au surplus oor Sweeds
au surplus
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dessutom
Au surplus, lesdites raffineries se trouvent implantées directement dans les zones de haute consommation.
Dessa raffinaderier ligger dessutom mitt i de stora konsumtionsområdena.
för övrigt
La requérante n' a, au surplus, jamais contesté que les éleveurs peuvent, pour leurs ventes, utiliser le canal de distribution des transactions privées.
Sökanden har för övrigt aldrig bestritt att uppfödarna kan utnyttja privata distributionskanaler vid sin försäljning.
tillika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le recours est rejeté au surplus.
Har vi ett problem?EuroParl2021 EuroParl2021
À cet égard, la requérante relève au surplus la violation de l'obligation de motivation imposé à l'article # CE
Medlemsstaterna bör i samarbete med kommissionen inrätta ett stödnätverk i syfte att hjälpa företag, särskilt små och medelstora företag, att uppfylla kraven i denna förordningoj4 oj4
Au surplus, nous pensons effectivement que le problème du logement concerne tous les États membres.
Den högsta vestalen, Camilla PulchraEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, la requérante n'a pas présenté des arguments substantiels pouvant être dégagés de ces décisions.
Du satsar # # dollarEurLex-2 EurLex-2
considérant au surplus qu
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementeteurlex eurlex
Au surplus, le Tribunal aurait pris une décision erronée sur les dépens, au désavantage de la requérante.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
—Messire, vous êtes trop faible pour vous amuser à de telles folies, et le temps manque, au surplus.
I avvaktan på att Afrikanska unionens uppdrag övergår till en FN-operation i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution # , har rådet i enlighet med artikel # i beslut #/#/GUSP beslutat att med anledning av beslutet i Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd av den # september # fortsätta Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan till och med den # decemberLiterature Literature
Au surplus, la deuxième question n’aurait aucun lien avec l’objet du litige au principal.
Född den # januari # i El-Minya, EgyptenEuroParl2021 EuroParl2021
Quelles démarches concrètes est‐elle disposée à effectuer au surplus afin de mettre le holà à ces abus?
Freddy Kruegernot-set not-set
Au surplus, l’ouverture du capital n’interviendrait qu’après l’entrée d’Airport Handling sur le marché.
Jag måste gå ut med den fattiga vita skiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Au surplus, l'article 7, paragraphe 5, de la directive rappelle explicitement ce principe.
Du har inte varit dig lik sen Mike dogEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit donc d’un acte non contraignant qui, au surplus, ne saurait être assimilé à un accord interinstitutionnel.
Kommittén kom fram till att för detta samhälle (och många politiker) är både nyttan och värdet av den biologiska mångfalden allt för lite kändaEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, le libellé de l’article 8, paragraphe 1, est exhaustif et inconditionnel.
Kasta inte ut mig!EurLex-2 EurLex-2
88 Au surplus, l’approche retenue par le Tribunal aboutirait à un résultat incohérent.
Men låt mig börja medatt säga något om själva ärendet.EurLex-2 EurLex-2
Elle a, au surplus, renvoyé l’affaire devant la juridiction de renvoi pour un nouvel examen.
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär kläderEurlex2019 Eurlex2019
Au surplus, il est interdit aux caisses d’assurance de se faire mutuellement concurrence.
Hela idén gör att jag får ont i huvudetEurLex-2 EurLex-2
Elle a, au surplus, demandé une restitution immédiate du trop-payé.
Öppna dörren FrankEurlex2019 Eurlex2019
Des cotisations ne peuvent être prélevées au surplus que pour alimenter le compte d’exploitation.»
Man lär sig sakerEurLex-2 EurLex-2
réserver les dépens quant au surplus.
Jag är ledsen att jag sköt mot digEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, la libre circulation des travailleurs consacrée à l'article 48 du traité CE ne serait pas affectée.
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, le nom de Vertex n’apparaît sur aucun document destiné aux parieurs.
Gemensam ståndpunkt (EG) nr #/# av den # februari #, antagen av rådet i enlighet med det i artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, il y a lieu de constater que les images suivantes corroborent cette conclusion :
Jag glömde mig väskaEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, ta sœur n'est pas seule à s'interroger sur la disparition subite de la Main.
Jag skulle inte kalla det en hakeLiterature Literature
30 Cette interprétation est au surplus corroborée par l’historique de ladite directive.
Förbaskat gott, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
Au surplus ces refus constants tout le long de l’été m’avaient découragé.
Han är fantastisk, eller hur?Literature Literature
2227 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.