au travers de oor Sweeds
au travers de
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
genom
La Seine passe au travers de Paris.
Seine flyter genom Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måsteav IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat att det till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventionenEuroparl8 Europarl8
L'accès aux programmes communautaires de soutien s'effectue au travers de la Commission, qui est responsable de leur gestion.
Allt jagande och rännande överallt får mig att vilja göra sovgrejen igenEurLex-2 EurLex-2
Le CESE, également au travers de l'action continue et étendue du CCM, se considère depuis toujours tenu de:
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagEurLex-2 EurLex-2
D' après ça, cette satanée bretelle passe directement au travers de mon dépôt
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.opensubtitles2 opensubtitles2
Cette obligation peut également être remplie au travers de la livraison de vin à l’industrie de la vinaigrerie.
Miljöfarlig:R# (mycket giftigt för vattenlevande organismerEurLex-2 EurLex-2
la bille ne passe pas au travers de l'éprouvette,
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.EurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant la collaboration entre entreprises au travers de l'informatique
sopbil!- Jag fixar dettmClass tmClass
— la bille ne passe pas au travers de l'éprouvette;
Oh Oh Vad jag är tröttEurLex-2 EurLex-2
La Communauté européenne promeut la mobilité intracommunautaire et internationale des étudiants et chercheurs au travers de nombreux programmes.
Fjärde åtgärdsprogrammet är normgivande för alla medlemsländerna, men målen bör inte ta slut i programmet utan vi måste fortsätta och förbättra dem i ett femte åtgärdsprogram.not-set not-set
La BEI a elle aussi contribué à la stratégie de Lisbonne au travers de son initiative «Innovation 2000».
Det borde, politiskt sett, finnas ett behov av att fastställa om en kvinna som inte tvingas prostituera sig bör eller inte bör få göra det.EurLex-2 EurLex-2
Donc aujourd'hui, je vais vous conter le bref récit de l'histoire de l'univers au travers de son écoute.
En ChopinveklingQED QED
Gestion de données synchronisées au travers de réseaux informatiques
Nötkreatur: kött och inälvortmClass tmClass
Quelque 60 % des investissements dans le segment spatial ont été financés jusqu'ici au travers de l'ESA.
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalnot-set not-set
— la bille ne passe pas au travers de l'éprouvette,
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika söttEurLex-2 EurLex-2
Au travers de la politique de développement rural, la Commission poursuit plusieurs objectifs, lesquels consistent notamment: 1.
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.not-set not-set
L'histoire au travers de leurs crimes de deux personnes traversant le pays
Du kommer att bli misstänktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ligne d'action soutient la recherche sur les microbicides au travers de deux piliers différents
Du kan ta emot pengarna.För guds skulloj4 oj4
Une ampoule chaude me brûle au travers de ma manche.
Preliminär tidtabell för utvärdering och avtalLiterature Literature
Ils communiquent au travers de tout personnage imaginable.
Avvecklingsförfarande # – Samtidig multilateral avvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est démodé de donner au travers de l'UE un plus grand pouvoir aux syndicats.
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagEuroparl8 Europarl8
Liberté d’expression en ligne et hors ligne et au travers de canaux audiovisuels et d’autres médias
Detta är en uppgift för kommissionens vice ordförande (den höga representanten), som även kan få i uppdrag att särskilt företräda Europeiska rådet vid vissa internationella evenemangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Améliorer la préparation au travers de la formation des équipes et de la réalisation d'exercices de préparation.
Blivit stora killen nuEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, pour garantir la continuité du Processus de Barcelone au travers de l'Union pour la Méditerranée.
Här är en skärmbild av inställningsskärmen för Grundläggande genvägar i KreceptEuroparl8 Europarl8
Je suis convaincu que le Parlement, au travers de cette résolution, approuvera cette approche à la quasi-unanimité.
Annars vore ni inkompetentEuroparl8 Europarl8
15425 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.