se mettre au courant de
bekanta sig
au courant oor Sweeds
au courant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
medveten
Les autorités sont parfaitement au courant de nos préoccupations et de celles de l’Union européenne.
Myndigheterna där är fullt medvetna om vår oro och fullt medvetna om Europeiska unionens oro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne m’avait rien dit, mais il reconnaissait que j’étais au courant, puisqu’il l’était lui-même.
Du kan inte vara härinne hela tiden, utan radio, tv och mobilnätLiterature Literature
J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est peut-être au courant.
Då blir jag tvungen att fånga in erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiendrai le Parlement au courant des progrès réalisés en la matière.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och risEuroparl8 Europarl8
Tu es au courant d' une opération en Australie?
Och dess parning är fantastiskopensubtitles2 opensubtitles2
Le Parlement européen sera-t-il tenu au courant de l'évolution de ces négociations?
Detta är blixtrondennot-set not-set
T'es pas au courant?
Jag vill helst inte prata om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis au courant d'aucune discussion en cours sur les prix.
Efter överenskommelse mellan alla berörda ägare ska tredje man som vill bedriva ytterligare forskning beviljas tillträdesrätt till förgrund på rättvisa avtalade och rimliga villkorEuroparl8 Europarl8
Ils sont déjà au courant.
Så om ditt hjärta börjar ge upp och ingen donator är funnen...... så är du kördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission est au courant de l'organisation du système d'assurance soins de santé en République tchèque.
Hon som räddade er heter NaomiEurLex-2 EurLex-2
Je te tiendrai au courant plus tard.
Jag tror inte mina öronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un père a bien le droit de vouloir être au courant du succès de son fils.
Tala om för din läkare om du tidigare har haft problem med din lever, inklusive hepatit B eller COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'étais pas au courant jusqu'à présent et on est partenaires depuis 8 ans.
Dialyspatienter som övergår från dosering med Nespo en gång i veckan till en gång reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde est au courant.
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est au courant de vos souffrances.
Ät inte det där!LDS LDS
T' es au courant qu' on a inventé la télévision et qu' on y passe des séries?
Vem ska ni besöka?opensubtitles2 opensubtitles2
Tenez-moi au courant.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne sait pas vraiment à quel point elle était au courant, à quel point elle était impliquée
Varför är hon inte här då?opensubtitles2 opensubtitles2
Ouais, je suis au courant
Du hörde det inte av migopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission est-elle au courant de ces statistiques troublantes?
Så du bara drog-- och där stod jag utan brorsa. Och nu kommer du med goda rådnot-set not-set
Personne n'était au courant, sauf nous.
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est tous au courant pour les parents de Dave.
Tack så mycket, gulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas si tu es au courant, mais j'ai déjà changé les choses.
REPUBLIKEN UNGERNS PRESIDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission est-elle au courant de ce problème?
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si elle est au courant de ces événements?
Det kan du lita pånot-set not-set
22693 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.