beau-fils oor Sweeds

beau-fils

/bo.fis/ naamwoord manlike

Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

svärson

naamwoord algemene, w

Gendre

Oh, donc tes parents s'en fichent d'avoir un beau-fils qui a approximativement leur âge?
Så dina föräldrar har inget emot en svärson i deras ålder?

måg

naamwoord algemene, w

Gendre

styvson

naamwoord algemene

Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux

Deux mariages, un beau-fils qui ne veux presque rien avoir a faire avec moi.
Två äktenskap, en styvson som inte vill prata med mig.

styvbarn

naamwoord onsydig

“ Un beau-fils ou une belle-fille a au moins un lien de parenté avec quelqu’un.
”Om du är styvbarn har du biologisk anknytning till en av föräldrarna.

plastbarn

naamwoord onsydig

voorbeelde

Son beau-fils, Max.
Hennes styvson Max.

C' est l' homme qui serait votre beau- fils
Det är mannen, som kunde varit din svärson

Et vous étiez un bon beau-fils.
Och du var en bra svärson.

Un beau-fils ou une belle-fille...
En styvson och en dotter...

Sur le chemin du retour, Russ au volant, nous avons notre première conversation officielle beau-père/beau-fils
På väg hem, med Russ bakom ratten, har vi vårt första riktiga samtal som styvfar och styvson. ”Kan inte jag få en bil?”

Beau-fils d'un tel travailleur
En sådan arbetstagares styvson

Si mon vaurien de beau-fils a tenu, elle ne craquera pas.
Om min nolla till svärson inte vek sig så kommer Jill definitivt inte göra det.

Le but de ceci était de virer Bohannon et de mettre mon beau-fils à la place.
Meningen var att Bohannon skulle ersättas med min svärson!

C'est l'homme qui serait votre beau-fils.
Det är mannen, som kunde varit din svärson.

Toute l'histoire, elle est dans ton livre grotesque, dont mon mari et mon beau-fils m'ont caché l'existence.
Historien finns i din löjliga bok som du fick min man och styvson att undanhålla mig.

Alors, je suis avec beau- fils, M.Silicon Valley lui- même
Så jag är med min svärson, datorgeniet

Mon beau-fils me dit que les gens ne le lisent plus vraiment.
Min svärson säger att folk inte läser nuförtiden.

Hale dit qu' il y a des tensions entre votre beau- fils et vous
Hale säger att det har varit lite spänt mellan dig och din styvson

Pensez, par exemple, à Tibère, le beau-fils, très laid, essayant d’égaler l’autorité de son beau-père Auguste.
Ta till exempel Tiberius, den fule styvsonen som försöker leva upp till sin styvfar Augustus exempel.

Vous vous souvenez de mon beau- fils, George
Du kommer säkert ihåg min svärson, George

Son beau-fils.
Hans styvson.

Tu le connais bien, mon beau-fils?
Hur väl känner du min svärson?

Et votre futur beau-fils.
Och snart, din styvson.

Voici mon fils Alfred. mon beau fils, Jack
Det här är min son, Alfred. och min styvson, Jack

Par exemple, votre beau-fils ou votre belle-fille vous paraîtra peut-être distant.
Ett styvbarn kan till exempel verka reserverat.

Alors, je suis avec beau-fils, M. Silicon Valley lui-même.
Så jag är med min svärson, datorgeniet.

Toute idée pourquoi il pourrait être voyageait sur votre beau-fils le passeport?
Varför reser han med passet?

Mon beau-fils.
Min styvson.

Elle appartient à votre idiot de beau- fils
Det visar sig, att din dumma svärson har den

Beau-fils/belle-fille (élevé)
Styvson/styvdotter (hög nivå)