Reçu oor Sweeds
Reçu
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Kvitto
Je voudrais bien un reçu.
Kan jag få ett kvitto, tack?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reçu
fr
Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kvitto
sv
skriftlig bekräftelse för viss summa pengar
Je voudrais bien un reçu.
Kan jag få ett kvitto, tack?
mottagande
En conséquence, les fonds étaient reçus ou transitaient par elles.
I enlighet med detta mottogs medel av dem eller kanaliserades genom dem.
kvittera
La seule condition est que vous et votre époux devrez signer ensemble au moment de recevoir votre prix.
Enda villkoret är att ni och er man kvitterar ut priset.
verifikat
kvittot
Je voudrais bien un reçu.
Kan jag få ett kvitto, tack?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.
SvensktillverkadeLDS LDS
Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.
Om den behöriga myndigheten delegerar eller lägger ut uppgifter på entreprenad, är den som uppgifterna delegerats till eller entreprenören vid utförandet av sina uppgifter förpliktigad att fullgöra de skyldigheter som enligt detta direktiv åligger den behöriga myndighetenEurLex-2 EurLex-2
Le 4 novembre 2005, la Commission a reçu une plainte déposée en application de l’article 5 du règlement (CE) no 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») par Eurométaux (ci-après dénommé le «plaignant») au nom d’un producteur représentant une proportion majeure, dans ce cas plus de 50 %, de la production communautaire totale de certaines électrodes en tungstène.
till och med senast den # decemberEurLex-2 EurLex-2
10 Par télécopie du 7 juillet 1998, l'Office a, en application de l'article 27 du règlement n° 40/94 et de la règle 9 du règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, portant modalités d'application du règlement n° 40/94 (JO L 303, p. 1), notifié à la requérante que sa demande avait reçu comme date de dépôt le 27 mai 1998.
Är det formeln?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Bort med det, jag ska skriva påEurlex2019 Eurlex2019
Dans les actions menées au titre du pôle «Sécurité civile pour la société», les bénéficiaires ayant reçu un financement de l’Union concèdent également des droits d’accès à leurs résultats en exemption de redevances aux autorités nationales des États membres, aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leurs politiques ou programmes dans ce domaine.
Det är bäst att ni sovernot-set not-set
La Commission pourrait-elle détailler l'ensemble des rapports d'audit interne qu'elle a reçus depuis septembre 1999 et ayant trait à Eurostat?
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *not-set not-set
12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
Deras krig är överjw2019 jw2019
Toutefois, et plus significatif encore, Hynix a reçu une part disproportionnée des dépenses totales du programme, soit 41 %.
Flytta " medicin för friska " framåt och betona " bra " hårdareEurLex-2 EurLex-2
Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetEurLex-2 EurLex-2
» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.
Vi har redan förstärkt vår kommunikationsstrategi för att öka insynen i interventionerna.LDS LDS
Ceux-ci peuvent également être imprimés par des imprimeries ayant reçu l'agrément de l'État membre où elles sont établies.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'équipement doit être remplacé dans un port situé en dehors de la Communauté et dans des circonstances exceptionnelles qui doivent être dûment justifiées auprès de l'administration de l'État du pavillon, où l'embarquement d'un équipement ayant reçu une approbation «CE de type» n'est pas possible pour des raisons de temps, de retard ou de coût, un équipement différent peut être mis à bord suivant la procédure définie ci-dessous:
En liten chansEurLex-2 EurLex-2
Tel serait à tout le moins le cas si la valeur des pertes escomptées, considérées conjointement avec la garantie d’un montant de 2,75 milliards EUR, était supérieure aux [...] millions EUR reçus (montant majoré des commissions de mise à disposition, susceptibles de représenter une valeur comptable de [...] millions EUR).
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des représentants des employés de la société Bull.
Jag tillbringade en sommar här med min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagEurLex-2 EurLex-2
Le 22 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel («Norilsk Nickel», Russie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des activités nickel de l'entreprise OM Group Inc.
Det betyder inte att du ska lämna mig ensamEurLex-2 EurLex-2
(11) Suite à la publication d'une communication (5) en vertu de l'article 19 paragraphe 3 du règlement n° 17, la Commission n'a pas reçu d'observations de tiers.
Källa: Uppgifter från kontoretEurLex-2 EurLex-2
Je n’ai pas encore toutes les réponses à mes problèmes personnels, mais j’ai reçu de la force et du réconfort.
Du kommer sakna det, CarlaLDS LDS
Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
När de stal vapen resväska, som jag min scanner till söker spårningsenhet när han kom hemjw2019 jw2019
TVA communautaire et TVA nationale devraient apparaître en tant que taxes distinctes sur les factures et les reçus.
Det skulle verkligen vara synd om en läkare inte förstod vilka risker som står på spel med salmonellan.not-set not-set
Un État membre réadmet aussi toute personne qui, après son entrée sur le territoire de la Géorgie, a été déchue de la nationalité d'un État membre ou y a renoncé, à moins que cette personne n'ait reçu au minimum l'assurance d'obtenir sa naturalisation par la Géorgie.
Nej, jag kan verkligen inteEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que la Commission l’a relevé dans l‘arrêt du 27 juin 2013, Malaysia Dairy Industries (C‐320/12, EU:C:2013:435), ce considérant a reçu une interprétation assez restrictive selon laquelle il est limité aux motifs prévus dans la directive elle-même et aucune interprétation de ce que l’on entend par la phrase « maintenir ou introduire ... pour lesquelles il n’existe pas de dispositions de rapprochement » n'est donnée.
Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och juliEurlex2019 Eurlex2019
Finalement, dans la préparation du projet de directive, la Commission a reçu le conseil du Groupe d’experts indépendants chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports.
Åtgärderna # ochEurLex-2 EurLex-2
Afin de garantir que les quantités pour lesquelles une autorisation d'importation est délivrée ne dépassent à aucun moment les limites quantitatives totales, les autorités compétentes des États membres énumérées à l'annexe # ne délivrent une autorisation d'importation qu'après avoir reçu confirmation de la Commission que des quantités sont toujours disponibles, dans les limites quantitatives prévues
Konsumenterna känner inte till sina rättigheter på nätet och det finns inte heller något dokument där dessa rättigheter sammanfattas.oj4 oj4
ii) soit la preuve est apportée que depuis au moins huit ans les ruminants n'ont pas reçu de farines de viande et d'os ou de cretons dans leur alimentation mais les critères énoncés au chapitre A, point c) ne sont pas respectés depuis sept ans;
Det är min bror, MichaelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.