au delà oor Sweeds
au delà
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förbi
Je pensais que ce qu'il y a entre nous va au delà de ça.
Jag trodde att vi var förbi det där?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— au-delà de ces dimensions
De tog åtminstone mannen som dödade honomEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement va au-delà en développant certains aspects de la collecte de données.
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On est bien au-delà de ça, Saul.
Det kommer inte funkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taux de réduction des droits de douane applicables au-delà du contingent tarifaire (%)
Blev du?Hon var en tjej med tureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Les indicateurs d'impact se rapportent aux conséquences du programme opérationnel au-delà de ses effets immédiats.
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, är det är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!EurLex-2 EurLex-2
Au-delà de l'étude et des instruments, il y a l'instinct.
Gå och köp tidningen, lillebrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 9 EUR par tonne au-delà de 6 tonnes et jusqu’à 46 tonnes, ou
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
I föreliggande ärende kommer hela Bioscope, inklusive näringsverksamheten, att tillfalla staten när koncessionen upphör efter # årEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux questions centrales, aucune ambition allant au-delà des propositions de la Commission n'a été affichée.
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnanot-set not-set
– Sur la poursuite, au-delà du 11 novembre 1999, de l’infraction portant sur le secteur ESBO/esters
Definition av EES-registrering med avseende på bestämmelserna i kapitel #A om stöd till sjötransportEurLex-2 EurLex-2
Au-delà de cette période, l'original de l'autorisation de pêche devra être détenu à bord.
Han verkar vettigEurlex2019 Eurlex2019
Parce que tu l'as su par un message de l'au-delà?
Nej, vi ska ta en öl en kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La directive proposée ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
Ja, det är han där bortaEurLex-2 EurLex-2
L'indemnité susvisée ne peut être accordée au-delà d'un pourcentage de 10 % de la production commercialisée de l'exploitant.
För att du bad mig " komma förbi "EurLex-2 EurLex-2
Il existe bien, au-delà des gouvernements humains, quelque chose en quoi placer notre confiance.
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförsjw2019 jw2019
Un jeune en mal d'impressionner au-delà de son talent.
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’impact sur l’environnement de la consommation de l’Union au-delà de ses frontières soit réduit.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'Égypte et l'Algérie, la période de transition ira au-delà de 2014.
Kommissionen kan godta åtaganden under båda faserna i förfarandetEurLex-2 EurLex-2
Cet objectif est atteint par un espace libre ou un refuge au-delà des positions extrêmes.
Vi tar den så fort han landar i BostonEurLex-2 EurLex-2
Je suis jamais allée au- delà de Dodge City
Jag gjorde ingentingopensubtitles2 opensubtitles2
Les montants déposés au-delà du taux de droit antidumping définitif sont libérés.
Parlamentsledamoten kan få tillgång till utvärderingsrapporten om så önskasEurLex-2 EurLex-2
Elles vont au-delà de cela.
Vad är det du vill?Europarl8 Europarl8
favoriser la circulation des œuvres d'art et des produits culturels et artistiques au-delà des frontières nationales et
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetEurLex-2 EurLex-2
techniques de modulation d’amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 1 024;
Är det här mrs Sara Goldfarb?Eurlex2019 Eurlex2019
64097 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.