion.
Marknadskrafterna har skapat en snedvridning vad gäller sändningsverksamhetens vertikala integration.

À de rares exceptions près, l'intégration verticale est la règle.
Vertikal integration dominerar, med få undantag.

(179) L'intégration verticale dans le secteur du transport aérien est beaucoup moins développée en Irlande qu'au Royaume-Uni.
(179) Den vertikala integrationen med flygbolagens verksamhet är klart mindre i Irland än i Förenade kungariket.

L’intégration verticale en amont offre un avantage concurrentiel significatif aux fournisseurs de lecteurs de disque dur.
Vertikal integration bakåt i produktions- och distributionskedjan ger HDD-leverantörer en betydande konkurrensfördel.

Le résultat de l'opération prévue sera apprécié ci-dessous, dans la section relative à l'intégration verticale.
Resultatet av den föreslagna transaktionen kommer att bedömas vidare nedan i samband med diskussionen om vertikal integration.

- l'intégration verticale,
- Vertikal integration.

intégration verticale avec refus collectif d'approvisionnement,
Vertikal integration med kollektiv vägran att leverera.

Sur l’intégration verticale
Vertikal integration

De surcroît, la consultation publique n'a pas fait apparaître d'effets de synergie importants liés à l'intégration verticale.
Dessutom har det offentliga samrådet inte uppdagat några viktiga synergieffekter som är kopplade till vertikal integration.

Par ailleurs, l'intégration verticale le long de la chaîne de valeur a déjà commencé et devrait se poursuivre.
Vertikal integrering längs värdekedjan sker redan idag och förväntas fortsätta.