Vente d'organes oor Sweeds

Vente d'organes

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Organhandel

voorbeelde

Modélisation de publicité et de vente, organisation et conduite de campagnes publicitaires et d'affaires
Anordnande och genomförande av reklam- eller säljmodellering, reklamkampanjer samt -evenemang

Objet: Vente d'organes par des donneurs vivants
Angående: Handel med organ från levande donatorer

Services de vente, d'organisation et conseils
Försäljnings-, organisations- och rådgivning

Conseils en matière de publicité, réclame ou modélisation des ventes, organisation et réalisation de campagnes publicitaires
Konsultation angående reklam, modellering av reklam eller försäljning, anordnande och genomförande av reklamkampanjer

Résolution sur la vente d'organes de condamnés à mort en Chine
Resolution om försäljning av organ från dödsdömda i Kina

Peut-elle dire si cette légalisation a entraîné une augmentation des ventes d'organes?
Kan kommissionen meddela om organförsäljningen har ökat sedan lagen infördes?

En ce qui concerne la vente d'organes en Chine, commençons par les antécédents.
När det gäller handeln med organ i Kina, krävs det först en bakgrund.

Relations publiques, promotion des ventes, organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires
Public-relationtjänster, sales promotiontjänster, arrangerande av mässor för kommersiella eller för reklamändamål

Promotion des ventes, organisation et gestion de défilés de mode à des fins publicitaires et de promotion des ventes
Säljfrämjande verksamhet, organisation och anordnande av modevisningar för reklamändamål och säljfrämjande ändamål

Marketing (étude des ventes), organisation et réalisation de manifestations publicitaires, étude de mesures publicitaires, distribution de supports publicitaires, courriers publicitaires, publicité
Marknadsföring (marknadsforskning), organisation och genomförande av reklamåtgärder, annons- och reklamplaneringstjänster, distribution av reklammaterial, utarbetande av reklamtexter, reklam

Quant à celle sur les ventes d'organes, elle fait écho à une campagne sans preuves, orchestrée aux États-Unis et en Allemagne.
När det gäller den om försäljning av organ, hänvisar den till en kampanj utan bevis, vilken leds av Förenta staterna och Tyskland.

De quelles preuves relatives à la vente d'organes par des donneurs vivants a) dans l'Union et b) ailleurs la Commission dispose-t-elle?
Vilka uppgifter har kommissionen om handeln med organ från levande donatorer a) inom EU och b) i andra länder?

Commercialisation en dépôt-vente ou organisation de ventes par des collaborateurs
Marknadsföring i kommission eller organisation av medarbetarförsäljning

Organisation et conduite de ventes aux enchères, Organisation de ventes aux enchères sur l'internet
Anordnande och ledning av auktionsförsäljningar, Organisering av auktioner via Internet

Services d'agences de vente et organisation de ventes d'ordinateurs, programmes pour ordinateurs, appareils et équipements pour le traitement de l'information
Försäljningsagenturtjänster och för organisation av försäljning av datorer, programvara, apparater och databehandlingsutrustning

Elle se pratique à des fins d'exploitation sexuelle, comme l'ont dit d'autres orateurs, d'exploitation par le travail, de servitude domestique forcée, d'adoption illégale, de mendicité forcée et de vente d'organes.
Som tidigare talare har nämnt kommer människohandeln till uttryck i form av sexuellt utnyttjande men även i form av skamliga arbetsförhållanden, tvångsarbetskraft i hushållen, olagliga adoptioner, påtvingat tiggeri och handel med organ.

Services d'agences pour la vente et pour l'organisation de ventes
Försäljningsagenturtjänster och för organisation av försäljning

Services d'agences de vente et pour l'organisation de ventes de condiments, épices et infusions
Försäljningsagenturtjänster och för organisation av försäljning av smaktillsatser, kryddor och infusioner

considérant que les organisations de vente susvisées sont: - les organisations de vente en commun (article 65 paragraphe 2 du traité) groupant plusieurs entreprises de production,
- gemensamma försäljningsorganisationer (artikel 65.2 i fördraget) som agerar på uppdrag av flera producentföretag,

COMPTOIRS DE VENTE DU CHARBON - organisation, mécanisme de vente, réorganisation des ventes du charbon
FÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN FÖR KOL - organisation, försäljningsmekanismer, omorganisation av kolförsäljning

Publicité, services d'une agence de publicité, marketing, services de marketing à usage publicitaire et de promotion des ventes, organisation et conduite de programmes publicitaires, publicité, courrier publicitaire, publicité sur l'internet pour le compte de tiers
Reklam, tjänster tillhandahållna av en reklambyrå, marknadsföring, marknadsföringstjänster för reklam- och säljfrämjande åtgärder, organisation och genomförande av reklamåtgärder, reklamtjänster, utarbetande av reklamskrifter, reklam på Internet för tredje part

La vente d'organes sur le marché noir, à l'échelle internationale, attire les personnes cherchant un rein ou un autre organe et les personnes vivant dans des conditions de misère extrêmes ou autrement vulnérables sont exploitées.
Den internationella svarta organmarknaden lockar människor som söker efter en njure eller annat organ, och människor som lever i yttersta misär eller under andra utsatta förhållanden utnyttjas.

dans la limite de 15 % des quantités annuelles de produits concernés mis en vente par l'organisation de producteurs.
Stödet får gälla högst 15 % av berörda årliga produktkvantiteter som saluförs av producentorganisationen.

Traitement administratif et organisation des services de vente par correspondance, Organisation et gestion de programmes de motivation promotionnels
Administrativ behandling och organisation av postordertjänster, Arrangemang och ledning av säljfrämjande program