asthmatique oor Sweeds
asthmatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
astmatiker
sv
person som lider av sjukdomen astma
Nous sommes ici en présence d'un producteur qui a développé un inhalateur pour asthmatiques.
Det fanns en innovativ tillverkare som utvecklade en inhalator för astmatiker.
astmatisk
sv
som lider av sjukdomen astma
La pollution peut provoquer des troubles asthmatiques, des allergies et même des cancers.
Höga halter av föroreningar kan orsaka astmatiska sjukdomar, allergier och till och med cancer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les asthmatiques qui apprennent à connaître leur état peuvent trouver du réconfort en sachant que, dans l’attente de voir Dieu guérir l’humanité tout entière dans le monde nouveau, il leur est d’ores et déjà possible de mieux se préparer à d’éventuelles crises, de lutter plus efficacement contre les facteurs déclenchants et de réduire considérablement leur stress, leur anxiété et leur handicap (Ésaïe 33:22, 24).
om inrättningen har tagit emot fjäderfä eller kläckningsägg från en inrättning med misstänkt eller konstaterad infektion med hönspest eller Newcastlesjukanjw2019 jw2019
Ce bulletin signalait que “ près de 80 % des enfants asthmatiques sont sensibles aux blattes ”.
Du vet att min far aldrig kommer att överlämna Al- Hattaljw2019 jw2019
J'étais asthmatique quand j'étais jeune.
Grace, jag behöver en full report på en kille vid namn Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'étude internationale sur l'asthme et les allergies chez les enfants (étude ISAAC) a relevé chez les enfants européens de 13-14 ans interrogés par autoquestionnaire une prévalence annuelle moyenne de symptômes asthmatiques de 11,5 %.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malheureusement, cela pose de sérieux problèmes pour les asthmatiques en particulier, mais cela provoque aussi des maux de tête, des problèmes au niveau des yeux et des maladies cardiaques.
I punkt 8d föreslås att delegationerna, som är en del av avdelningen, skulle kunna ta över konsulära uppgifter från medlemsstaterna.Europarl8 Europarl8
M. Klein a inventé, au cours des années 1990, un inhalateur pour les asthmatiques et ce produit a été frappé à deux reprises d'une interdiction de vente controversée.
Procedurer för korrekt hantering av cytostatika bör följasEuroparl8 Europarl8
L'Allemagne a promulgué une interdiction de vente frappant des inhalateurs pour les asthmatiques, d'abord en 1997, puis en 2005.
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt braEuroparl8 Europarl8
Après administration de maléate de timolol, des manifestations respiratoires et cardiaques pouvant aller jusqu' au décès par bronchospasme chez les patients asthmatiques et, rarement, un décès associé à une insuffisance cardiaque, ont été rapportées
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och AEMEA0.3 EMEA0.3
GANFORT ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au bimatoprost, au timolol ou à l un des autres ingrédients, chez les patients asthmatiques ou atteints d une pneumopathie sévère ou chez les patients présentant certaines cardiopathies
Har du rakat dig?EMEA0.3 EMEA0.3
La qualité de l'air va se détériorer, ce qui va causer une augmentation du nombre de maladies cardiovasculaires et d'un danger mortel pour les personnes asthmatiques.
Vissa läkemedel kan påverka blodets förmåga att transportera syreEuroparl8 Europarl8
Pour une vaste catégorie de personnes, les sulfites peuvent provoquer des problèmes de santé, principalement sous la forme de réactions allergiques, en particulier chez les personnes asthmatiques.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienterEuroparl8 Europarl8
(14) Les produits pharmaceutiques en cause couvrent un grand nombre de domaines différents, tels que les médicaments agissant sur le système respiratoire (les bronchodilatateurs/anti-asthmatiques, les préparations nasales et les antihistaminiques), les médicaments utilisés dans le traitement des infections, les préparations contre les nausées et les ulcères, les produits dermatologiques, les agents immunomodulateurs, les médicaments contre la malaria, les préparations hormonales, les médicaments contre les affections du coeur, les préparations pour le système nerveux central ou le système musculo-squelettique, les produits otologiques, les produits contre l'herpès ou les migraines.
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterEurLex-2 EurLex-2
En 1994, le CSAH a fixé la DJA à 0,7 mg/kg p.c. et a estimé que l’utilisation de l’anhydride sulfureux et d’autres agents de sulfitage doit être restreinte afin de limiter la survenance de réactions asthmatiques graves.
Tig är den enda som vet sanningenEurLex-2 EurLex-2
Inhalateurs pour les asthmatiques (vote)
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågorEurLex-2 EurLex-2
(10) - Il est constant que le médicament vétérinaire nommé «Ventipulmin» contient du clenbutérol; que ce médicament prescrit légalement à des doses autorisées peut efficacement lutter contre les affections asthmatiques des bovins.
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erEurLex-2 EurLex-2
Il y a trente millions d'asthmatiques en Europe.
Är Sindi hennes porrnamn?Europarl8 Europarl8
Il est également l’inventeur d’un dispositif d’aide à l’inhalation pour personnes asthmatiques qu’il a breveté au début des années 90.
Det är ett slags instinktEurLex-2 EurLex-2
- réexaminer les normes et les valeurs limites en vigueur, en tenant compte des préoccupations relatives par exemple aux groupes vulnérables (les personnes âgées, les enfants, les asthmatiques, etc.) afin d'évaluer la nécessité de les mettre à jour et les meilleures conditions de cette mise à jour le cas échéant;
Det måste jag mycket bestämt bestrida.EurLex-2 EurLex-2
Peut-être... que l'asthmatique devrait être celui qui tient la lampe.
Du är ute om #/# årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, l’asthmatique se montrera sage en tenant compte de ses limites physiques: il évitera la fatigue, qui est elle aussi un facteur déclenchant.
Nu är jag härjw2019 jw2019
Les minuscules grains de pollen qui flottent dans l’air en été peuvent en effet causer bien des maux aux asthmatiques.
Vi installerar buggningsmaterialet i morgonjw2019 jw2019
Chez un petit nombre de patients asthmatiques, l incidence d infections graves chez les patients traités par Kineret (# %) a été supérieure à celle observée chez les patients recevant le placebo (# %
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringEMEA0.3 EMEA0.3
Béni soit ton petit coeur asthmatique.
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, en particulier produits de chimiothérapie pour le traitement des tumeurs, produits curatifs et préparations pour le traitement des asthmatiques, agonistes et antagonistes de réception, produits pharmaceutiques pour le traitement d'affections neurologiques, pour le traitement de maladies infectieuses
Fort, den här vägen!tmClass tmClass
Je ne suis qu'un crétin asthmatique.
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Utskottet för ekonomi och valutafrågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.