au soir oor Sweeds

au soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i kväll

bywoord

under den kväll som följer den innevarande dagen

voorbeelde

Nous le tolérons du matin au soir.
Vi tolererar det morgon middag kväll.

Un de ses collègues a dit qu'il leur avait envoyé un mail la veille au soir.
En av hans kollegor sa att de fick ett mejl från honom i går kväll.

Du poisson de la veille au soir.
Surnad fisk från gårdagens middag.

En quittant la pièce la veille au soir, elle avait rangé ses dossiers dans son cartable.
När hon lämnat rummet kvällen innan hade hon lagt de tjocka handlingarna intill väskan.

Depuis le soir jusqu’au soir vous observerez votre sabbat. ”
Från kväll till kväll skall ni fira er sabbat.”

Je me suis souvenu de mon errance la veille au soir, le pont, les ombres de mon passé.
Jag mindes min vandring kvällen innan, bron, skuggorna ur mitt förflutna.

20 Ils sont broyés du matin au soir ;
20 De finns där på morgonen men är krossade innan kvällen;

La veille au soir, il avait quitté l’autoroute après avoir traversé une ville du nom de Falköping.
Kvällen innan hade han svängt av från huvudvägen strax efter det att han passerat en stad som hette Falköping.

On buvait sans arrêt, du matin au soir.
Vi söp oavbrutet, från morgon till kväll.

Un magnifique spectacle a été donné par les jeunes la veille au soir de la consécration.
Ett magnifikt ungdomsevenemang ägde rum kvällen före invigningen.

Kimura et Ishida posent la seconde, qui restera fermée à clé jusqu'au soir, dans un coin.
Kimura och Ishida ställer ner den andra kofferten i ett hörn, där den ska stå låst tills i kväll.

Les rapports conjugaux entraînaient une impureté religieuse jusqu’au soir (Lév.
Varje gång en man hade sexuellt umgänge med sin hustru blev han i religiöst avseende oren under en dag.

Et tous, dans le groupe, se consacrent du matin au soir à satisfaire leur estomac.
Och alla djur i gruppen är upptagna med att leta efter föda från morgon till kväll.

considérant que près de # militants de l'opposition ont manifesté à Minsk au soir des élections
Längre fram på valdagen protesterade omkring # oppositionsanhängare i Minsk

Parfois, je me demande si je survivrai jusqu'au soir.
Ibland tror jag inte jag överlever till kvällen.

Jour après jour du matin au soir jusqu’à sa mort.
Dag efter dag från gryning till skymning tills han var död.

Les portes ne seraient pas fermées à clé du matin au soir.”
Vi skulle inte behöva låsa dörrarna vare sig dag eller natt.”

La patience de Tuvok a été mise à rude épreuve jusqu'au soir.
Tuvoks vulcanska tålamod sträcktes till bristningsgränsen resten av dan.

Ma chérie, je suis là du matin au soir.
Kära du, ni har mig från morgon till kväll.

Le gouvernement avait pris la décision d’extradition la veille au soir et tout était en ordre.
Regeringen hade fattat beslut om utvisning under gårdagskvällen och allt var i sin ordning.

Puis il se souvint qu’ils s’étaient déjà dit au revoir la veille au soir.
Sedan kom han ihåg att de redan hade tagit farväl kvällen innan.

Je voulais m'enfuir, mais je suis coincé ici jusqu'au soir.
Jag måste fly, men jag är fast här tills det blir mörkt.

Après cela, on m’a obligé à rester debout dehors, complètement trempé, jusqu’au soir.
Efteråt tvingades jag stå ute genomvåt ända till kvällen.

40 Celui qui mangera de son cadavre devra laver ses vêtements et sera impur jusqu’au soir+.
+ 40 Den som äter något från det döda djuret ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen.

La veille au soir, Taylor avait décidé de transmettre un portrait de l’homme assassiné à la presse nationale.
Kvällen innan hade Taylor ordnat så att en skiss av den mördade mannens ansikte skulle lämnas ut till rikstidningarna.