au vent oor Sweeds

au vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Lovart och lä

Soortgelyke frases

face d’une vague au vent
vågens vindsida

remonter au vent
slå

Vol-au-vent
Volauvent

voorbeelde

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
Vid gryningen kapade sjömännen ankarna, gjorde loss styrårorna och hissade förseglet för vinden.

Qu'est-ce donc que mourir si ce n'est s'offrir nu au vent et s'évaporer au soleil?
" Ty vad är det att dö, annat än att stå naken i vinden " " Och smälta i solen? "

N. observait Vladislav, avec ses cheveux flottant au vent et ses grosses lunettes de soleil.
N. betraktade Vladislav, hans svajande hår och de kraftiga glasögonbågarna.

Des plumes dispersées au vent
Som fjädrar för vinden

Troy, mets-toi au vent.
Troy, sitt lovart och kräng båten.

“ Les chevaux qui dansent au vent ”
”Dansande hästar”

— les charges dues à la circulation, au vent, aux séismes,
— Belastningar fran trafik, vind och jordbävningar.

olives tachées = coups dus au ramassage, au vent ou à la grêle;
oliver med fläckar = de har fått stötar vid plockningen, eller skadats av vind eller hagel,

Que I'" Enterprise " et Ie " Hornet " se mettent face au vent.
Se till att " Enterprise " och " Hornet " vands mot vinden.

Quel ordre Jésus donne- t- il au vent et aux vagues ?
Vad säger Jesus till vinden och vågorna?

Vente au détail et vente au détail en ligne de dispositifs médicaux de refroidissement
Detaljhandel och direktansluten detaljhandel med medicinska kylningsanordningar

Chacun se contentait d’être souple, le moins large possible pour ne pas donner prise au vent de l’histoire.
Alla anpassade sig, hukade för att inte svepas med av historiens vindar.

C’est un simple courant d’air qui l’a poussée, car une fenêtre est ouverte et claque au vent.
Den har bara blåst igen, ty ett av rummets fönster står öppet och slår.

Une ancre peut être utilisée comme gouvernail pour garder le bateau face au vent.
Ett ankare används som broms för att hålla båten i vindriktningen.

Sa longue chevelure flottait au vent.
Hans långa bruna hår fladdrade i vinden.

au vent impétueux*, à la tempête+.
undan den vinande* vinden, undan stormen.”

Services de vente au détail et vente au détail en ligne d'étuis pour cartes, valises, sacs à main
Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av kortfodral, resväskor, handväskor

Face au vent!
Håll den i vinden.

Moins exposés au vent du nord.
Och mindre nordanvind.

Une personne qui pèche est comme un arbre qui plie facilement au vent.
En person som syndar är som ett träd som lätt böjer sig i vinden.

Pouvez- vous vous représenter le blé mûr ondulant au vent jusqu’à l’horizon ?
Kan du för din inre syn se hur den mogna, gyllene säden böljar för vinden så långt ögat når?

Résiste bien au vent.
Motståndskraftig mot blåst.

» 39 Alors il se leva, parla sévèrement au vent et dit à la mer : « Silence !
39 Då reste han sig upp och befallde vinden att lägga sig och sa till sjön: ”Tig!

Articles d'habillement d'extérieur, y compris vestes, anoraks, pantalons et chemises résistant à l'usure et au vent
Kläder för utomhusliv, inklusive slitstarka och vindtäta jackor, anoraker, byxor och tröjor

Jésus commande au vent et aux vagues
Jesus befaller vindarna och vågorna