Porchetta oor Sweeds
Porchetta
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
porchetta
L'IGP «Porchetta di Ariccia» peut être conditionnée en entier, en morceaux ou en tranches.
Produkter med den skyddade geografiska beteckningen ”Porchetta di Ariccia” får förpackas hela, delade eller skivade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour la production de la porchetta entière, la carcasse éviscérée présente, au moment de l'acceptation, un poids minimal de # kg et maximal de # kg
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittoj4 oj4
La matière première destinée à la production de l'IGP Porchetta di Ariccia provient de porcs femelles inscrits dans les livres généalogiques des races Landrace, Large White, Pietrain et leurs hybrides
Jocelyn är dödoj4 oj4
Croûte: présente dans la partie supérieure de la porchetta entière ou du tronchetto, elle doit avoir une consistance croquante, présenter une couleur marron et être goûteuse; dans sa partie inférieure, la croûte peut avoir une consistance molle.
Snälla, ha ett hjärtaEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Porchetta di Ariccia», déposée par l’Italie, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Låt mig reparera henne, så kan vi använda henneEurLex-2 EurLex-2
L’utilisation du terme porchetta tient au fait que, comme le veut la tradition, seules les carcasses d'animaux femelles sont utilisées, leur viande étant connue pour être plus maigre et plus savoureuse
Någorlundaoj4 oj4
L'IGP Porchetta di Ariccia peut être conditionnée en entier, en morceaux ou en tranches
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?oj4 oj4
L’utilisation du terme «porchetta» tient au fait que, comme le veut la tradition, seules les carcasses d'animaux femelles sont utilisées, leur viande étant connue pour être plus maigre et plus savoureuse.
Bestämmelserna i detta direktiv skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra relevanta gemenskapsbestämmelserEurLex-2 EurLex-2
L'administration a entamé la procédure nationale d'opposition pour la demande de reconnaissance de l'indication géographique protégée «Porchetta di Ariccia».
Vid den här tidpunkten lever hon fortfarandeEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production de l'IGP Porchetta di Ariccia comprend l'ensemble du territoire de la commune d'Ariccia
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearteroj4 oj4
Désormais, dans le langage courant, le consommateur associe le nom de «Porchetta di Ariccia» uniquement au produit originaire de la commune d'Ariccia car la viande et la croûte répondent à des caractéristiques particulières qui lui confèrent un goût très agréable et auxquelles le consommateur est très attaché.
Detär min bror, MichaelEurLex-2 EurLex-2
L'administration a entamé la procédure nationale d'opposition pour la demande de reconnaissance de l'indication géographique protégée Porchetta di Ariccia
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nroj4 oj4
L'indication géographique protégée «Porchetta di Ariccia» est réservée au porc entier ou à la partie centrale du porc cuit, assaisonné de poivre noir, de romarin, d'ail et répondant aux caractéristiques ci-après.
Tillbaka till divisionenEurLex-2 EurLex-2
Il existe un lien évident entre le territoire traditionnel de production et le succès de la «Porchetta di Ariccia», lequel est représenté par la capacité technique particulière des producteurs d'Ariccia qui, au cours des siècles, ont transmis de génération en génération, au travers de techniques artisanales spécialisées qui se sont succédé jusqu'à nos jours, l'art d'assaisonner, d'aromatiser, de ligaturer et de cuire lentement le porc au four.
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?EurLex-2 EurLex-2
Depuis toujours, la «Porchetta di Ariccia» est connue pour sa chair de couleur allant du blanc au rose, dont le goût et le parfum sont enrichis par le savant dosage du romarin, du poivre et de l'ail utilisés lors de la préparation de la carcasse, ainsi que pour le croquant de sa croûte — une des principales caractéristiques distinctives du produit — obtenu grâce à une cuisson adaptée et qui reste inaltéré, même après plusieurs jours.
Efter några månader blev han hennes hela världEurLex-2 EurLex-2
Les opérations de désossage manuel de la carcasse, de salage, d'assaisonnement au poivre, à l'ail et au romarin, de la ligature, de cuisson et du refroidissement de la «Porchetta di Ariccia» doivent s'effectuer dans la commune d'Ariccia.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgruppbestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, chaque année, se déroule à Ariccia cette manifestation typique durant laquelle des vendeurs, vêtus des habits traditionnels de la région, servent de la porchetta sur des tables de fête, comme en témoigne l'«Estratto dal Registro degli atti della Giunta Comunale, del 14 settembre 1962, relativo al contributo per la festa della Patrona S.
Keeler är smartare än så.Han kommer inte spela korten om rasfrågor eller flickvännerEurLex-2 EurLex-2
La carcasse de la porchetta entière doit se présenter avec les pattes avant et arrière et/ou la tête.
Du såg inte kroppenEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production de l'IGP «Porchetta di Ariccia» comprend l'ensemble du territoire de la commune d'Ariccia.
Nej, Kayleigh!EurLex-2 EurLex-2
Poids: le poids du porc entier ou de la «porchetta entière» est compris entre 27 kg et 45 kg; le poids de la partie centrale ou du «tronchetto» est compris entre 7 kg et 13 kg.
Det här är Fung!EurLex-2 EurLex-2
Petits pains farcis avec du porc rôti (porchetta)
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingtmClass tmClass
Les opérations de désossage manuel de la carcasse, de salage, d'assaisonnement au poivre, à l'ail et au romarin, de la ligature, de cuisson et du refroidissement de la Porchetta di Ariccia doivent s'effectuer dans la commune d'Ariccia
Jag hitta en tilloj4 oj4
La carcasse de la porchetta entière doit se présenter avec les pattes avant et arrière et/ou la tête
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochoj4 oj4
le poids du porc entier ou de la porchetta entière est compris entre # kg et # kg; le poids de la partie centrale ou du tronchetto est compris entre # kg et # kg
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberoj4 oj4
Pour la production de la porchetta entière, la carcasse éviscérée présente, au moment de l'acceptation, un poids minimal de 60 kg et maximal de 90 kg.
Men vem blir Lukas nästa offer?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.