place du mort oor Sweeds

place du mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

framsäte

naamwoord onsydig

passagerarsäte

voorbeelde

Je ne suis qu'à la place du mort ici.
Jag är passagerare här, Gibbs.

Si tu t'assois à la place du mort, tu ne peux pas juste disparaître.
Om du vill du sitta fram får du vara uppmärksam.

Tom conduisait ; je voyageais à la place du mort ; Lucy, à l’arrière.
Tom fick köra, jag satt bredvid, Lucy där bak.

A la place du mort?
Död vid framkomsten?

Place du mort!
Hagelbössa!

Troisième heure Ben a repris la place du mort.
TREDJE TIMMEN Ben sitter bredvid mig igen.

Mais croyez-moi, il n'y a pas d'aventure plus angoissante que d'être à la place du mort avec Marge Deton au volant.
Men jag säger er, det finns inget äventyr hemskare än att åka shotgun med Marge Deton.

Des membres du PCM l’ont rattrapée et l’ont battue à mort sur la place du marché, à la vue de nombreux habitants dont aucun n’est venu à son aide.
Medlemmar av MCP grep henne och slog henne till döds på torget i åsyn av många av stadens invånare, men inte en enda kom till hennes hjälp.

Se placer hors du groupe peut être synonyme de mort rapide pour qui vient d’ouvrir.
Att placera sig utanför klungan kan betyda en tidig död för ett nytt galleri.

Se placer hors du groupe peut être synonyme de mort rapide pour qui vient d'ouvrir.
Att placera sig utanför klungan kan betyda en tidig död för ett nytt galleri.

Dans son livre Orpheus — Histoire générale des religions, l’homme de lettres français Salomon Reinach écrit ceci sur les Grecs: “Une croyance répandue veut [que l’âme] pénètre dans les Enfers, après avoir passé le fleuve infernal du Styx sur la barque du vieux nocher Charon, qui exige, pour prix du passage, l’obole [pièce] qu’on place dans la bouche du mort.
Den franske religionshistorikern Salomon Reinach skriver beträffande de forntida grekerna: ”En mycket utbredd trosuppfattning var att [själen] inträdde i underjorden efter en båtfärd över floden Styx med den gamle färjkarlen Karon, vilken som betalning krävde en obol [ett mynt], som placerades i den döda personens mun.

Ne restaient sur place que ceux qui allaient examiner les lieux et s’occuper du mort.
Kvar fanns bara de som skulle undersöka platsen och ta hand om den döde.

On peut dire que d'après les stries sur les balles retirées des trois LVM morts provenaient du Browning trouvé sur place.
Vi kan se från räfflingsmönsterna att kulorna som satt i de döda L.V.M. Nissarna kom från Browningen som hittades på platsen.

Le fidèle place fréquemment sur l’autel des aliments ou des fleurs à l’intention du mort.
De fromma ställer ofta mat eller gör blomsterarrangemang på altaret för sina döda släktingars skull.

Rien ne fait du passé une place plus douce à visiter que la perspective d'une mort imminente.
Inget gör minnen ljuvare än tanken på ens egen snara död.

Les recherches montrent que, par rapport à la mort du conjoint, le divorce se place au second rang des situations les plus stressantes de la vie.
Enligt en undersökning kommer skilsmässa på andra plats bland livets mest stressfyllda situationer, endast föregången av en äktenskapspartners död.

Ce qu’il rejetait, c’était l’idée de “substitution”, que le Christ soit mort à notre place, en ce sens que par sa mort il ait acquitté la peine du péché pour les descendants d’Adam.
Det han tog avstånd från var tanken på ”substitution” — att Jesus dog i stället för oss, att Kristus genom sin död led straffet för synd för Adams avkomlingar.

22 mai : tremblement de terre record au Chili (9,5 sur l'échelle de Richter), il fait 2 000 morts sur place et 250 du fait des tsunamis au Japon, aux Philippines, en Alaska et aux îles Hawaii.
Den förorsakar att cirka 2 000 personer omkommer vid jordbävningens centrum och ytterligare 250 på grund av tsunamivågor i Japan, Filippinerna, Alaska och Hawaii.

Il a de ce fait perdu sa condition d’homme parfait approuvé par Dieu et il nous a placés sous le joug impitoyable du péché et de la mort.
Han förlorade därigenom sin rättfärdiga ställning inför Jehova och lade syndens och dödens grymma ok på oss.

Lorsque tous les facteurs du complément sont en place, ils percent la membrane du germe; le liquide extérieur envahit la cellule, provoquant son éclatement et sa mort.
När det bestämda antalet olika komplementfaktorer finns på plats, punkterar de bakteriecellens membran. Vätska strömmar då in, och cellen sprängs och dör.

En janvier 2010, à l'issue d'une enquête parlementaire, il a été tenu pour directement responsable du placement en détention de trois personnes qui sont mortes par la suite en prison.
I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig för frihetsberövandet av tre fångar som senare dog i häktet.

En janvier 2010, à l’issue d’une enquête parlementaire, il a été tenu pour directement responsable du placement en détention de trois personnes qui sont mortes par la suite en prison.
I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig för frihetsberövandet av tre fångar som senare dog i häktet.

En janvier 2010, à l'issue d'une enquête parlementaire, il a été tenu pour directement responsable du placement en détention de trois personnes qui sont mortes par la suite en prison.
I januari 2010 höll en parlamentarisk utredning honom direkt ansvarig i ett fall där tre män dog som häktats på hans order.