intégration sociale oor Sweeds

intégration sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

social integration

L' intégration sociale des immigrés légaux doit se faire sans aucun type de restriction et sans plus attendre.
Den sociala integrationen av legala invandrare måste genomföras utan några typer av ursäkter eller dröjsmål.

voorbeelde

b) les actions visant à renforcer l'intégration sociale et à améliorer l'accès à l'emploi des migrants;
b) insatserna för att stärka invandrares sociala integration och förbättra deras tillgång till sysselsättning,

Elle devrait stimuler l’intégration sociale et économique, en particulier pour les jeunes travailleurs qualifiés.
Det förväntas främja social och ekonomisk integration, särskilt för unga högutbildade arbetstagare.

- l'emploi, la formation professionnelle, l'intégration sociale,
- Sysselsättning, yrkesutbildning och social integration.

Le rôle des MC dans le dialogue culturel, l'intégration sociale et la cohésion communautaire
De lokala mediernas roll för kulturell dialog, social integrering och lokal sammanhållning

promotion des partenariats pour la réforme dans les domaines de l'emploi et de l'intégration sociale.
Främjande av partnerskap för reformer när det gäller sysselsättning och social integration.

3.1.1.4 L'intégration sociale et socioculturelle de toute personne qui part à la retraite est essentielle.
3.1.1.4 Efter avslutat arbetsliv är det ytterst viktigt med social och sociokulturell integration.

Le pays propose aussi la diffusion des stratégies efficaces d'intégration sociale horizontale à toutes les collectivités locales.
Man föreslår även spridning av framgångsrika övergripande integrationsstrategier till alla kommuner.

La mobilité est un facteur clé de l'intégration sociale des personnes handicapées
Rörlighet är en nyckelfaktor för funktionshindrades integration i samhället

Il importe également de ne pas rendre l'intégration sociale des jeunes plus difficile
Unga människors integrering i samhället får inte heller försvåras

- reconnaissance explicite de la culture comme facteur économique et comme facteur d'intégration sociale et de citoyenneté;
- Uttryckligen erkänna kulturen som en ekonomisk faktor och som en faktor för social integration och medborgarskap.

met l'accent sur l'importance du tutorat pour l'intégration sociale, culturelle et linguistique des nouveaux étudiants
Europaparlamentet påpekar att mentorskap har stor betydelse för att nya studenter ska integreras socialt, kulturellt och språkligt

Objet: Cours pour adultes et intégration sociale
Angående: Vuxenutbildning och social integrering

III. Lutter contre toutes les formes d'exclusion et de discrimination pour favoriser l'intégration sociale
III. Bekämpa alla former av social utslagning och diskriminering för att främja den sociala integrationen.

Protection et intégration sociales
Socialt skydd och social integration

Objet: Ressources pour l'intégration sociale des Tsiganes
Angående: Anslag till integrering av zigenare i samhället

les actions visant à renforcer l'intégration sociale et à améliorer l'accès à l'emploi d'autres catégories sociales défavorisées
insatserna för att stärka andra missgynnade gruppers sociala integration och förbättra deras tillgång till sysselsättning

- Favoriser l'intégration sociale et professionnelle des demandeurs d'asile.
* Stöd till den samhälleliga och yrkesmässiga integrationen av asylsökande.

L'accessibilité, la convivialité et l'intégration sociale seront aussi prises en compte.
Särskild uppmärksamhet kommer även att ägnas tillgänglighet, användarvänlighet och social integration.

Améliorer l'intégration sociale des personnes moins favorisées
Förbättrad social integration för mindre gynnade personer

Le PPF est particulièrement remarquable pour ses dimensions d'intégration sociale et d'égalité très développées.
PPF är särskilt intressant genom avtalets väl genomarbetade politik inom områdena social integration och jämställdhet.

Ensuite, la mise sur pied d' un programme d' intégration sociale.
För det andra att genomföra ett socialt integrationsprogram.

3) créer une région à vocation mondiale en matière d'enseignement, favorisant l'équité, l'emploi et l'intégration sociale;
3. Skapa en världsledande "lärande region" som arbetar för lika möjligheter, sysselsättning och social integrering.

L'actuel trio de présidences a fait de l'intégration sociale et économique des Roms l'une de ses priorités[3].
Den aktuella ordförandeskapstrion har fastställt att romernas sociala och ekonomiska integrering ska bli en av dess prioriteringar[3].

·des taux minimums obligatoires d’investissement dans l’intégration sociale;
·Obligatoriska lägstanivåer för investeringar i social delaktighet.

3.3. Meilleure application des instruments visant à dynamiser l’intégration sociale des Roms
3.3 Bättre verktyg för att främja romernas integration i samhället