au sens figuré oor Sweeds
au sens figuré
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
i överförd bemärkelse
Lit. : “ s’écoulent ”, de toute évidence au sens figuré.
Ordagr.: ”flödar bort”, uppenbarligen i överförd bemärkelse.
överförd
Lit. : “ s’écoulent ”, de toute évidence au sens figuré.
Ordagr.: ”flödar bort”, uppenbarligen i överförd bemärkelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mot employé au sens figuré est un anglicisme pour le mot répercussion ou conséquence.
Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäranWikiMatrix WikiMatrix
J’ai de plus déménagé en périphérie, que ce soit au sens propre ou au sens figuré
De är ansvariga eftersom de sitter vid makten.Literature Literature
Au sens figuré, bien sûr.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, comme nous l’allons voir, ce livre en parle davantage au sens figuré qu’au sens propre.
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganjw2019 jw2019
Au sens figuré, ils ont aussi “ commis la fornication ” avec l’Assyrie et l’Égypte.
Allt fastnarjw2019 jw2019
Au sens figuré, ceux qui n’obéissent pas aux commandements de Dieu.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extraERUF-anslag på # miljoner EURLDS LDS
Je veux dire " loyer " au sens figuré.
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 La Bible emploie beaucoup de mots au sens littéral et au sens figuré.
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.jw2019 jw2019
Cependant, les Écritures ne décrivent pas de niveaux et ne mentionnent cet instrument qu’au sens figuré.
Varför är du så tyst?jw2019 jw2019
Au sens figuré, “quiconque entend mes paroles et ne les met pas en pratique” connaîtra un sort semblable.
Jag tycker inte du borde göra det härjw2019 jw2019
Quand tu disais que tu allais détruire l' île, je pensais que tu parlais au sens figuré
Denna fråga kan vi diskutera.opensubtitles2 opensubtitles2
Au sens figuré, ils désignent les pensées et les sentiments les plus secrets de l’individu.
var Bobby där för att hjälpa sin bror igenom detjw2019 jw2019
— Newman parlait au sens figuré.
Avsnitt D: Den rullande materielens egenskaperLiterature Literature
Brown taille un groseillier puis, à son tour, subit une taille, au sens figuré.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterLDS LDS
Au sens figuré, bien sûr.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles les utilisent au sens propre et au sens figuré.
Fru ordförande! Stockman sade något resignerat, att frågan om energieffektivitet för närvarande inte är så framträdande i den politiska debatten.jw2019 jw2019
C'est au sens figuré!
Om man ser tillbaka i tiden så har det kollektiva ansvaret betonats mycket. Om man läser rapporten från expertkommittén, den senaste rapporten som just redovisats, så har det dock varit annorlunda i praktiken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible reprend parfois ce principe au sens figuré.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerjw2019 jw2019
aspect du cœur au sens figuré : it-1 491
Europaparlamentet uttrycker sin tillfredsställelse med ÄB nr #/# som syftar till att utan dröjsmål i # års budget inkludera de budgetmedel som ställts till förfogande ur Europeiska unionens solidaritetsfond, så att de som har drabbats av dessa naturkatastrofer kan bli hjälptajw2019 jw2019
QUE REPRÉSENTE LE CŒUR AU SENS FIGURÉ ?
Resultatet blev att en stor del av betalningsbemyndigandena förföll vid utgången avåretjw2019 jw2019
Au sens figuré, naturellement.
– Fru kommissionsledamot! Era kommentarer om kvartettens aktiviteter och erbjudandet att öka biståndet till Palestina är något vi verkligen välkomnar.Literature Literature
Les Écritures font allusion à des marques faites sur des humains et ce, au sens figuré.
Fars regelverk är väldigt tydligtjw2019 jw2019
Cependant, lorsqu’un journaliste s’intéressa à l’affaire, le médecin précisa qu’il avait employé le mot “miracle” “au sens figuré”.
nominella höjd-breddförhållandet (Ra) hundra gånger det värde som erhålls då man dividerar den nominella genomskärningshöjden med den nominella genomskärningsbredden (S#) som båda uttrycks i samma måttenhetjw2019 jw2019
Dans les Écritures, le terme “ gravier ” est employé au sens figuré.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demjw2019 jw2019
18:6.) Au sens figuré, les “ terres ” de la fausse religion seront désertées, désolées. — Jér.
Revisionsprogramjw2019 jw2019
1299 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.