Place Rouge oor Sweeds

Place Rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Röda torget

Dans six mois, ils manifesteront sur la place Rouge.
Om sex månader kommer de att demonstrera på Röda torget.

place Rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Röda torget

Dans six mois, ils manifesteront sur la place Rouge.
Om sex månader kommer de att demonstrera på Röda torget.

voorbeelde

Je n'ai pas envie de lire dans la Pravda... qu'on l'accueille en héros, sur la place Rouge.
Jag vill inte läsa ur Pravda om att han får ett hjältevälkomnande på Röda torget.

Place Rouge à Moscou.
Röda torget i Moskva.

Dans six mois, ils manifesteront sur la place Rouge.
Om sex månader kommer de att demonstrera på Röda torget.

Saluez la place Rouge de ma part.
Hälsa Röda torget från mig.

Il est séparé du Kremlin par la place Rouge.
Utanför Kreml ligger Röda torget.

La place Rouge, Berlin-Est, checkpoint Charlie et le mur en arrière-plan.
Röda Torget, Östberlin, Checkpoint Charlie och Muren i bakgrunden.

Une sœur missionnaire sur la Place Rouge, par Emile D., neuf ans (Ukraine)
En systermissionär på Röda torget, av Emile D., 9 år, Ukraina

La place Rouge n’était pas remplie d’individus, mais de formes géométriques.
Röda torget var fyllt av former, inte enskilda människor.

C' est censé être le symbole pour un groupe appelé la Place Rouge
Det ska föreställa symbolen för en grupp som kallas Red Square

Et Zoran faisait des affaires à Moscou, il a été arrêté sur la Place Rouge.
Och Zoran var i affärer i Moskva och arresterades på Röda torget.

La façade du célèbre magasin Goum, qui fait face au Kremlin sur la place Rouge, avait été magnifiquement refaite.
Fasaden på det berömda varuhuset GUM, som ligger rakt över Röda torget mitt emot Kreml, hade ett nytt fint utseende.

L’immense place Rouge de Moscou, attenante à l’enceinte du Kremlin, était un lieu de rencontre très prisé le soir.
En populär samlingsplats på kvällarna var det jättelika Röda torget i Moskva, alldeles utanför Kremls murar.

Le Kremlin, cœur de Moscou et, pendant des décennies, symbole du communisme, est bordé à l’est par la place Rouge.
Kreml, som i årtionden stått som en symbol för kommunismen och är själva hjärtat av Moskva, gränsar i öster till Röda torget.

Agapkine dirigea l'orchestre militaire qui joua pendant la fameuse parade du 7 novembre 1941 sur la place Rouge, à Moscou.
Agapkin ledde den militärmusikkår som spelade under den berömda paraden på Röda torget i Moskva den 7 november, 1941.

Aujourd’hui encore, ce chef-d’œuvre architectural situé sur la place Rouge est un emblème de Moscou connu dans le monde entier.
Ännu i dag är detta arkitektoniska mästerverk vid Röda torget (färdigt 1561) känt vida omkring som en symbol för Moskva.

Sur la place Rouge, la cathédrale Notre-Dame-de-Kazan, détruite en 1936 et remplacée par des toilettes publiques, était entièrement terminée.
En katedral vid Röda torget, som förstörts 1936 och ersatts med en offentlig toalett, var redan färdig.

Tous les soirs, on pouvait les voir discuter tranquillement et distribuer des tracts sur la place Rouge, près du mausolée de Lénine.
Varje kväll kunde man få se vittnen stå i närheten av Lenins mausoleum vid Röda torget och samtala lugnt och stilla och erbjuda traktater.

Ci-contre et au centre: des Témoins de nombreuses nationalités rassemblés dans la paix et l’unité. En bas: témoignage sur la place Rouge.
Högst upp och i mitten: Många olika etniska grupper samlades i frid och endräkt. Nedre bilden: Vittnande på Röda torget

Lors d’un séjour à Moscou en juin dernier, nous avons vu des chantiers dans tout le centre de la ville autour de la place Rouge.
Under ett besök i Moskva i juni i år såg vi arbetslag som höll på med renoveringsprojekt överallt i centrum, nära Röda torget.

En 1931 la porte de la Résurrection et la chapelle furent démolies pour faciliter l'accès à la place Rouge pour les véhicules militaires lourds lors des parades.
1931 revs både porten och kapellet för att ge plats åt tunga militärfordon som skulle paradera på Röda torget.

” Après avoir réalisé son rêve en 1993, il a ajouté : “ J’ai proposé, sur la place Rouge, des périodiques qui traitaient du gouvernement divin. Cela frisait le miracle !
När detta blev verklighet 1993, sade han: ”Det var nästan ett mirakel att få stå på Röda torget och erbjuda tidskrifter som handlar om Guds styre.”

Depuis des mois maintenant, diverses photos de drapeaux ukrainiens plantés dans les fissures de la Place Rouge se font un chemin vers le hit-parade des tweets tête de tendance.
I flera månader har olika bilder på ukrainska flaggor som satts ner i sprickorna på Röda torget toppat listan över mest populära tweets.

Toutefois, le mausolée de la place Rouge, qui abritait le corps embaumé de Lénine, et la présence des tombes d’autres communistes athées dans les murs du Kremlin font mentir pareille prétention.
Det stora mausoleet vid Röda torget, som länge har hyst Lenins balsamerade kropp, och många andra kommunistiska ateisters gravar som finns i Kremlmuren vederlägger emellertid detta påstående.

A l’extrémité sud de la place Rouge se dresse l’église de Basile-le-Bienheureux, construite au milieu du XVIe siècle par le tsar Ivan IV, plus connu sous le nom d’Ivan le Terrible.
I södra änden av Röda torget ligger Vasilijkatedralen, som uppfördes i mitten av 1500-talet av tsar Ivan IV, mer känd som Ivan den förskräcklige.

En outre, on avait vu se répandre, dans ces mêmes zones, la pratique de ce qu'il est convenu d'appeler les places rouges, où les ressortissants finlandais revenant de Russie et d'Estonie vendaient illégalement dans la rue des boissons alcooliques.
I samma områden hade dessutom förekomsten av så kallade röda marknader blivit omfattande, på vilka finska medborgare efter resor till Ryssland och Estland olagligt sålde alkoholhaltiga drycker på gatorna.