au contraire oor Sweeds
au contraire
fr
[Locution impliquant que la clause qui suit est contraire à la précédente].
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tvärtom
Nous estimons, au contraire, que deux séries de limites encadrent la marge de manœuvre des États membres.
Medlemsstaternas handlingsutrymme får tvärtom anses begränsat på två olika sätt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son père mort nous dit au contraire que nous en avons un.
Strukturåtgärder: ProgramperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire.
Skrev om barnskötare och kvinnor i BocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, je ressens un encouragement pour accélérer ce programme.
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningarEuroparl8 Europarl8
Ils se considèrent au contraire comme ‘ des compagnons de travail pour la joie de leurs frères ’.
Information som skall vara tryckt på diagrambladenjw2019 jw2019
Les États membres seraient, au contraire, libres de choisir la manière dont ils vont répondre à cette invitation.
Det krävs en verklig kraftansträngningEurLex-2 EurLex-2
Selon nous, ladite question nécessite, au contraire, une réponse affirmative.
Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre användsEurLex-2 EurLex-2
Ces règlementations devraient au contraire promouvoir son développement.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall haEuroparl8 Europarl8
Au contraire : je ne croyais que satisfaire à une obligation élémentaire de tout être pensant.
Varför då?Jag behöver ingen kampanjledare till det härLiterature Literature
Au contraire, elle détermine tout son avenir.
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionLiterature Literature
Non, au contraire.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, sa réaction a été immédiate.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från dessa skall hanteras enligt gällande anvisningarjw2019 jw2019
En l’espèce, la Cour a, au contraire, estimé que les questions déférées méritaient l’attention de la Grande chambre.
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationEurLex-2 EurLex-2
Les fonds sont au contraire directement transférés à Femern A/S.
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till elEuroParl2021 EuroParl2021
Au contraire, une telle évaluation est encore plus pertinente lorsque l’État est client d’une de ses propres entreprises.
Vad sysslar duEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, beaucoup prédisaient que la guerre ne durerait que quelques mois.
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Au contraire.
Uppfattat, inflygning, och inte en sekund för tidigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, d’ordinaire, ils débordent de personnages mythologiques.
Gemenskapsfartyg skall till sina behöriga myndigheter rapportera varje omlastning i NAFO:s regleringsområdeLiterature Literature
Dans d'autres secteurs de transport, l'innovation a largement progressé. Ce secteur, au contraire, est à la traîne.
Enligt min uppfattning beror allt detta på att ministerrådets sammanträden hålls bakom stängda dörrar, och ofta mitt i natten.Europarl8 Europarl8
Vos amis contribuent- ils à votre contentement ou au contraire le sapent- ils ?
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbetejw2019 jw2019
Au contraire, la fréquentation de gens calmes aura certainement une heureuse influence sur nous.
Lämna mig ifredjw2019 jw2019
Le critère est au contraire la taille des différentes surfaces de vente concrètes.
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien au contraire !
Jag kommer hem tidigtEuroparl8 Europarl8
Au contraire des autres révolutions, celle-ci a été plutôt calme.
Skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. Du kan välja blandLDS LDS
62257 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.